हिन्दी-कन्नड सीखें

विकिपुस्तक से
Jump to navigation Jump to search

हिन्दी और कन्नड के कुछ अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द और वाक्यों को नीचे लिखा गया है, जिससे आप काफी आसानी से कन्नड सीख सकते हैं।

१ [एक] -- व्यक्ति -- -- ೧ [ಒಂದು][सम्पादन]

  • ಜನಗಳು / ಜನರು
  • मैं -- ನಾನು -- nānu
  • मैं और तुम -- ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು -- nānu mattu nīnu
  • हम दोनों -- ನಾವಿಬ್ಬರು -- nāvibbaru
  • वह -- ಅವನು -- avanu
  • वह और वह -- ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು -- avanu mattu avaḷu
  • वे दोनों -- ಅವರಿಬ್ಬರು -- avaribbaru
  • पुरुष -- ಗಂಡ -- gaṇḍa
  • स्त्री -- ಹೆಂಡತಿ -- heṇḍati
  • बच्चा -- ಮಗು -- magu
  • परिवार -- ಒಂದು ಕುಟುಂಬ -- ondu kuṭumba
  • मेरा परिवार -- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ -- nanna kuṭumba
  • मेरा परिवार यहाँ है -- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ. -- nanna kuṭumba illi ide.
  • मैं यहाँ हूँ -- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ. -- Nānu illi iddēne.
  • तुम यहाँ हो -- ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ. -- Nīnu illiddīya.
  • वह यहाँ है और वह यहाँ है -- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. -- Avanu illiddāne mattu avaḷu illiddāḷe.
  • हम यहाँ हैं -- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. -- Nāvu illiddēve.
  • तुम सब यहाँ हो -- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. -- Nīvu illiddīri.
  • वे सब यहाँ हैं -- ಅವರುಗಳೆಲ್ಲರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -- Avarugaḷellaru illiddāre

२ [दो] -- परिवार -- -- ೨ [ಎರಡು][सम्पादन]

  • ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು
  • बहु Sose
  • दादा / नाना -- ತಾತ -- tāta
  • दादी / नानी -- ಅಜ್ಜಿ -- ajji
  • वह और वह -- ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು -- avanu mattu avaḷu
  • पिता -- ತಂದೆ -- tande
  • माता / माँ -- ತಾಯಿ -- tāyi
  • वह और वह -- ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು -- avanu mattu avaḷu
  • बेटा -- ಮಗ -- maga
  • बेटी -- ಮಗಳು -- magaḷu
  • वह और वह -- ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು -- avanu mattu avaḷu
  • भाई -- ಸಹೋದರ -- sahōdara
  • बहन -- ಸಹೋದರಿ -- sahōdari
  • वह और वह -- ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು -- avanu mattu avaḷu
  • चाचा / मामा -- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ /ದೊಡ್ಡಪ್ಪ -- cikkappa/doḍḍappa
  • चाची / मामी -- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ /ದೊಡ್ದಮ್ಮ -- cikkam'ma/doḍdam'ma
  • वह और वह -- ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು -- avanu mattu avaḷu
  • हम एक परिवार हैं -- ನಾವು ಒಂದೇ ಸಂಸಾರದವರು. -- nāvu ondē sansāradavaru.
  • परिवार छोटा नहीं है -- ಈ ಸಂಸಾರ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ. -- Ī sansāra cikkadalla.
  • परिवार बड़ा है -- ಈ ಕುಟುಂಬ ದೊಡ್ಡದು. -- Ī kuṭumba doḍḍadu.

३ [तीन] -- परिचय -- -- ೩ [ಮೂರು][सम्पादन]

  • ಪರಿಚಯಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವುದು
  • नमस्कार! -- ನಮಸ್ಕಾರ. -- Namaskāra.
  • शुभ दिन! -- ನಮಸ್ಕಾರ. -- Namaskāra.
  • आप कैसे हैं? -- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? -- Hēgiddīri?
  • क्या आप यूरोप से आये / आई हैं? -- ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ? -- Yurōp ninda bandiruvirā?
  • क्या आप अमरीका से आये / आई हैं? -- ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ? -- Amērikadinda bandiruvirā?
  • क्या आप एशिया से आये / आई हैं? -- ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ? -- Ēśīyadinda bandiruvirā?
  • आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं? -- ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ? -- Yāva hōṭel nalli iddīri?
  • आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है? -- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ? -- Yāvāgininda illidīri?
  • आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी? -- ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ? -- Ēṣṭu samaya illi iruttīri?
  • क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? -- ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ? -- Nimage ī pradēśa iṣṭavāyite?
  • क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं? -- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? -- Nīvu illi raja kaḷeyalu bandiddīrā?
  • आप कभी आकर मुझसे मिलिए! -- ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. -- Nannannu om'me bhēṭi māḍi.
  • यह मेरा पता है -- ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ. -- Idu nanna viḷāsa.
  • क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं? -- ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ? -- Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
  • माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है -- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ. -- Kṣamisi, nanage bēre kelasa ide.
  • नमस्कार! -- ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. -- Hōgi baruttēne.
  • नमस्कार! -- ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ. -- Matte kāṇuva.
  • फिर मिलेंगे! -- ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ. -- Iṣṭarallē bhēṭi māḍōṇa.


४ [चार] -- पाठशाला में -- -- ೪ [ನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ
  • हम कहाँ हैं? -- ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ? -- nāvu elli iddēve?
  • हम पाठशाला में हैं -- ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. -- Nāvu śāleyalli iddēve.
  • हमारा एक वर्ग है -- ನಮಗೆ ತರಗತಿ ಇದೆ/ಪಾಠಗಳಿವೆ. -- Namage taragati ide/pāṭhagaḷive.
  • वे विद्यार्थी / विद्यार्थिनी हैं -- ಅವರು ವಿದ್ಯಾಥಿ೯ಗಳು -- Avaru vidyāthi9gaḷu
  • वह अध्यापिका है -- ಅವರು ಅಧ್ಯಾಪಕರು -- avaru adhyāpakaru
  • वह कक्षा है -- ಅದು ಒಂದು ತರಗತಿ. -- adu ondu taragati.
  • हम क्या कर रहे हैं? -- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? -- Nāvu ēnu māḍuttiddēve?
  • हम सीख रहे हैं -- ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.. -- Nāvu kaliyuttiddēve..
  • हम एक भाषा सीख रहे हैं -- ನಾವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. . -- Nāvu ondu bhāṣeyannu kaliyuttiddēve. .
  • मैं अंग्रेज़ी सीख रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu iṅgliṣ kaliyuttēne.
  • तुम स्पेनी सीख रहे / रही हो -- ನೀನು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀಯ. -- Nīnu spāniṣ kaliyuttīya.
  • वह जर्मन सीख रहा है -- ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. -- Avanu jarman kaliyuttāne.
  • हम फ्रेंच सीख रहे हैं -- ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ -- Nāvu phren̄c kaliyuttēve
  • तुम सब इटालियन सीख रहे हो -- ನೀವು ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. -- nīvu iṭyāliyan kaliyuttīri.
  • वे रुसी सीख रहे हैं -- ಅವರುಗಳೆಲ್ಲ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. -- Avarugaḷella raṣyan kaliyuttāre.
  • भाषाएँ सीखना दिलचस्प होता है -- ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ. -- Bhāṣegaḷannu kaliyuvudu svārasyakara.
  • हम लोगों को समझना चाहते हैं -- ನಾವು ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu janarannu artha māḍikoḷḷalu iṣṭapaḍuttēve.
  • हम लोगों से बातचीत करना चाहते हैं -- ನಾವು ಜನರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu janaroḍane mātanāḍalu iṣṭapaḍuttēve.


५ [पाँच] -- देश और भाषाएँ -- -- ೫ [ಐದು][सम्पादन]

  • ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು
  • जॉन लन्दन से आया है -- ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. -- jān laṇḍanninda bandiddāne.
  • लन्दन ग्रेट ब्रिटैन में स्थित है -- ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. -- Laṇḍan iṅgleṇḍinallide.
  • वह अंग्रेज़ी बोलता है -- ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. -- Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne.
  • मारिया माद्रिद से आई है -- ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. -- Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe.
  • माद्रिद स्पेन में स्थित है -- ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ -- Myāḍriḍ spēn nallide
  • वह स्पेनी बोलती है -- ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. -- avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe.
  • पीटर और मार्था बर्लिन से आये हैं -- ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. -- Pīṭar mattu mārtha barlīn ninda bandiddāre.
  • बर्लिन जर्मनी में स्थित है -- ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. -- Barlīn jarmaniyallide.
  • क्या तुम दोनों जर्मन बोल सकते हो? -- ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? -- Nīvibbaru jarman mātanāḍuttīra?
  • लन्दन एक राजधानी है -- ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. -- Laṇḍan ondu rājadhāni.
  • माद्रिद और बर्लिन भी राजधानियाँ हैं -- ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. -- Myāḍriḍ mattu barlīn rājadhānigaḷu.
  • राजधानियाँ बड़ी और शोर से भरी होती हैं -- ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. -- Rājadhānigaḷu doḍdavu mattu gaddalada jāgagaḷu.
  • फ़्रान्स यूरोप में स्थित है -- ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. -- Phrāns yurōp nallide.
  • मिस्र अफ्रीका में स्थित है -- ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. -- Ījipṭ āphrikādallide.
  • जापान एशीया में स्थित है -- ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. -- Japān ēṣiyādallide.
  • कनाडा उत्तरी अमरीका में स्थित है -- ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. -- Kenaḍā uttara amerikādallide.
  • पनामा मध्य अमरीका में स्थित है -- ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. -- Panāma madhya amerikādallide.
  • ब्राज़ील दक्षिण अमरीका में स्थित है -- ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. -- Brejhil dakṣiṇa amerikādallide.


६ [छः] -- पढ़ना और लिखना -- -- ೬ [ಆರು][सम्पादन]

  • ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು
  • मैं पढ़ता / पढ़ती हूँ -- ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ōduttēne.
  • मैं एक अक्षर पढ़ता / पढ़ती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu akṣaravannu ōduttēne.
  • मैं एक शब्द पढ़ता / पढ़ती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu padavannu ōduttēne.
  • मैं एक वाक्य पढ़ता / पढ़ती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu vākyavannu ōduttēne.
  • मैं एक पत्र पढ़ता / पढ़ती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu patravannu ōduttēne.
  • मैं एक पुस्तक पढ़ता / पढ़ती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu pustakavannu ōduttēne.
  • मैं पढ़ता / पढ़ती हूँ -- ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ōduttēne.
  • तुम पढ़ते / पढ़ती हो -- ನೀನು ಓದುತ್ತೀಯ. -- Nīnu ōduttīya.
  • वह पढ़ता है -- ಅವನು ಓದುತ್ತಾನೆ. -- Avanu ōduttāne.
  • मैं लिखता / लिखती हूँ -- ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu bareyuttēne.
  • मैं एक अक्षर लिखता / लिखती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu akṣaravannu bareyuttēne.
  • मैं एक शब्द लिखता / लिखती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu padavannu bareyuttēne.
  • मैं एक वाक्य लिखता / लिखती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu vākyavannu bareyuttēne.
  • मैं एक पत्र लिखता / लिखती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu patravannu bareyuttēne.
  • मैं एक पुस्तक लिखता / लिखती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu pustakavannu bareyuttēne.
  • मैं लिखता / लिखती हूँ -- ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu bareyuttēne.
  • तुम लिखते / लिखती हो -- ನೀನು ಬರೆಯುತ್ತೀಯ. -- Nīnu bareyuttīya.
  • वह लिखता है -- ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. -- Avanu bareyuttāne.


