अंग्रेजी ग्रामर/IDIOMS AND PHRASES

विकिपुस्तक से
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ

A[सम्पादन]

  1. Acholle's heels - कमजोर पक्ष - a small wat fatal weakness
  2. Add fuel to fire - आग में घी डालना - to make a matter worse
  3. An arm chair job - आसान एवं अच्छी आई वाली नौकरी- good income job with high comfort
  4. An axe to grind - स्वार्थ से भरा उद्देश्य- something done for selfish reasons
  5. An iron will- दृढ़ इच्छाशक्ति - strong will power
  6. An old flame - पुराना प्यार- a person with whom one had a romantic relationship in the past
  7. an old head on-अपनी उम्र से ज्यादा -a child or young person who think and talk like an older and experienced person
  8. young soldiers-समझदार होना-think and talk like an older and experienced person
  9. an olive branch-शांति निवेदन-peace request/ peace treaty
  10. Apple of discord-झगड़े का कारण - matter of dispute
  11. Apple of one's eye-दुलारा,प्यारा -very lovable/ dearest one
  12. apple pie order-बिल्कुल ठीक हालत में -in good condition
  13. At a loss-निर्णय न ले पाना- to be unable to decide
  14. at a pinch-समस्या में होना -in a trouble
  15. at alarm's length-दूर रखना -avoid becoming too friendly
  16. at daggers drawn-कट्टर दुश्मनी होना-to have bitter enmity
  17. at ease-चिंता रहित- free from pain and anxiety
  18. at once finger's tips-पूर्ण जानकारी होना-to have complete knowledge
  19. at once wit's end-चकित puzzle/ confused/ perplexed
  20. at sixes and sevens-अस्त व्यस्त -late in disorder
  21. at stake-दाव पर -at risk and insecured
  22. at the eleventh hour-अंतिम समय में -at the last moment
  23. back stairs gossip-नौकरों के बीच का गपशप-top among servants\ unfair terms

B[सम्पादन]

  1. bad blood-शत्रुता- Enmity/bitter relations
  2. bag and baggage-बोरिया बिस्तर समेत - with all belongings
  3. bakers dozen-संख्या में तेरह-thirten in number
  4. be born with a silver spoon in one's mouth-धनी परिवार में पैदा होना -to be born in rich family
  5. be in the driving seat-सारी जिम्मेदारी का भार उठाना-bearing all responsibilities
  6. bear the brunt of-परिणाम भुगतना-to bear the main part of something unpleasant
  7. beat about the bush-घुमा फिरा कर बातें करना-to talk in a a round about manner\ circlocution
  8. beat black and blue-अत्यधिक पिटाई करना- beating mercilessly
  9. beat hollow-काफी आसानी एवं पूरी तरह से पराजित करना- to defeat thoroughly and convincingly
  10. bake and call-आज्ञा में रहना -ready to obey order instantly
  11. bed of roses-आनंद से भरपूर- present situation of comfort
  12. bed of thorns-दुखी एम तकलीफ से भरपुर-a situation of extreme difficulty
  13. Beggar description-अवर्णनीय-a person with no resources
  14. bell and cat-जोखिम उठाना- taking first step at personal risk
  15. between the devil and the deep sea-दो गंभीर परेशानियों के बीच
  16. big gun-ऊंची पहुंच वाला व्यक्ति -an influential person
  17. world of passage-यदा-कदा आने वाला-one who comes occasionally
  18. Bird's eye view-सरसरी निगाह-overview
  19. Bird's of a feather-एक ही प्रवृत्ति के लोग-people with the same Idea
  20. bite and dust-पराजित होना-to be defeated
  21. Black sheep- ऐसा व्यक्ति जो परिवार के लिए शर्मिंदगी का कारण बने-a person who is regarded as disgrace for his family/ team etc.
  22. blind alley-कार्य जिसमें आगे प्रगति संभव नहीं-in which no further progress can be made
  23. blind date- किसी अनजान व्यक्ति से मिलना-a meeting between a girl and boy who have not met before
  24. blow one's on trumpet-अपने मुंह मियां मिट्ठू-to praise oneself
  25. blue blood-शाही व्यक्ति-royal or aristocratic descent
  26. body and soul-पूर्णतया-Entirely
  27. blue book- सरकारी रिपोर्ट-government report
  28. bolt from the blue-आकस्मिक विपत्ति-unexpected problem
  29. bone of contention-झगड़े की वस्तु/कारण-subject of a dispute
  30. blessing in disguise -छिपा हुआ वरदान-hidden blessing
  31. Bosom friend-जिगरी दोस्त-fast friend
  32. break the ice -चुप्पी तोड़ना-to start a conversation
  33. breath one's last-मर जाना-to pass away/ to die
  34. broad day light -दिन-दहाड़े-in day night (when crime cannot be hidden)
  35. broken Reed -आदिवासी व्यक्ति-unreliable person
  36. brown study -विचारमगन्ता-a state of deep thought
  37. bull in the China shop-जो जगह के अनुकूल ना हो-one who is out of place in a delicate situation
  38. burn a hole in the pocket-शीघ्रता से खर्च करना-money spent quickly
  39. burn one's finger -खुद का नुकसान कर बैठना-to get oneself into trouble
  40. burn the candle at both ends -अपनी क्षमता अथवा साधन का अत्यधिक इस्तेमाल करना-to you once resources or energy to excess
  41. burn the midnight oil-देर रात तक मेहनत करना-living/ studying till late night
  42. burning question -ज्वलंत प्रश्न-hot issue
  43. bury the hatchet-दुश्मनी खत्म करना-to end a hostility
  44. by fits and starts -रुक-रुक कर आ नियमित रूप से-irregularly
  45. by hook or by crook -गलत या सही किसी भी ढंग से-by any means right or wrong
  46. by leaps and bounds -दिन दूनी और रात चौगुनी-at a rapid pace
  47. by the skin of one's teeth/by a whisker-थोड़ी से अंतराल से -narrowly/ by a hair breadth