७ [सात] -- संख्या -- -- ೭ [ಏಳು][सम्पादन]

  • ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
  • मैं गिनता / गिनती हूँ -- ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. -- nānu eṇisuttēne.
  • एक, दो, तीन -- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. -- Ondu, eraḍu, mūru.
  • मैं तीन तक गिनता / गिनती हूँ -- ನಾನು ಮೂರರವರೆಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu mūraravarege eṇisuttēne.
  • मैं आगे गिनता / गिनती हूँ -- ನಾನು ಎಣಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu eṇike munduvarisuttēne.
  • चार, पाँच, छः -- ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು. -- Nālku, aidu, āru.
  • सात, आठ, नौ -- ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು -- Ēḷu, eṇṭu, ombattu
  • मैं गिनता / गिनती हूँ -- ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. -- nānu eṇisuttēne.
  • तुम गिनते / गिनती हो -- ನೀನು ಎಣಿಸುತ್ತೀಯ. -- Nīnu eṇisuttīya.
  • वह गिनता है -- ಅವನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Avanu eṇisuttāne.
  • एक. पहला / पहली / पहले -- ಒಂದು. ಮೊದಲನೆಯದು -- Ondu. Modalaneyadu
  • दो. दूसरा / दूसरी / दूसरे -- ಎರಡು. ಎರಡನೆಯದು. -- eraḍu. Eraḍaneyadu.
  • तीन. तीसरा / तीसरी / तीसरे -- ಮೂರು, ಮೂರನೆಯದು. -- Mūru, mūraneyadu.
  • चार. चौथा / चौथी / चौथे -- ನಾಲ್ಕು, ನಾಲ್ಕನೆಯದು. -- Nālku, nālkaneyadu.
  • पाँच. पाँचवा / पाँचवी / पाँचवे -- ಐದು, ಐದನೆಯದು. -- Aidu, aidaneyadu.
  • छः. छठा / छठी / छठे -- ಆರು, ಆರನೆಯದು. -- Āru, āraneyadu.
  • सात. सातवा / सातवी / सातवे -- ಏಳು, ಏಳನೆಯದು. -- Ēḷu, ēḷaneyadu.
  • आठ. आठवा / आठवी / आठवे -- ಎಂಟು, ಎಂಟನೆಯದು. -- Eṇṭu, eṇṭaneyadu.
  • नौ. नौवा / नौवी / नौवे -- ಒಂಬತ್ತು, ಒಂಬತ್ತನೆಯದು. -- Ombattu, ombattaneyadu.


८ [आठ] -- दिन के समय -- -- ೮ [ಎಂಟು][सम्पादन]

  • ಸಮಯ
  • एक मिनट! -- ಕ್ಷಮಿಸಿ! -- kṣamisi!
  • कितने बजे हैं? -- ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಆಗಿದೆ? -- Īga eṣṭu samaya āgide?
  • बहुत धन्यवाद -- ಧನ್ಯವಾದಗಳು! -- Dhan'yavādagaḷu!
  • एक बजा है -- ಈಗ ಒಂದು ಘಂಟೆ. -- Īga ondu ghaṇṭe.
  • दो बजे हैं -- ಈಗ ಎರಡು ಘಂಟೆ. -- Īga eraḍu ghaṇṭe.
  • तीन बजे हैं -- ಈಗ ಮೂರು ಘಂಟೆ. -- Īga mūru ghaṇṭe.
  • चार बजे हैं -- ಈಗ ನಾಲ್ಕು ಘಂಟೆ. -- Īga nālku ghaṇṭe.
  • पाँच बजे हैं -- ಈಗ ಐದು ಘಂಟೆ. -- Īga aidu ghaṇṭe.
  • छः बजे हैं -- ಈಗ ಆರು ಘಂಟೆ. -- Īga āru ghaṇṭe.
  • सात बजे हैं -- ಈಗ ಏಳು ಘಂಟೆ. -- Īga ēḷu ghaṇṭe.
  • आठ बजे हैं -- ಈಗ ಎಂಟು ಘಂಟೆ. -- Īga eṇṭu ghaṇṭe.
  • नौ बजे हैं -- ಈಗ ಒಂಬತ್ತು ಘಂಟೆ. -- Īga ombattu ghaṇṭe.
  • दस बजे हैं -- ಈಗ ಹತ್ತು ಘಂಟೆ. -- Īga hattu ghaṇṭe.
  • ग्यारह बजे हैं -- ಈಗ ಹನ್ನೂಂದು ಘಂಟೆ. -- Īga hannūndu ghaṇṭe.
  • बारह बजे हैं -- ಈಗ ಹನ್ನೆರಡು ಘಂಟೆ. -- Īga hanneraḍu ghaṇṭe.
  • एक मिनट के साठ सैकन्ड होते हैं -- ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ. -- Ondu nimiṣadalli aravattu sekeṇḍugaḷive.
  • एक घंटे के साठ मिनट होते हैं -- ಒಂದು ಘಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ. -- Ondu ghaṇṭeyalli aravattu nimiṣagaḷive.
  • एक दिन के चौबीस घंटे होते हैं -- ಒಂದು ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಘಂಟೆಗಳಿವೆ. -- Ondu divasadalli ippatnālku ghaṇṭegaḷive.


९ [नौ] -- हफ़्ते के दिन -- -- ೯ [ಒಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ವಾರದ ದಿನಗಳು
  • सोमवार -- ಸೋಮವಾರ. -- Sōmavāra.
  • मंगलवार -- ಮಂಗಳವಾರ. -- Maṅgaḷavāra.
  • बुधवार -- ಬುಧವಾರ. -- Budhavāra.
  • बृहस्पतिवार / गुरुवार -- ಗುರುವಾರ. -- Guruvāra.
  • शुक्रवार -- ಶುಕ್ರವಾರ. -- Śukravāra.
  • शनिवार -- ಶನಿವಾರ. -- Śanivāra.
  • इतवार -- ಭಾನುವಾರ. -- Bhānuvāra.
  • हफ़्ता -- ವಾರ. -- Vāra.
  • सोमवार से इतवार तक -- ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ. -- Sōmavāradinda bhānuvāradavarege.
  • पहला दिन सोमवार होता है -- ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿವಸ ಸೋಮವಾರ. -- Vārada modalaneya divasa sōmavāra.
  • दूसरा दिन मंगलवार होता है -- ಎರಡನೆಯ ದಿವಸ ಮಂಗಳವಾರ. -- Eraḍaneya divasa maṅgaḷavāra.
  • तीसरा दिन बुधवार होता है -- ಮೂರನೆಯ ದಿವಸ ಬುಧವಾರ. -- Mūraneya divasa budhavāra.
  • चौथा दिन बृहस्पतिवार होता है -- ನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿವಸ ಗುರುವಾರ. -- Nālkaneya divasa guruvāra.
  • पाँचवा दिन शुक्रवार होता है -- ಐದನೆಯ ದಿವಸ ಶುಕ್ರವಾರ. -- Aidaneya divasa śukravāra.
  • छठा दिन शनिवार होता है -- ಆರನೆಯ ದಿವಸ ಶನಿವಾರ -- Āraneya divasa śanivāra
  • सातवा दिन इतवार होता है -- ಏಳನೆಯ ದಿವಸ ಭಾನುವಾರ -- ēḷaneya divasa bhānuvāra
  • हफ़्ते के सात दिन होते हैं -- ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿವಸಗಳಿವೆ. -- ondu vāradalli ēḷu divasagaḷive.
  • हम केवल पाँच दिन काम करते हैं -- ನಾವು ಕೇವಲ ಐದು ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu kēvala aidu divasa kelasa māḍuttēve.


१० [दस] -- कल – आज – कल -- -- ೧೦ [ಹತ್ತು][सम्पादन]

  • ನಿನ್ನೆ- ಇಂದು - ನಾಳೆ
  • कल शनिवार था -- ನಿನ್ನೆ ಶನಿವಾರ (ವಾಗಿತ್ತು) -- Ninne śanivāra (vāgittu)
  • कल मैं फ़िल्म देखने गया था / गयी थी -- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ. -- nānu ninne citramandiradallidde.
  • फ़िल्म दिलचस्प थी -- ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. -- Citra svārasyakaravāgittu.
  • आज इतवार है -- ಇಂದು ಭಾನುವಾರ. -- Indu bhānuvāra.
  • आज मैं काम नहीं कर रहा / रही हूँ -- ಇಂದು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. -- Indu nānu kelasa māḍuvudilla.
  • मैं घर पर रहूँगा / रहूँगी -- ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. -- Nānu maneyalli iruttēne.
  • कल सोमवार है -- ನಾಳೆ ಸೋಮವಾರ. -- Nāḷe sōmavāra.
  • कल मैं फिर से काम करूँगा / करूँगी -- ನಾಳೆ ಪುನಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Nāḷe punaḥ kelasa māḍuttēne.
  • मैं कार्यालय में काम करता / करती हूँ -- ನಾನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu kachēriyalli kelasa māḍuttēne.
  • वह कौन है? -- ಅವರು ಯಾರು? -- Avaru yāru?
  • वह पीटर है -- ಅವರು ಪೀಟರ್. -- Avaru pīṭar.
  • पीटर विद्यार्थी है -- ಪೀಟರ್ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. -- Pīṭar obba vidyārthi.
  • वह कौन है? -- ಅವರು ಯಾರು? -- Avaru yāru?
  • वह मार्था है -- ಅವರು ಮಾರ್ಥ. -- Avaru mārtha.
  • मार्था सेक्रेटरी है -- ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. -- Avaru kāryadarśi.
  • पीटर और मार्था दोस्त हैं -- ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಸ್ನೇಹಿತರು. -- Pīṭar mattu mārtha snēhitaru.
  • पीटर मार्था का दोस्त है -- ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಥ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ. -- Pīṭar mārtha avara snēhita.
  • मार्था पीटर की दोस्त है -- ಮಾರ್ಥ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ. -- Mārtha pīṭar avara snēhite.


११ [ग्यारह] -- महीने -- -- ೧೧ [ಹನ್ನೊಂದು][सम्पादन]

  • ತಿಂಗಳುಗಳು
  • जनवरी -- ಜನವರಿ. -- Janavari.
  • फ़रवरी -- ಫೆಬ್ರವರಿ. -- Phebravari.
  • मार्च -- ಮಾರ್ಚ್. -- Mārc.
  • अप्रैल -- ಏಪ್ರಿಲ್. -- Ēpril.
  • मई -- ಮೇ. -- Mē.
  • जून -- ಜೂನ್. -- Jūn.
  • ये छः महीने हैं -- ಇವುಗಳು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು. -- Ivugaḷu āru tiṅgaḷugaḷu.
  • जनवरी, फ़रवरी, मार्च, -- ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್ -- Janavari, phebravari, mārc
  • अप्रैल, मई, जून -- ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್. -- ēpril, mē, jūn.
  • जुलाई -- ಜುಲೈ. -- Julai.
  • अगस्त -- ಆಗಸ್ಟ್. -- Āgasṭ.
  • सितम्बर -- ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್. -- Sepṭembar.
  • अक्तूबर -- ಅಕ್ಟೋಬರ್. -- Akṭōbar.
  • नवंबर -- ನವೆಂಬರ್. -- Navembar.
  • दिसंबर -- ಡಿಸೆಂಬರ್. -- Ḍisembar.
  • ये भी छः महीने हैं -- ಇವುಗಳು ಸಹ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು. -- Ivugaḷu saha āru tiṅgaḷugaḷu.
  • जुलाई, अगस्त, सितम्बर -- ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್. -- Julai, āgasṭ, sepṭembar.
  • अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर -- ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್. -- Akṭōbar, navembar, ḍisembar.


१२ [बारह] -- पेय -- -- ೧೨ [ಹನ್ನೆರಡು][सम्पादन]

  • ಪಾನೀಯಗಳು
  • मैं चाय पीता / पीती हूँ -- ನಾನು ಟೀ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ṭī kuḍiyuttēne.
  • मैं कॉफ़ी पीता / पीती हूँ -- ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu kāphi kuḍiyuttēne.
  • मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ -- ನಾನು ಖನಿಜಯುಕ್ತನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu khanijayuktanīru kuḍiyuttēne.
  • क्या तुम नींबू के साथ चाय पीते / पीती हो? -- ನೀನು ಟೀಯನ್ನು ನಿಂಬೆ ರಸದೊಡನೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnu ṭīyannu nimbe rasadoḍane kuḍiyuttīyā?
  • क्या तुम शक्कर के साथ कॉफ़ी पीते / पीती हो? -- ನೀನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಯೊಡನೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnu kāphiyannu sakkareyoḍane kuḍiyuttīyā?
  • क्या तुम बर्फ़ के साथ पानी पीते / पीती हो? -- ನೀನು ನೀರನ್ನು ಐಸ್ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnu nīrannu ais jote kuḍiyuttīyā?
  • यहाँ एक पार्टी चल रही है -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷಕೂಟವಿದೆ -- Illi ondu santōṣakūṭavide
  • लोग शैम्पेन पी रहे हैं -- ಜನಗಳು ಶ್ಯಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -- janagaḷu śyāmpēn kuḍiyuttiddāre.
  • लोग मद्य और बीअर पी रहे हैं -- ಜನಗಳು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಬೀರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.. -- Janagaḷu vain mattu bīr kuḍiyuttiddāre..
  • क्या तुम मदिरा पीते / पीती हो? -- ನೀನು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ? -- Nīnu ālkōhāl kuḍiyuttīya?
  • क्या तुम व्हिस्की पीते / पीती हो? -- ನೀನು ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ? -- Nīnu viski kuḍiyuttīya?
  • क्या तुम कोला के साथ रम पीते / पीती हो? -- ನೀನು ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ರಂ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ? -- Nīnu kōk annu raṁ jote kuḍiyuttīya?
  • मुझे शैम्पेन अच्छी नहीं लगती है -- ನನಗೆ ಶ್ಯಾಂಪೇನ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ. -- Nanage śyāmpēn iṣṭa illa.
  • मुझे मद्य अच्छी नहीं लगती है -- ನಾನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. -- Nānu vain annu iṣṭa paḍuvudilla.
  • मुझे बीयर अच्छी नहीं लगती है -- ನಾನು ಬೀರನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. -- Nānu bīrannu iṣṭa paḍuvudilla.
  • शिशु को दूध अच्छा लगता है -- ಮಗು ಹಾಲನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತದೆ. -- Magu hālannu iṣṭa paḍuttade.
  • शिशु को कोको और सेब का रस अच्छा लगता है -- ಮಗು ಕೋಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಬಿನ ರಸವನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತದೆ. -- Magu kōkō mattu sēbina rasavannu iṣṭa paḍuttade.
  • स्त्री को संतरे का रस और चकोतरे का रस अच्छा लगता है -- ಈ ಹೆಂಗಸು ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ರಸಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. -- Ī heṅgasu kittaḷe mattu drākṣi rasagaḷannu iṣṭapaḍuttāḷe.


१३ [तेरह] -- काम -- -- ೧೩ [ಹದಿಮೂರು][सम्पादन]

  • ಕೆಲಸಗಳು
  • मार्था क्या करती है? -- ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? -- Mārtha ēnu māḍuttāḷe?
  • वह कार्यालय में काम करती है -- ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe.
  • वह कंप्यूटर का काम करती है -- ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe.
  • मार्था कहाँ है? -- ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? -- Mārtha elliddāḷe?
  • सिनेमाघर में -- ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. -- Citramandiradalli iddāḷe.
  • वह एक फ़िल्म देख रही है -- ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -- Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe.
  • पीटर क्या करता है? -- ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? -- Pīṭar ēnu māḍuttāne?
  • वह विश्वविद्यालय में पढ़ता है -- ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. -- Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne.
  • वह भाषाएँ पढ़ रहा है -- ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. -- Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne.
  • पीटर कहाँ है? -- ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? -- Pīṭar elliddāne?
  • कैफ़े में -- ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. -- Avanu hōṭellinalli iddāne.
  • वह कॉफ़ी पी रहा है -- ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne.
  • उनको कहाँ जाना अच्छा लगता है? -- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? -- Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre?
  • संगीत – समारोह में -- ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. -- Saṅgīta kacērige.
  • उनको संगीत सुनना अच्छा लगता है -- ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. -- Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa.
  • उनको कहाँ जाना अच्छा नहीं लगता है? -- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? -- Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla?
  • डिस्को में -- ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. -- Ḍiskōge.
  • उनको नाचना अच्छा नहीं लगता है -- ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. -- Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla.


१४ [चौदह] -- रंग -- -- ೧೪ [ಹದಿನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ಬಣ್ಣಗಳು
  • बर्फ़ सफ़ेद होती है -- ಮಂಜು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ. -- Man̄ju biḷi baṇṇa.
  • सूरज पीला होता है -- ಸೂರ್ಯ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ. -- Sūrya haḷadi baṇṇa.
  • संतरा नारंगी होता है -- ಕಿತ್ತಳೆ, ಕೆಂಪು ಮಿಶ್ರಿತ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ. -- Kittaḷe, kempu miśrita haḷadi baṇṇa.
  • चेरी लाल होती है -- ಚೆರಿ ಹಣ್ಣು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ. -- Ceri haṇṇu kempu baṇṇa.
  • आकाश नीला होता है -- ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ. -- Ākāśa nīli baṇṇa.
  • घास हरी होती है -- ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ. -- Hullu hasiru baṇṇa.
  • मिट्टी भूरी होती है -- ಭೂಮಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣ. -- Bhūmi kandu baṇṇa.
  • मेघ धूसर होता है -- ಮೋಡ ಬೂದು ಬಣ್ಣ. -- Mōḍa būdu baṇṇa.
  • टायर्स काले होते हैं -- ಟೈರ್ ಗಳು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ. -- Ṭair gaḷu kappu baṇṇa.
  • बर्फ़ का रंग कौन सा होता है? सफ़ेद -- ಮಂಜು ಯಾವ ಬಣ್ಣ? ಬಿಳಿ. -- Man̄ju yāva baṇṇa? Biḷi.
  • सूरज का रंग कौन सा होता है? पीला -- ಸೂರ್ಯ ಯಾವ ಬಣ್ಣ? ಹಳದಿ. -- Sūrya yāva baṇṇa? Haḷadi.
  • संतरे का रंग कौन सा होता है? नारंगी -- ಕಿತ್ತಳೆ ಯಾವ ಬಣ್ಣ?ಕೆಂಪು ಮಿಶ್ರಿತ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ. -- Kittaḷe yāva baṇṇa?Kempu miśrita haḷadi baṇṇa.
  • चेरी का रंग कौन सा होता है? लाल -- ಚೆರಿ ಯಾವ ಬಣ್ಣ? ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ. -- Ceri yāva baṇṇa? Kempu baṇṇa.
  • आकाश का रंग कौन सा होता है? नीला -- ಆಕಾಶ ಯಾವ ಬಣ್ಣ? ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ. -- Ākāśa yāva baṇṇa? Nīli baṇṇa.
  • घास का रंग कौन सा होता है? हरा -- ಹುಲ್ಲು ಯಾವ ಬಣ್ಣ? ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ. -- Hullu yāva baṇṇa? Hasiru baṇṇa.
  • मिट्टी का रंग कौन सा होता है? भूरा -- ಭೂಮಿ ಯಾವ ಬಣ್ಣ?ಕಂದು ಬಣ್ಣ. -- Bhūmi yāva baṇṇa?Kandu baṇṇa.
  • मेघ का रंग कौन सा होता है? धूसर -- ಮೋಡ ಯಾವ ಬಣ್ಣ?ಬೂದು ಬಣ್ಣ. -- Mōḍa yāva baṇṇa?Būdu baṇṇa.
  • टायर्स का रंग कौन सा होता है? काला -- ಟೈರ್ ಗಳು ಯಾವ ಬಣ್ಣ? ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ. -- Ṭair gaḷu yāva baṇṇa? Kappu baṇṇa.


१५ [पंद्रह] -- फल और खाद्यपदार्थ -- -- ೧೫ [ಹದಿನೈದು][सम्पादन]

  • ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು
  • मेरे पास एक स्ट्रॉबेरी है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಇದೆ. -- nanna baḷi ondu sṭrāberi ide.
  • मेरे पास एक किवी और एक खरबूजा है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕರಬೂಜ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ. -- Nanna baḷi ondu kivi mattu ondu karabūja haṇṇugaḷive.
  • मेरे पास एक संतरा और एक अंगूर है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ. -- Nanna baḷi ondu kittaḷe mattu ondu drākṣi haṇṇugaḷive.
  • मेरे पास एक सेब और एक आम है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸೇಬು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ. -- Nanna baḷi ondu sēbu mattu ondu māvina haṇṇugaḷive.
  • मेरे पास एक केला और एक अनन्नास है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಬಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನಾನಸ್ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ. -- Nanna baḷi ondu bāḷe mattu ondu anānas haṇṇugaḷive.
  • मैं एक फ्रूट सलाद बना रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಹಣ್ಣುಗಳ ರಸಾಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu haṇṇugaḷa rasāyana māḍuttēne.
  • मैं एक टोस्ट खा रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ṭōsṭ tinnuttiddēne.
  • मैं एक टोस्ट मख्खन के साथ खा रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಟೋಸ್ಟನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ṭōsṭannu beṇṇe jote tinnuttiddēne.
  • मैं एक टोस्ट मख्खन और मुरब्बे के साथ खा रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಟೋಸ್ಟನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಗು ಜ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ṭōsṭannu beṇṇe hāgu jyām jote tinnuttiddēne.
  • मैं एक सैंडविच खा रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu syāṇḍvic tinnuttiddēne.
  • मैं एक सैंडविच मार्जरीन के साथ खा रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu syāṇḍvic annu mārgarīn jote tinnuttiddēne.
  • मैं एक सैंडविच मार्जरीन और टमाटर के साथ खा रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಜೊತೆ ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಮತ್ತು ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -- Nānu syāṇḍvic jote mārgarīn mattu ṭomyāṭo tinnuttiddēne
  • हमें रोटी और चावल की ज़रुरत है -- ನಮಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಬೇಕು. -- namage breḍ mattu akki bēku.
  • हमें मछली और स्टेक्स की ज़रुरत है -- ನಮಗೆ ಮೀನು ಮತ್ತು ಗೋಮಾಂಸ ಬೇಕು. -- Namage mīnu mattu gōmānsa bēku.
  • हमें पिज़्ज़ा और स्पाघेटी की ज़रुरत है -- ನಮಗೆ ಪಿಜ್ಝಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪಗೆಟಿ ಬೇಕು. -- Namage pijjhā mattu spageṭi bēku.
  • हमें और किस चीज़ की ज़रुरत है? -- ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನು ಬೇಕು? -- Namage innū ēnu bēku?
  • हमें सूप के लिए गाजर और टमाटर की ज़रुरत है -- ನಮಗೆ ಸೂಪ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳು ಬೇಕು. -- Namage sūp māḍalu kyāreṭ mattu ṭomyāṭogaḷu bēku.
  • सुपरमार्केट कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi sūpar mārkeṭ ellide?