C[सम्पादन]

  1. carry the coal to Newcastle -बेवजह मेहनत करना-spending time and energy into something that is useless and wastage of energy
  2. cast pearls before swine -बंदर के हाथ में नारियल-a right thing in the wrong hands
  3. castle in the air-हवाई किले बनाना- daydream /a hope or desire unlikely to be realised
  4. cat and dog life -कलापूर्ण जीवन-troublesome life
  5. catch a tartar -शत्रु या बहुत बड़ी परेशानी से सामना हो ना-to grapple with an unexpectedly formidable opponent #cat's paw-निजी स्वार्थ की पूर्ति में जिस व्यक्ति का प्रयोग किया जाए-a person used by another as a Dupe or tool
  6. chew the cud-मनन करना-to ponder over/meditate
  7. chicken hearted -कायर-lacking courage /cowardly
  8. cook and bull story-मनगढ़ंत कहानी-a concocted story
  9. crocodile tears-दिखावटी आंसू- a false display of grief
  10. cross swords-लड़ना-to quarrel or fight
  11. cry for the moon-किसी असंभव वस्तु की कामना करना-to desire the unattainable
  12. cry over spilled milk-व्यर्थ पछताना-regret in vain for what cannot be undone
  13. cut a sorry figure -अपने प्रयास से तनिक भी प्रभाव ना छोड़ना-to give a poor show
  14. cut both ways-दोनों ही पार्टी के पक्ष में तर्क करना-oggy in both sides
  15. cut no ice-कोई असर नहीं डालना-to fail to make an impression.
  16. cut one's coat according to one's cloth -अपनी आय के अनुसार व्यय करना-to live within one's means

D[सम्पादन]

  1. dance to one's tune -हुक्म का पालन करना-awaiting one's order
  2. Dark horse -जो अप्रत्याशित रूप से जीत गए- one who wins unexpectedly
  3. dead letter allow or ordinance that is no longer enforced.
  4. democle's swords-सिर पर मंडराता खतरा -constant shift
  5. die a dog's death-लज्जा जनक मौत मरना-to die a simple death
  6. die in harness-अपने कार्यवाही के दौरान ही मृत्यु होना-die while in service
  7. doggy in the manger-जो दूसरों को उस सुख का भोग करने नहीं देता-a person who prevents other from enjoying what he cannot
  8. donkey's years-काफी समय बाद-a long time
  9. duck in a thunder storm - व्यथा में-in a painful condition

E[सम्पादन]

  1. eagle eyed-तेज नजर वाला-with keen eyesight
  2. eat humble pie -शर्मिंदगी झेलना-to apologize
  3. eat one's words -शब्द वापस लेना- take a statement back
  4. Elbow room-काम करने की स्वतंत्रता-sufficient scope to move or function
  5. end in smoke -कोई परिणाम ना निकलना-come to nothing escape one's lips an unintentionally or unexpectedly

F[सम्पादन]

  1. Fabian policy-सावधानी पूर्ण मंद गति नीति -delivery at slow policy /policy of delaying decisions
  2. fair and Square-निष्पक्ष- in an honest way
  3. fair sex-नारी जाति- women
  4. fair and dida friend -मुसीबत में साथ ना देने वाला मित्र-selfish friend who are with us only in comfortable situation
  5. fancy price -मुंह मांगीकीमत-at any cost /at demanded price
  6. feather in the cap-अच्छी उपलब्धि- additional success
  7. feather one's nest -अपने कार्ड का लाभ उठाकर कमाई करना भविष्य के लिए जुगाड़ करना-to enrich oneself by taking
  8. Fight shy of -टालना-to attempt to avoid a thing or person
  9. fish in troubled waters-विषम परिस्थिति का लाभ उठाना-to take advantage of the problems of others
  10. fish out of water -कष्टप्रद अवस्था में-out of one's usual and comfortable place
  11. fly in the ointment-असुविधा- a slight unpleasant thing that restricts the enjoyment of something
  12. fool's paradise-झूठी उम्मीद में खुश होना a state of being happy for police or unfounded regions
  13. forty winks- झपकी- a nap
  14. French leave-बिना सूचना के अनुपस्थित होना-a leave without information or permission
  15. fringe benefits-वेतन के अलावा मिलने वाला लाभ-an additional benefit apart from salary
  16. from hand to mouth-सिर्फ गुजारा पर-providing only bare essentials

G[सम्पादन]