१६ [सोलह] -- ऋतु और मौसम -- -- ೧೬ [ಹದಿನಾರು][सम्पादन]

  • ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ
  • ऋतुऐं ये होती हैं -- ಇವು ಋತುಗಳು. -- Ivu r̥tugaḷu.
  • वसंत, गर्मी -- ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ. -- Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
  • शरत और सर्दी -- ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ -- Śaradr̥tu mattu caḷigāla
  • गर्मी गरम होती है -- .ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. -- .Bēsige kāla beccage iruttade.
  • गर्मी में सूरज चमकता है -- ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
  • हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है -- ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. -- Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
  • सर्दी ठण्डी होती है -- ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ. -- Caḷigāladalli caḷi iruttade.
  • सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है -- ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ. -- Caḷigāladalli hima bīḷuttade athavā maḷe baruttade.
  • हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है -- ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. -- Caḷigāladalli maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēve.
  • ठण्ड है -- ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ. -- Caḷi āguttide.
  • बारिश हो रही है -- ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. -- Maḷe baruttide.
  • तूफ़ानी है -- ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. -- Gāḷi bīsuttide.
  • गर्मी है -- ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. -- Sekhe āguttide.
  • धूप है -- ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -- Sūrya prakāśisuttiddāne.
  • कड़ी धूप है -- ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ. -- Havāmāna hitakaravāgide.
  • आज मौसम कैसा है? -- ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ? -- Indu havāmāna hēgide?
  • आज ठण्ड है -- ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ. -- Indu caḷiyāgide.
  • आज गर्मी है -- ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ -- Indu sekheyāgide


१७ [सत्रह] -- घर में -- -- ೧೭ [ಹದಿನೇಳು][सम्पादन]

  • ಮನೆಯಲ್ಲಿ / ಮನೆಯೊಳಗೆ
  • यह हमारा घर है -- ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ. -- illi nam'ma mane ide.
  • छत ऊपर है -- ಮೇಲೆ ಚಾವಣಿ ಇದೆ. -- Mēle cāvaṇi ide.
  • सुराना नीचे है -- ಕೆಳಗಡೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಇದೆ. -- Keḷagaḍe nelamāḷige ide.
  • बगीचा घर के पीछे है -- ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ತೋಟ ಇದೆ. -- Maneya hinde ondu tōṭa ide.
  • घर के सामने सड़क नहीं है -- ಮನೆಯ ಎದುರು ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ. -- Maneya eduru raste illa.
  • घर के पास पेड़ हैं -- ಮನೆಯ ಪಕ್ಕ ಮರಗಳಿವೆ. -- Maneya pakka maragaḷive.
  • यह मेरा निवास है -- ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ. -- Illi nam'ma mane ide.
  • यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं -- ಇಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಬಚ್ಚಲುಮನೆ ಇವೆ. -- Illi aḍigeya mane mattu baccalumane ive.
  • वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है -- ಅಲ್ಲಿ ಹಜಾರ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇವೆ. -- Alli hajāra mattu malaguva kōṇe ive.
  • घर का दरवाज़ा बंद है -- ಮನೆಯ ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ. -- Maneya mundina bāgilu hākide.
  • लेकिन खिडकियाँ खुली हैं -- ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆಗೆದಿವೆ. -- Ādare kiṭakigaḷu tegedive.
  • आज गर्मी है -- ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ. -- Indu sekheyāgide.
  • हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं -- ನಾವು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -- Nāvu hajārakke hōguttiddēve
  • वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है -- ಅಲ್ಲಿ ಸೋಫ ಮತ್ತು ಆರಾಮ ಖುರ್ಚಿ ಇವೆ. -- alli sōpha mattu ārāma khurci ive.
  • कृपया बैठिए! -- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. -- Dayaviṭṭu kuḷitukoḷḷi.
  • वहाँ मेरा कंप्यूटर है -- ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ. -- Alli nanna kampyūṭar ide.
  • वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है -- ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟೀರಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇದೆ. -- Alli nanna saṅgītada sṭīriyō sisṭam ide.
  • टेलीविज़न सेट एकदम नया है -- ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬಹಳ ಹೊಸದು. -- Ṭeliviṣan bahaḷa hosadu.


१८ [अट्ठारह] -- घर की सफाई -- -- ೧೮ [ಹದಿನೆಂಟು][सम्पादन]

  • ಮನೆ ಸಚ್ಛತೆ
  • आज शनिवार है -- ಇಂದು ಶನಿವಾರ -- indu śanivāra
  • आज हमारे पास समय है -- ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. -- indu namage samayavide.
  • आज हम घर साफ़ कर रहे हैं -- ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. -- Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve.
  • मैं स्नानगृह साफ़ कर रही हूँ -- ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne.
  • मेरा पति गाड़ी धो रहा है -- ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -- Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre.
  • बच्चे साइकिलें साफ़ कर रहे हैं -- ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -- Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre.
  • दादी / नानी पौधों को पानी दे रही हैं -- ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -- Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre.
  • बच्चे बच्चों का कमरा साफ़ कर रहे हैं -- ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -- Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.
  • मेरा पति अपना डेस्क साफ़ कर रहा है -- ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -- Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.
  • मैं वॉशिंग मशीन में कपड़े रख रही हूँ -- ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, -- Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne,
  • मैं कपड़े टांग रही हूँ -- ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne.
  • मैं कपड़े इस्त्री कर रही हूँ -- ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne.
  • खिड़कियाँ गन्दी हैं -- ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. -- Kiṭakigaḷu koḷeyāgive.
  • फ़र्श गन्दा है -- ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. -- Nela koḷeyāgide.
  • बर्तन गन्दे हैं -- ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. -- Pātregaḷu koḷeyāgive.
  • खिड़कियाँ कौन साफ़ कर रहा है? -- ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? -- Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre?
  • वैक्यूम कौन कर रहा है? -- ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ? -- Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre?
  • बर्तन कौन धो रहा है? -- ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ? -- Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre?


१९ [उन्नीस] -- रसोईघर में -- -- ೧೯ [ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ಅಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
  • क्या तुम्हारा रसोईघर नया है? -- ನಿಮ್ಮದು ಹೊಸ ಅಡಿಗೆಮನೆಯೆ? -- Nim'madu hosa aḍigemaneye?
  • आज तुम क्या पकाना चाहती / चाहते हो? -- ಇಂದು ನೀನು ಏನು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? -- Indu nīnu ēnu aḍige māḍuttīya?
  • तुम बिजली पर खाना पकाती / पकाते हो या गैस पर? -- ವಿದ್ಯುತ್ ಒಲೆಯನ್ನೋ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಸ್ ಒಲೆ ಬಳಸುತ್ತೀಯೋ ? -- Vidyut oleyannō athavā gyās ole baḷasuttīyō?
  • क्या मैं प्याज काटूँ? -- ನಾನು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲೆ? -- Nānu īruḷḷiyannu kattarisale?
  • क्या मैं आलू छीलूँ? -- ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಲೆ? -- Nānu ālūgaḍḍe sippe tegeyale?
  • क्या मैं सलाद धोऊँ? -- ನಾನು ಸೊಪ್ಪನ್ನು ತೊಳೆಯಲೆ? -- Nānu soppannu toḷeyale?
  • प्याले कहाँ हैं? -- ಲೋಟಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Lōṭagaḷu ellive?
  • चीनी के बर्तन कहाँ हैं? -- ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Pātregaḷu ellive?
  • छुरी – कांटे कहाँ हैं? -- ಚಮಚ, ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Camaca, cāku mattu phōrk gaḷu ellive?
  • क्या तुम्हारे पास डिब्बे खोलने का उपकरण है? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಡಬ್ಬ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? -- Ninna baḷi ḍabba tegeyuva upakaraṇa ideya?
  • क्या तुम्हारे पास बोतल खोलने का उपकरण है? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಸೆ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? -- Ninna baḷi sīse tegeyuva upakaraṇa ideya?
  • क्या तुम्हारे पास कॉर्क – पेंच है? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮುಚ್ಚಳ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? -- Ninna baḷi muccaḷa tegeyuva upakaraṇa ideya?
  • क्या तुम इस बर्तन में सूप बनाती / बनाते हो? -- ನೀನು ಸಾರನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? -- Nīnu sārannu ī pātreyalli māḍuttīya?
  • क्या तुम इस कढाई में मछली पकाती / पकाते हो? -- ನೀನು ಮೀನನ್ನು ಈ ಬಾಂಡಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುತ್ತೀಯ? -- Nīnu mīnannu ī bāṇḍaleyalli huriyuttīya?
  • क्या तुम इस ग्रिल पर सब्जियाँ ग्रिल करते हो? -- ನೀನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀಯ? -- Nīnu tarakārigaḷannu gril mēle bēyisuttīya?
  • मैं मेज़ पर मेज़पोश बिछा रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಊಟದ ಮೇಜನ್ನು ಅಣಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ūṭada mējannu aṇi māḍuttēne.
  • यहाँ छुरियाँ, कांटे और चम्मच हैं -- ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕು, ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳಿವೆ. -- Illi cāku, phōrk mattu camacagaḷive.
  • यहाँ प्याले, थालियाँ और नैपकिन हैं -- ಇಲ್ಲಿ ಲೋಟಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು ಇವೆ. -- Illi lōṭagaḷu, taṭṭegaḷu mattu karavastragaḷu ive.


२० [बीस] -- गपशप १ -- -- ೨೦ [ಇಪ್ಪತ್ತು][सम्पादन]

  • ಲೋಕಾರೂಢಿ ೧
  • आराम से बैठिए! -- ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿ. -- ārāma māḍi koḷḷi.
  • अपना ही घर समझिए! -- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. -- Nim'ma maneyalli iruva hāge ārāmavāgiri.
  • आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी? -- ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? -- Nīvu ēnu kuḍiyalu iṣṭapaḍuttīri?
  • क्या आपको संगीत पसंद है? -- ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? -- Nimage saṅgīta endare iṣṭave?
  • मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है -- ನನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ. -- Nanage śāstrīya saṅgīta endare iṣṭa.
  • ये मेरी सीडीज़ हैं -- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿ ಡಿ ಗಳಿವೆ. -- Illi nanna si ḍi gaḷive.
  • क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं? -- ನೀವು ಯಾವುದಾದರು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu yāvudādaru vādyavannu nuḍisuttīrā?
  • ये मेरी गिटार है -- ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್. -- Idu nanna giṭār.
  • क्या आपको गाना अच्छा लगता है? -- ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವೆ? -- Nimage hāḍalu iṣṭave?
  • क्या आपके बच्चे हैं? -- ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೆ? -- Nimage makkaḷu iddāreye?
  • क्या आपके पास कुत्ता है? -- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma maneyalli nāyi ideye?
  • क्या आपके पास बिल्ली है? -- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma maneyalli bekku ideye?
  • ये मेरी पुस्तकें हैं -- ಇವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು. -- Ivu nanna pustakagaḷu.
  • इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu sadyadalli ī pustakavannu ōduttiddēne.
  • आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है? -- ನೀವು ಏನನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? -- Nīvu ēnannu ōdalu iṣṭapaḍuttīri?
  • क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है? -- ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu saṅgīta kachērige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
  • क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? -- ನೀವು ನಾಟಕಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu nāṭakaśālege hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
  • क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? -- ನೀವು ಸಂಗೀತಪ್ರಧಾನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu saṅgītapradhāna nāṭakagaḷige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?


२१ [इक्कीस] -- गपशप २ -- -- ೨೧ [ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು][सम्पादन]

  • ಲೋಕಾರೂಢಿ ೨
  • आप कहाँ से आये / आई हैं? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? -- Nīvu ellinda bandiddīri?
  • बेसल से -- ಬಾಸೆಲ್ ನಿಂದ. -- Bāsel ninda.
  • बेसल स्विट्ज़रलैंड में स्थित है -- ಬಾಸೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ. -- Bāsel sviṭjarleṇḍ nallide.
  • मैं आपको श्री मुल्लर से मिलाना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೆ? -- Nānu nimage śrīmān millar avarannu paricayisale?
  • वे विदेशी हैं -- ಅವರು ಹೊರದೇಶದವರು. -- Avaru horadēśadavaru.
  • वे कई भाषाएँ बोल सकते हैं -- ಅವರು ಬಹಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ -- Avaru bahaḷa bhāṣegaḷannu mātanāḍuttāre
  • क्या आप यहाँ पहली बार आये हैं? -- ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? -- nīvu modala bārige illige bandiddīrā?
  • जी नहीं, मैं यहाँ पिछले साल आया था / आई थी -- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋದ ವರ್ಷ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. -- Illa, nānu hōda varṣa om'me illige bandidde.
  • लेकिन केवल एक हफ़्ते के लिए -- ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ. -- Ādare kēvala ondu vārada maṭṭige mātra.
  • क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? -- ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ? -- Nimage nam'ma baḷi hēge enisuttade?
  • बहुत अच्छा. लोग बहुत अच्छे हैं -- ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವರು. -- Nanage tumba hiḍiside. Illiya janaru tumba oḷḷeyavaru.
  • मुझे यहाँ का नज़ारा भी अच्छा लगता है -- ಈ ಜಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. -- Ī jāga nanage tumba iṣṭavāgide.
  • आप क्या करते हैं? -- ನೀವು ಏನು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? -- Nīvu ēnu vr̥tti māḍuttīri?
  • मैं एक अनुवादक हूँ -- ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. -- Nānu bhāṣāntarakāra.
  • मैं पुस्तकों का अनुवाद करता हूँ / करती हूँ -- ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu pustakagaḷannu bhāṣāntarisuttēne.
  • क्या आप यहाँ अकेले आये / आई हैं? -- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ? -- Nīvu illi obbarē iddīrā?
  • जी नहीं, मेरी पत्नि / मेरे पति भी यहाँ हैं -- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ/ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. -- Illa, nanna heṇḍati/ nanna gaṇḍa saha illiddāre.
  • और मेरे दोनों बच्चे वहाँ हैं -- ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. -- Avaru nanna ibbaru makkaḷu.


२२ [बाईस] -- गपशप ३ -- -- ೨೨ [ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು][सम्पादन]

  • ಲೋಕಾರೂಢಿ ೩
  • क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? -- ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -- nīvu dhūmapāna māḍuttīrā?
  • जी हाँ, पहले करता था / करती थी -- ಮುಂಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. -- Mun̄ce māḍuttidde.
  • लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ -- ಆದರೆ ಈಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. -- Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla.
  • अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? -- ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye?
  • जी नहीं, बिल्कुल नहीं -- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. -- Illa, khaṇḍita illa.
  • मुझे तकलीफ़ नहीं होगी -- ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. -- Adu nanage tondare māḍuvudilla.
  • क्या आप कुछ पीयेंगे? -- ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯುವಿರಾ? -- Ēnannādarū kuḍiyuvirā?
  • एक कोनॅक? -- ಬ್ರಾಂಡಿ? -- Brāṇḍi?
  • जी नहीं, हो सके तो एक बीअर -- ಬೇಡ, ಬೀರ್ ವಾಸಿ. -- Bēḍa, bīr vāsi.
  • क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? -- ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu bahaḷa prayāṇa māḍuttīrā?
  • जी हाँ, अधिकतर काम के लिए -- ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ. -- Haudu, avugaḷalli heccinavu vyavahāra sambandhita.
  • लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं -- ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. -- Ādare nāvu īga illi rajeyalliddēve.
  • कितनी गर्मी है! -- ಅಬ್ಬಾ! ಏನು ಸೆಖೆ. -- Abbā! Ēnu sekhe.
  • हाँ, आज बहुत गर्मी है -- ಹೌದು, ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯು ತುಂಬ ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ. -- Haudu, indu nijavāgiyu tumba sekheyāgide.
  • हम छज्जे में जाएँ? -- ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? -- Upparige mogasālege hōgōṇave?
  • कल यहाँ एक पार्टी है -- ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷಕೂಟ ಇದೆ. -- Nāḷe illi ondu santōṣakūṭa ide.
  • क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? -- ನೀವೂ ಸಹ ಬರುವಿರಾ? -- Nīvū saha baruvirā?
  • जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है -- ಹೌದು, ನಮಗೂ ಸಹ ಆಹ್ವಾನ ಇದೆ. -- Haudu, namagū saha āhvāna ide.


२३ [तेईस] -- विदेशी भाषाएँ सीखना -- -- ೨೩. [ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು][सम्पादन]

  • ಪರಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
  • आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ? -- Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
  • क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? -- ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
  • जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ -- ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. -- Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
  • मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं -- ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. -- Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
  • ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं -- ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ. -- Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
  • मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ -- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. -- Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.
  • लेकिन बोलना और लिखना कठिन है -- ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. -- Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa.
  • मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ -- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne.
  • कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ. -- Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi.
  • आपका उच्चारण अच्छा है -- ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -- Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide.
  • आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं -- ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. -- Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide.
  • आप कहाँ के हैं यह पता लगता है -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. -- Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade.
  • आपकी मातृभाषा क्या है? -- ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು? -- Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu?
  • क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? -- ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā?
  • आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? -- ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ? -- Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri?
  • उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है -- ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. -- Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa.
  • मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है -- ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla.
  • मैं भूल गया / गयी -- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu adannu maretu biṭṭiddēne.


२४ [चौबीस] -- मुलाकात -- -- ೨೪ [ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ಕಾರ್ಯನಿಶ್ಚಯ
  • क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? -- ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ? -- Ninage bas tappi hōyite?
  • मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी -- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ. -- Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde.
  • क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ? -- Ninna baḷi mobail phōn illave?
  • अगली बार ठीक समय पर आना! -- ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ! -- Mundina sala sariyāda samayakke bā!
  • अगली बार टैक्सी लेना! -- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ! -- Mundina bāri ṭyāksiyalli bā!
  • अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! -- ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ! -- Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā!
  • कल मेरी छुट्टी है -- ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ. -- Nāḷe nanage raje ide.
  • क्या हम कल मिलें? -- ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ? -- Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
  • माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी -- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. -- Kṣamisi, nāḷe nanage āguvudilla.
  • क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? -- ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ? -- Vārāntyakke nīnu ēnādaru kāryakramavannu hākikoṇḍiddīya?
  • या तुम किसी से मिलने वाले हो? -- ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ? -- Athavā ninage yārannādaru bhēṭi māḍuva kāryakrama ideya?
  • मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें -- ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ. -- Nāvu mundina vārāntya bhēṭi māḍōṇa endu nanna salahe.
  • क्या हम पिकनिक जाएँ? -- ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? -- Nāvu piknik ge hōgōṇave?
  • क्या हम किनारे पर जाएँ? -- ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? -- Nāvu samudra tīrakke hōgōṇave?
  • क्या हम पहाडों में जाएँ? -- ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? -- Nāvu guḍḍa beṭṭagaḷige hōgōṇave?
  • मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी -- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ninnannu kachēriyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
  • मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी -- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ninnannu maneyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
  • मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी -- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ninnannu bas nildāṇadinda karedukoṇḍu hōguttēne.


२५ [पच्चीस] -- शहर में -- -- ೨೫ [ಇಪ್ಪತ್ತೈದು][सम्पादन]

  • ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ
  • मैं स्टेशन जाना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. -- nānu railve nildāṇakke hōgabēku.
  • मैं हवाई अड्डे जाना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. -- Nānu vimāna nildāṇakke hōgabēku.
  • मैं शहर जाना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. -- Nānu nagara kēndrakke hōgabēku.
  • मैं स्टेशन कैसे जाऊँ? -- ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? -- Nānu railve nildāṇavannu hēge talupabahudu?
  • मैं हवाई अड्डे कैसे जाऊँ? -- ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? -- Nānu vimāna nildāṇavannu hēge talupabahudu?
  • मैं शहर कैसे जाऊँ? -- ನಾನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? -- Nānu nagara kēndravannu hēge talupabahudu?
  • मुझे एक टैक्सी चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು. -- Nanage ondu ṭyāksi bēku.
  • मुझे शहर का एक नक्शा चाहिए -- ನನಗೆ ನಗರದ ಒಂದು ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು. -- Nanage nagarada ondu nakṣe bēku.
  • मुझे एक होटल चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹ (ಹೋಟೆಲ್) ಬೇಕು. -- Nanage ondu vasatigr̥ha (hōṭel) bēku.
  • मुझे एक गाड़ी किराये पर लेनी है -- ನಾನು ಒಂದು ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nānu ondu kār annu bāḍigege tegedukoḷḷabēku.
  • यह मेरा क्रेडिट कार्ड है -- ಇದು ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್. -- Idu nanna kreḍiṭ kārḍ.
  • यह मेरा लाइसैन्स है -- ಇದು ನನ್ನ ವಾಹನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ . -- Idu nanna vāhana cālanā paravānige.
  • शहर में देखने लायक क्या है? -- ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ವಿಶೇಷಗಳು ಏನಿವೆ? -- Ī nagaradalli nōḍalēbēkāda viśēṣagaḷu ēnive?
  • आप पुराने शहर में जाइए -- ನೀವು ಹಳೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ (ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ) ಹೋಗಿ. -- Nīvu haḷeya nagarakke (paṭṭaṇakke) hōgi.
  • आप शहरदर्शन कीजिए -- ನೀವು ನಗರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. -- Nīvu nagara pradakṣiṇe māḍi.
  • आप पोर्ट जाइए -- ನೀವು ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಿ. -- Nīvu bandarige hōgi.
  • आप पोर्टदर्शन कीजिए -- ನೀವು ಬಂದರಿನ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. -- Nīvu bandarina pradakṣiṇe māḍi.
  • इसके अलावा और क्या देखने लायक है? -- ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ? -- Ivugaḷannu biṭṭu bēre yāva prēkṣaṇīya sthaḷagaḷive?


२६ [छब्बीस] -- प्रकृति में -- -- ೨೬ [ಇಪ್ಪತ್ತಾರು][सम्पादन]

  • ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ
  • क्या तुम उस मीनार को देखते हो? -- ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಗೋಪುರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ ಇದೆಯ? -- ninage alliruva gōpura kāṇisuttā ideya?
  • क्या तुम उस पहाड को देखते हो? -- ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ ಇದೆಯ? -- Ninage alliruva beṭṭa kāṇisuttā ideya?
  • क्या तुम उस गाँव को देखते हो? -- ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ ಇದೆಯ? -- Ninage alliruva haḷḷi kāṇisuttā ideya?
  • क्या तुम उस नदी को देखते हो? -- ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ನದಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ ಇದೆಯ? -- Ninage alliruva nadi kāṇisuttā ideya?
  • क्या तुम उस पुल को देखते हो? -- ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಸೇತುವೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ ಇದೆಯ? -- Ninage alliruva sētuve kāṇisuttā ideya?
  • क्या तुम उस सरोवर को देखते हो? -- ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ ಇದೆಯ? -- Ninage alliruva samudra kāṇisuttā ideya?
  • मुझे वह पंछी अच्छा लगता है -- ನನಗೆ ಆ ಪಕ್ಷಿ ಇಷ್ಟ. -- Nanage ā pakṣi iṣṭa.
  • मुझे वह पेड़ अच्छा लगता है -- ನನಗೆ ಆ ಮರ ಇಷ್ಟ. -- Nanage ā mara iṣṭa.
  • मुझे यह पत्थर अच्छा लगता है -- ನನಗೆ ಈ ಕಲ್ಲು ಇಷ್ಟ. -- Nanage ī kallu iṣṭa.
  • मुझे वह बाग अच्छा लगता है -- ನನಗೆ ಆ ಉದ್ಯಾನವನ ಇಷ್ಟ. -- Nanage ā udyānavana iṣṭa.
  • मुझे वह बगीचा अच्छा लगता है -- ನನಗೆ ಆ ತೋಟ ಇಷ್ಟ. -- Nanage ā tōṭa iṣṭa.
  • मुझे यह फूल अच्छा लगता है -- ನನಗೆ ಈ ಹೂವು ಇಷ್ಟ. -- Nanage ī hūvu iṣṭa.
  • मुझे वह अच्छा लगता है -- ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. -- Adu sundaravāgide.
  • मुझे वह दिलचस्प लगता है -- ಅದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. -- Adu svārasyakaravāgide.
  • मुझे वह सुन्दर लगता है -- ಅದು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ. -- Adu tumbā sogasāgide.
  • मुझे वह कुरुप लगता है -- ಅದು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ. -- Adu asahyavāgide.
  • मुझे वह नीरस लगता है -- ಅದು ನೀರಸವಾಗಿದೆ -- Adu nīrasavāgide
  • मुझे वह खराब लगता है -- ಅದು ಅತಿ ಘೋರವಾಗಿದೆ. -- adu ati ghōravāgide.


२७ [सत्ताईस] -- होटल में आगमन -- -- ೨೭ [ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು][सम्पादन]

  • ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ
  • क्या आप के यहाँ कमरा खाली है? -- ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ? -- Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā?
  • मैंने एक कमरा आरक्षित किया था -- ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne.
  • मेरा नाम मुल्लर है -- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್. -- Nanna hesaru millar.
  • मुझे एक कमरा चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. -- Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku.
  • मुझे दो लोगों के लिए कमरा चाहिए -- ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. -- Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku.
  • एक रात के लिए कमरे का कितना लगेगा? -- ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ? -- Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade?
  • मुझे स्नानगृह के साथ एक कमरा चाहिए -- ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. -- Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku.
  • मुझे शावर के साथ एक कमरा चाहिए -- ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. -- Nanage śavar iruva kōṇe bēku.
  • क्या मैं कमरा देख सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? -- Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude?
  • क्या यहाँ गैरेज है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ? -- Illi hattiradalli gyārēj ideye?
  • क्या यहाँ तिजोरी है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ? -- Illi ondu tijōri ideye?
  • क्या यहाँ फैक्स है? -- ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ? -- Illi phyāks meśin ideye?
  • अच्छा मैं कमरा लेता / लेती हूँ -- ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne.
  • ये चाबीयाँ हैं -- ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. -- Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi.
  • यह मेरा सामान है -- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ. -- Illi nanna peṭṭigegaḷive.
  • नाश्ता कितने बजे होता है? -- ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? -- Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade?
  • दोपहर का खाना कितने बजे होता है? -- ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? -- Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?
  • रात का खाना कितने बजे होता है? -- ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? -- San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?


२८ [अट्ठाईस] -- होटल में शिकायतें -- -- ೨೮ [ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು][सम्पादन]

  • ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ದೂರುಗಳು
  • शावर काम नहीं कर रहा है -- ಶವರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. -- śavar kelasa māḍuttilla.
  • गरम पानी नहीं आ रहा है -- ಬಿಸಿ ನೀರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Bisi nīru baruttilla.
  • क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? -- ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಕೊಡುವಿರಾ? -- Adannu saripaḍisi koḍuvirā?
  • कमरे में टेलिफोन नहीं है -- ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇಲ್ಲ. -- Koṭhaḍiyalli ṭeliphōn illa.
  • कमरे में टेलीविज़न नहीं है -- ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇಲ್ಲ. -- Kōṇeyalli ṭeliviṣan illa.
  • कमरे में छज्जा नहीं है -- ಕೊಠಡಿಗೆ ಮೇಲುಪ್ಪರಿಗೆ ಇಲ್ಲ. -- Koṭhaḍige mēlupparige illa.
  • कमरा बहुत शोरवाला है -- ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ -- Ī kōṇeyalli śabda jāsti
  • कमरा बहुत छोटा है -- ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. -- ī kōṇe tumba cikkadāgide.
  • कमरे में बहुत अंधेरा है -- ಈ ಕೋಣೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ. -- Ī kōṇe kattalāgide.
  • तापन काम नहीं कर रहा है -- (ಕೋಣೆಯ) ಹೀಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. -- (Kōṇeya) hīṭar kelasa māḍuttilla.
  • वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है -- ಹವಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Havā niyantraka kelasa māḍuttilla.
  • टेलीविज़न सेट खराब है -- ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. -- Ṭeliviṣan keṭṭide.
  • मुझे यह अच्छा नहीं लगता है -- ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. -- Adu nanage iṣṭavāguvudilla.
  • यह मेरे लिए बहुत महंगा है -- ಅದು ದುಬಾರಿ. -- Adu dubāri.
  • क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? -- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯದು ಇದೆಯೆ? -- Nim'malli yāvudādaru kaḍime beleyadu ideye?
  • क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಯುವಕ/ಯುವತಿಯರ ವಸತಿಗೃಹ ಇದೆಯೆ? -- Illi hattiradalli yāvudādaru yuvaka/yuvatiyara vasatigr̥ha ideye?
  • क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಅತಿಥಿಗೃಹ ಇದೆಯೆ? -- Illi hattiradalli yāvudādaru atithigr̥ha ideye?
  • क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಇದೆಯೆ? -- Illi hattiradalli yāvudādaru phalāhāra mandira ideye?


२९ [उनतीस] -- रेस्टोरेंट में १ -- -- ೨೯ [ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೧
  • क्या मेज़ खाली है? -- ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ? -- Ī jāga khāli ideye?
  • कृपया मुझे मेन्यू दीजिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ. -- Dayaviṭṭu nanage tiṇḍigaḷa paṭṭiyannu koḍi.
  • आप क्या सिफ़ारिश कर सकते / सकती हैं? -- ನೀವು ಯಾವ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu yāva tiṇḍiyannu śiphāras'su māḍuttīrā?
  • मुझे एक बीअर चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಬೀರ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu bīr bēkāgittu.
  • मुझे एक मिनरल वॉटर चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu khanijayukta nīru bēkāgittu.
  • मुझे एक संतरे का रस चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu kittaḷe haṇṇina rasa bēkāgittu.
  • मुझे एक कॉफ़ी चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu kāphi bēkāgittu.
  • मुझे दूध के साथ एक कॉफ़ी चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಹಾಲು ಮಿಶ್ರಿತ ಕಾಫಿ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu hālu miśrita kāphi bēkāgittu.
  • कृपया शक्कर के साथ -- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಕ್ಕರೆಯೊಡನೆ ಕೊಡಿ. -- Dayaviṭṭu sakkareyoḍane koḍi.
  • मुझे एक चाय चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಚಹ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu caha bēkāgittu.
  • मुझे नींबू के साथ एक चाय चाहिए -- ನನಗೆ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣಿನ ರಸದೊಡನೆ ಒಂದು ಚಹ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage nimbehaṇṇina rasadoḍane ondu caha bēkāgittu.
  • मुझे दूध के साथ एक चाय चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಹಾಲು ಮಿಶ್ರಿತ ಚಹ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu hālu miśrita caha bēkāgittu.
  • क्या आपके पास सिगरेट हैं? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi sigarēṭ ideye?
  • क्या आपके पास राखदानी है? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye?
  • क्या आपके पास सुलगाने के लिए कुछ है? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi beṅkikaḍḍi ideye?
  • मेरे पास कांटा नहीं है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ. -- Nanna baḷi phōrk illa.
  • मेरे पास छुरी नहीं है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇಲ್ಲ. -- Nanna baḷi cāku illa.
  • मेरे पास चम्मच नहीं है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಮಚ ಇಲ್ಲ. -- Nanna baḷi camaca illa.


३० [तीस] -- रेस्टोरेंट में २ -- -- ೩೦ [ಮೂವತ್ತು][सम्पादन]

  • ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೨
  • कृपया एक सेब का रस लाइए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ -- Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi
  • कृपया एक नींबू पानी लाइए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ -- dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi
  • कृपया एक टमाटर का रस लाइए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ -- dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi
  • मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu.
  • मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu.
  • मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu.
  • क्या आपको मछली अच्छी लगती है? -- ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ? -- Ninage mīnu iṣṭave?
  • क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है? -- ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? -- Ninage gōmānsa iṣṭave?
  • क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है? -- ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? -- Ninage handimānsa iṣṭave?
  • मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए -- ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು. -- Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku.
  • मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. -- Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku.
  • मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले -- ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ. -- Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre.
  • क्या आपको साथ में चावल चाहिए? -- ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ? -- Nimage adu annadoḍane bēke?
  • क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए? -- ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ? -- Nimage adu pāstādondige bēke?
  • क्या आपको साथ में आलू चाहिए? -- ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ? -- Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke?
  • मुझे पसंद नहीं आया -- ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Idu nanage rucisuttilla.
  • खाना ठण्डा है -- ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ -- Ī ūṭa taṇṇagide
  • मैंने यह नहीं मंगवाया था -- ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. -- idannu nānu kēḷiralilla.


३१ [इकतीस] -- रेस्टोरेंट में ३ -- -- ೩೧ [ಮೂವತ್ತೊಂದು][सम्पादन]

  • ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೩
  • मुझे एक स्टार्टर चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಬೇಕು. -- Nanage ondu sṭārṭar bēku.
  • मुझे एक सलाद चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಸಂಬರಿ ಬೇಕು. -- Nanage ondu kōsambari bēku.
  • मुझे एक सूप चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಸೂಪ್ ಬೇಕು. -- Nanage ondu sūp bēku.
  • मुझे एक डॆजर्ट चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬೇಕು. -- Nanage ondu sihitiṇḍi bēku.
  • मुझे क्रीम के साथ एक आइसक्रीम चाहिए -- ನನಗೆ ಕ್ರೀಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಕೊಡಿ. -- Nanage krīm jotege ondu ais krīṁ koḍi.
  • मुझे एक फल या चीज़ चाहिए -- ನನಗೆ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಚೀಸ್ ಬೇಕು. -- Nanage haṇṇu athavā cīs bēku.
  • हम नाश्ता करना चाहते हैं -- ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಕು -- Nāvu beḷagina tiṇḍi tinnabēku
  • हम दोपहर का खाना चाहते हैं -- ನಾವು ಮದ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. -- nāvu madyāhnada ūṭa māḍuttēve.
  • हम खाना चाहते हैं -- ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu rātri ūṭa māḍuttēve.
  • आपको नाश्ते के लिए क्या चाहिए? -- ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿಗೆ ಏನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? -- Nīvu beḷagina tiṇḍige ēnannu tinnalu bayasuttīri?
  • मुरब्बा और मधु के साथ बन? -- ಹಣ್ಣಿನ ಪಾಕ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಡನೆ ರೋಲ್ಸ್ ? -- Haṇṇina pāka mattu jēnutuppadoḍane rōls?
  • सासेज और चीज़ के साथ टोस्ट? -- ಸಾಸೆಜ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಜೊತೆ ಟೋಸ್ಟ್ ? -- Sāsej mattu cīs jote ṭōsṭ?
  • उबाला हुआ अंडा? -- ಒಂದು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? -- Ondu bēyisida moṭṭe?
  • तला हुआ अंडा? -- ಒಂದು ಕರಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? -- Ondu karida moṭṭe?
  • ऑम्लेट? -- ಒಂದು ಆಮ್ಲೆಟ್? -- Ondu āmleṭ?
  • कृपया एक और दही दीजिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮೊಸರನ್ನು ಕೊಡಿ. -- Dayaviṭṭu innondu mosarannu koḍi.
  • कृपया नमक और मिर्च दीजिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಣಸು ಕೊಡಿ. -- Dayaviṭṭu innū svalpa uppu mattu karimeṇasu koḍi.
  • कृपया और एक प्याला पानी दीजिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡಿ. -- Dayaviṭṭu innū ondu lōṭa nīru koḍi.


३२ [बत्तीस] -- रेस्टोरेंट में ४ -- -- ೩೨ [ಮೂವತ್ತೆರಡು][सम्पादन]

  • ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೪
  • केचप के साथ एक फ्रेंच फ्राईज़ -- ಕೆಚಪ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಉಪ್ಪೇರಿ/ಪ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೈಸ್ (ಕೊಡಿ). -- kecap jote ondu ālūgeḍḍe uppēri/pren̄c prais (koḍi).
  • और दो मेयोनेज़ के साथ -- ಮಯೊನೇಸ್ ಜೊತೆ ಎರಡು (ಕೊಡಿ). -- Mayonēs jote eraḍu (koḍi).
  • और तीन ग्रिल किये सासेज मस्टर्ड के साथ -- ಮಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ಸಾಸೇಜ್ (ಕೊಡಿ). -- Masṭarḍ jote mūru sāsēj (koḍi).
  • आपके पास किस प्रकार की सब्जियाँ हैं? -- ಯಾವ ಯಾವ ತರಕಾರಿಗಳಿವೆ? -- Yāva yāva tarakārigaḷive?
  • क्या बीन्स मिल सकता है? -- ಹುರಳಿಕಾಯಿ ಇದೆಯೆ? -- Huraḷikāyi ideye?
  • क्या आपके पास फूलगोभी है? -- ಹೂ ಕೋಸು ಇದೆಯೆ? -- Hū kōsu ideye?
  • मुझे मकई खाना पसंद है -- ನನಗೆ ಜೋಳ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. -- Nanage jōḷa tinnuvudu iṣṭa.
  • मुझे खीरा खाना पसंद है -- ನನಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. -- Nanage sautekāyi tinnuvudu iṣṭa.
  • मुझे टमाटर खाना पसंद है -- ನನಗೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. -- Nanage ṭomyāṭogaḷannu tinnuvudu iṣṭa.
  • क्या आप लीक्स भी खाना पसंद करते हैं? -- ನಿಮಗೆ ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? -- Nimage kāḍu īruḷḷi endare iṣṭave?
  • क्या आप अचारी बंदगोभी भी खाना पसंद करते हैं? -- ನಿಮಗೆ ಸವರ್ಕ್ರೌಟ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? -- Nimage savarkrauṭ endare iṣṭave?
  • क्या आप दाल भी खाना पसंद करते हैं? -- ನೀವು ಬೇಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu bēḷegaḷannu iṣṭapaḍuttīrā?
  • क्या तुमको गाजर भी अच्छे लगते हैं? -- ನೀನೂ ಸಹ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnū saha kyāreṭ tinnalu iṣṭapaḍuttīyā?
  • क्या तुमको ब्रोकोली भी अच्छे लगते हैं? -- ನೀನೂ ಸಹ ಬ್ರೊಕೋಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnū saha brokōliyannu iṣṭapaḍuttīyā?
  • क्या तुमको केप्सिकम भी अच्छे लगते हैं? -- ನೀನೂ ಸಹ ಮೆಣಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnū saha meṇasannu iṣṭapaḍuttīyā?
  • मुझे प्याज अच्छा नहीं लगता है -- ನನಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. -- Nanage īruḷḷi endare iṣṭavilla.
  • मुझे ऑलिव्ज़ अच्छे नहीं लगते हैं -- ನನಗೆ ಓಲಿವ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. -- Nanage ōliv endare iṣṭavilla.
  • मुझे मश्रूम्स अच्छे नहीं लगते हैं -- ನನಗೆ ಅಣಬೆ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. -- Nanage aṇabe endare iṣṭavilla.


३३ [तैंतीस] -- स्टेशन पर -- -- ೩೩ [ಮೂವತ್ತಮೂರು][सम्पादन]

  • ರೇಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
  • बर्लिन के लिए अगली ट्रेन कब है? -- ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? -- Barlīn ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
  • पैरिस के लिए अगली ट्रेन कब है? -- ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? -- Pyāris ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
  • लन्दन के लिए अगली ट्रेन कब है? -- ಲಂಡನ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? -- Laṇḍan ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
  • वॉर्सा के लिए अगली ट्रेन कितने बजे है? -- ವಾರ್ಸಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Vārsage eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
  • स्टॉकहोम के लिए अगली ट्रेन कितने बजे है? -- ಸ್ಟಾಕ್ ಹೋಮ್ ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Sṭāk hōm ge eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
  • बुडापेस्ट के लिए अगली ट्रेन कितने बजे है? -- ಬುಡಪೆಸ್ಟ್ ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Buḍapesṭ ge eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
  • मुझे माद्रिद का एक टिकट चाहिए -- ನನಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು. -- Nanage myāḍriḍ ge ondu ṭikēṭu bēku.
  • मुझे प्राग का एक टिकट चाहिए -- ನನಗೆ ಪ್ರಾಗ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು. -- Nanage prāg ge ondu ṭikēṭu bēku.
  • मुझे बर्न का एक टिकट चाहिए -- ನನಗೆ ಬೆರ್ನ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು. -- Nanage bern ge ondu ṭikēṭu bēku.
  • ट्रेन विएना कितने बजे पहूँचती है? -- ರೈಲು ವಿಯೆನ್ನಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ? -- Railu viyennāvannu eṣṭu hottige taluputtade?
  • ट्रेन मॉस्को कितने बजे पहूँचती है? -- ರೈಲು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ? -- Railu māskōvannu eṣṭu hottige taluputtade?
  • ट्रेन ऎम्स्टर्डैम कितने बजे पहूँचती है? -- ರೈಲು ಆಮ್ ಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ? -- Railu ām sṭar ḍyāmannu eṣṭu hottige taluputtade?
  • क्या मुझे ट्रेन बदलने की ज़रुरत है? -- ನಾನು ರೈಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ? -- Nānu railugaḷannu badalāyisabēke?
  • ट्रेन कौन से प्लॅटफ़ार्म से जाती है? -- ಯಾವ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ನಿಂದ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Yāva plāṭ phārm ninda railu horaḍuttade?
  • क्या ट्रेन में स्लीपर है? -- ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೀಪರ್ ಇದೆಯೆ? -- Ī railinalli slīpar ideye?
  • मुझे केवल ब्रसेल्स के लिए एक टिकट चाहिए -- ನನಗೆ ಬ್ರಸ್ಸೆಲ್ ಗೆ ಹೋಗಲು ಮಾತ್ರ ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು. -- Nanage bras'sel ge hōgalu mātra ṭikēṭu bēku.
  • मुझे कोपन्हेगेन का एक वापसी यात्रा का टिकट चाहिए -- ನನಗೆ ಕೋಪನ್ ಹೇಗನ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಬರಲು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು. -- Nanage kōpan hēgan ge hōgi baralu ṭikēṭu bēku.
  • स्लीपर में एक बर्थ का कितना लगता है? -- ಸ್ಲೀಪರ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ? -- Slīpar nalli ondu malaguva jāgakke eṣṭu haṇa nīḍabēkāguttade?


३४ [चौतीस] -- ट्रेन में -- -- ೩೪ [ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ರೈಲಿನೊಳಗೆ
  • क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है? -- ಇದು ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲೆ? -- Idu barlīn ge hōguva raile?
  • यह ट्रेन कब छूटती है? -- ರೈಲು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Railu yāvāga horaḍuttade?
  • यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है? -- ರೈಲು ಬರ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ? -- Railu barlīn annu eṣṭu hottige taluputtade?
  • माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ? -- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಬಹುದೆ? -- Kṣamisi, nānu hādu hōgabahude?
  • मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है -- ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Idu nanna sthaḷa endu bhāvisuttēne.
  • मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं -- ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Nīvu nanna sthaḷadalli kuḷitukoṇḍiddīri endu bhāvisuttēne.
  • स्लीपर कहाँ है? -- ಸ್ಲೀಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Slīpar ellide?
  • स्लीपर ट्रेन के अंत में है -- ಸ್ಲೀಪರ್ ರೈಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ. -- Slīpar railina koneyallide.
  • और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में -- ಊಟದ ಡಬ್ಬಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ರೈಲಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ? -- Ūṭada ḍabbi ellide? Railina mumbhāgadalli?
  • क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಡೆ ಮಲಗಬಹುದೆ? -- Nānu illi keḷagaḍe malagabahude?
  • क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೆ? -- Nānu illi madhyadalli malagabahude?
  • क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗಡೆ ಮಲಗಬಹುದೆ? -- Nānu illi mēlugaḍe malagabahude?
  • हम सीमा पर कब होंगे? -- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ? -- Nāvu yāvāga gaḍiyannu taluputtēve?
  • बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है? -- ಬರ್ಲೀನ್ ವರೆಗಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು? -- Barlīn varegina prayāṇakke eṣṭu samaya bēku?
  • क्या ट्रेन देरी से चल रही है? -- ರೈಲು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆಯೆ? -- Railu taḍavāgi ōḍuttideye?
  • क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಓದಲು ಏನಾದರು ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi ōdalu ēnādaru ideye?
  • क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है? -- ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರು ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? -- Illi tinnalu mattu kuḍiyalu ēnādaru doreyuttadeye?
  • क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी? -- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಎಬ್ಬಿಸುವಿರಾ? -- Dayaviṭṭu nannannu beḷigge ēḷu gaṇṭege ebbisuvirā?


३५ [पैंतीस] -- हवाई अड्डे पर -- -- ೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು][सम्पादन]

  • ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
  • मैं अथेन्स की उडान का टिकट लेना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ -- Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne
  • क्या उडान सीधी अथेन्स जाती है? -- ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? -- allige nēravāda vimāna ideye?
  • कृपया एक खिड़की के पास की सीट, धूम्रपान-निषेधवाली -- ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. -- Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga.
  • मैं अपना आरक्षण सुनिश्चित करना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं अपना आरक्षण रद्द करना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं अपना आरक्षण बदलना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne.
  • रोम के लिए अगला विमान कब है? -- ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? -- Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide?
  • क्या दो सीट अब भी खाली हैं? -- ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? -- Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye?
  • जी नहीं, हमारे पास केवल एक सीट खाली है -- ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. -- Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide.
  • हम कब उतरेंगे? -- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? -- Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve?
  • हम वहाँ कब पहूँचेंगे? -- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? -- Nāvu yāvāga alliruttēve?
  • शहर के लिए बस कब है? -- ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade?
  • क्या यह सूटकेस आपका है? -- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? -- Idu nim'ma peṭṭigeye?
  • क्या यह बैग आपका है? -- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? -- Idu nim'ma cīlave?
  • क्या यह सामान आपका है? -- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? -- Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe?
  • मैं अपने साथ कितना सामान ले जा सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? -- Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu?
  • बीस किलो -- ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. -- 20 Ki.Grāṁ.
  • क्या केवल बीस किलो? -- ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? -- Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe?


३६ [छ्त्तीस] -- सार्वजनिक परिवहन -- -- ೩೬ [ಮೂವತ್ತಾರು][सम्पादन]

  • ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
  • बस कहाँ रुकती है? -- ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- illi bas nildāṇa ellide?
  • कौन सी बस शहर जाती है? -- ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ? -- Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
  • मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए? -- ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? -- Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
  • क्या मुझे बदलना पड़ेगा? -- ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ? -- Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
  • मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा? -- ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು? -- Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
  • टिकट कितने का है? -- ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ? -- Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele?
  • शहर तक बस कितने बार रुकती है? -- ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ? -- Nagarakēndrakke munna eṣṭu nildāṇagaḷu baruttave?
  • आपको यहाँ उतरना चाहिए -- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು. -- Nīvu illi iḷiyabēku.
  • आपको पीछे उतरना चाहिए -- ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು. -- Nīvu hindugaḍeyinda iḷiyabēku.
  • अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी -- ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. -- Mundina railu innu aidu nimiṣagaḷalli baruttade.
  • अगली ट्राम १० मिनट में आएगी -- ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. -- Mundina ṭrām innu hattu nimiṣagaḷalli baruttade.
  • अगली बस १५ मिनट में आएगी -- ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. -- Mundina bas innu hadinaidu nimiṣagaḷalli baruttade.
  • आखरी मेट्रो कब है? -- ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Koneya railu eṣṭu hottige horaḍuttade?
  • आखरी ट्राम कब है? -- ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Koneya ṭrām eṣṭu hottige horaḍuttade?
  • आखरी बस कब है? -- ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? -- Koneya bas eṣṭu hottige horaḍuttade?
  • क्या आपके पास टिकट है? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi ondu ṭikēṭu ideye?
  • टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है -- ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ. -- Ondu ṭikēṭu? Illa, nanna baḷi ṭikēṭu illa.
  • फिर आपको जुर्माना भरना होगा -- ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು. -- Hāgiddare nīvu daṇḍavannu terabēku.


३७ [सैंतीस] -- रास्ते पर -- -- ೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು][सम्पादन]

  • ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
  • वह मोटरसाइकिल से जाता है -- ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne.
  • वह साइकिल से जाता है -- ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ -- Avanu saikal hoḍeyuttāne
  • वह पैदल जाता है -- ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. -- avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne.
  • वह जहाज़ से जाता है -- ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. -- Avanu haḍaginalli hōguttāne.
  • वह नाव से जाता है -- ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. -- Avanu dōṇiyalli hōguttāne.
  • वह तैर रहा है -- ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ -- Avanu ījuttāne
  • क्या यहाँ खतरनाक है? -- ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? -- illi apāya ideye?
  • क्या अकेले सैर करना खतरनाक है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? -- Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye?
  • क्या रात में टहलना खतरनाक है? -- ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? -- Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye?
  • हम भटक गये हैं -- ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. -- Nāvu dāri tappiddēve.
  • हम गलत रास्ते पर हैं -- ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. -- Nāvu tappu dāriyalli iddēve.
  • हमको पीछे मुडना चाहिए -- ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. -- Nāvu hindirugabēku.
  • यहाँ गाड़ी कहाँ खडी की जा सकती है? -- ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? -- Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu?
  • क्या यहाँ गाड़ी खडी करने के लिए जगह है? -- ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? -- Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye?
  • यहाँ कितने समय तक गाड़ी खडी की जा सकती है? -- ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? -- Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu?
  • क्या आप स्कीइंग करते / करती हैं? -- ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu skī māḍuttīrā?
  • क्या आप स्की – लिफ्ट से ऊपर जायेंगे? -- ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā?
  • क्या यहाँ स्की किराये पर ली जा सकती है? -- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? -- Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude?


३८ [अड़तीस] -- टैक्सी में -- -- ೩೮ [ಮೂವತ್ತೆಂಟು][सम्पादन]

  • ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ
  • कृपया एक टैक्सी बुलाइए -- ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. -- Ondu ṭyāksiyannu kareyiri.
  • स्टेशन तक कितना लगेगा? -- ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? -- Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?
  • हवाई अड्डे तक कितना लगेगा? -- ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? -- Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?
  • कृपया सीधे आगे चलिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ. -- Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi.
  • कृपया यहाँ से दाहिने -- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. -- Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi.
  • कृपया उस नुक्कड पर बाऐं -- ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. -- Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi.
  • मैं जल्दी में हूँ -- ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu āturadalliddēne.
  • मेरे पास समय है -- ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. -- Nanage samayavide.
  • कृपया धीरे चलाइये -- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ. -- Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi.
  • कृपया यहाँ रुक जाइए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. -- Dayaviṭṭu illi nillisi.
  • कृपया एक सैकन्ड ठहरिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. -- Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri.
  • मैं तुरन्त वापस आता / आती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne.
  • कृपया मुझे रसीद दीजिए -- ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ. -- Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi.
  • मेरे पास छुट्टे पैसे नहीं हैं -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. -- Nanna baḷi cillare haṇavilla.
  • ठीक है बाकी आप के लिए है -- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ. -- Tondare illa. Bāki haṇa nimage.
  • मुझे इस पते पर ले चलिए -- ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. -- Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi.
  • मुझे मेरे होटल ले चलिए -- ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. -- Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi.
  • मुझे किनारे पर ले चलिए -- ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. -- Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi.


३९ [उनतालीस] -- गाड़ी खराब हो गई -- -- ೩೯ [ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ವಾಹನದ ತೊಂದರೆ
  • यहाँ सबसे नज़दीक पेट्रोल पंप कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ? -- Illi hattiradalli elli peṭrōl aṅgaḍi ide?
  • मेरा टायर फूट गया है -- ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ. -- Nanna vāhanada ṭair tūtāgide.
  • क्या आप पहिया बदल सकते हैं? -- ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? -- Nimage cakravannu badalāyisalu āguttadeyē?
  • मुझे एक – दो लिटर डीज़ल चाहिए -- ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು. -- Nanage eraḍu līṭar ḍīsel bēku.
  • पेट्रोल खत्म हो गया है -- ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ. -- Nannalli peṭrōl illa.
  • क्या आपके पास पेट्रोल का डिब्बा है? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi tagaḍina ḍabbi/ peṭrōl ḍabbi ideye?
  • मैं कहाँ से फोन कर सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು? -- Nānu ellinda dūravāṇi kare māḍabahudu?
  • मुझे भग्नीकरण सेवा की ज़रुरत है -- ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. -- Nanage gāḍi eḷedukoṇḍu hōguvavara avaśyakate ide.
  • मैं गैरेज ढूँढ रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu vāhana ripēri aṅgaḍi huḍukuttiddēne.
  • एक दुर्घटना हुई है -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. -- Illi ondu apaghāta sambhaviside.
  • यहाँ सबसे नज़दीक टेलिफोन बूथ कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi hattirada dūravāṇi kare kēndra ellide?
  • क्या आपके पास मोबाइल फोन है? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi mobail phōn ideye?
  • हमें मदद की ज़रुरत है -- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. -- Namage sahāya bēku.
  • डॉक्टर को बुलाइये -- ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. -- Obba vaidyarannu kareyiri.
  • पुलिस को बुलाइये -- ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. -- Pōlisarannu kareyiri.
  • कृपया अपने कागज़ दिखाइये -- ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. -- Nim'ma rujuvātu patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.
  • कृपया अपना लाइसैन्स दिखाइये -- ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. -- Nim'ma cālanā paravānige patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.
  • कृपया अपने गाड़ी के कागज़ दिखाइये -- ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. -- Nim'ma gāḍiya patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.


४० [चालीस] -- मार्ग पूछने के लिए -- -- ೪೦ [ನಲವತ್ತು][सम्पादन]

  • ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವುದು
  • एक मिनट! / माफ़ कीजिए, -- ಕ್ಷಮಿಸಿ. -- Kṣamisi.
  • क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? -- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ? -- Nanage svalpa sahāya māḍuvirā?
  • यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi oḷḷeya phalāhāra mandira ellide?
  • उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये -- ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ. -- Raste koneyalli eḍakke hōgiri.
  • फिर थोडे सीधे जाइये -- ಆ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದು ಹೋಗಿರಿ. -- Ā mēle svalpa dūra nēravāgi naḍedu hōgiri.
  • फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये -- ನಂತರ ಸುಮಾರು ನೂರು ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟು ದೂರ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. -- Nantara sumāru nūru mīṭar naṣṭu dūra balagaḍege hōgi.
  • आप बस से भी जा सकते / सकती हैं -- ನೀವು ಬಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. -- Nīvu bas nalli kūḍa hōgabahudu.
  • आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं -- ನೀವು ಟ್ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. -- Nīvu ṭrām nalli kūḍa hōgabahudu.
  • आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं -- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬಹುದು -- Nīvu nim'ma kārinalli nanna hinde barabahudu
  • मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? -- ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? -- nānu phuṭbāl krīḍāṅgaṇavannu hēge talupabahudu?
  • पुल के उस पार जाइये! -- ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿ. -- Sētuveyannu hādu hōgi.
  • टनेल में से जाइये! -- ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. -- Suraṅgada mūlaka hōgi.
  • तीसरे सिग्नल तक जाइये! -- ಮೂರನೆಯ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಹೋಗಿ. -- Mūraneya ṭrāphik laiṭ siguvavarege hōgi.
  • फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये -- ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿ. -- Alli modalaneya rasteyalli balakke tirugikoḷḷi.
  • फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये -- ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. -- Nantara mundina aḍḍarasteyannu dāṭi munduvareyiri.
  • माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? -- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಲುಪಲು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? -- Kṣamisi, nānu vimāna nildāṇa talupalu hēge hōgabēku?
  • सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये -- ಸುರಂಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. -- Suraṅga railinalli tumba sulabhavāgi talupabahudu.
  • आखरी स्टेशन तक जाइये -- ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ. -- Koneya nildāṇadavarege prayāṇa māḍi.


४१ [इकतालीस] -- दिशा – ज्ञान -- -- ೪೧ [ನಲವತ್ತೊಂದು][सम्पादन]

  • ಎಲ್ಲಿದೆ...?
  • पर्यटन कार्यालय कहाँ है? -- ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Pravāsi māhiti kēndra ellide?
  • क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है? -- ನನಗೆ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಕೊಡುವಿರಾ? -- Nanage nagarada nakṣe koḍuvirā?
  • क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Illi ondu koṭhaḍiyannu kāydirisalu āguttadeye?
  • पुराना शहर कहाँ है? -- ನಗರದ ಹಳೆಯ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Nagarada haḷeya bhāga ellide?
  • चर्च कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi carc ellide?
  • संग्रहालय कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi vastu saṅgrahālaya ellide?
  • डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? -- ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? -- An̄ce cīṭigaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?
  • फूल कहाँ से खरीद सकते हैं? -- ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? -- Hūvugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?
  • टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? -- ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? -- Prayāṇada ṭikēṭugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?
  • पोर्ट कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi bandaru ellide?
  • बाज़ार कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi mārukaṭṭe ellide?
  • महल कहाँ हैं? -- ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi kōṭe ellide?
  • समूह दौरा कब शुरु होता है? -- ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? -- Eṣṭu hottige pravāsa prārambhavāguttade?
  • समूह दौरा कब खत्म होता है? -- ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ? -- Eṣṭu hottige pravāsa mugiyuttade?
  • समूह दौरा कितने समय तक चलता है? -- ಪ್ರವಾಸ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತದೆ? -- Pravāsa eṣṭu hottu naḍeyuttade?
  • मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो -- ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. -- Nanage obba jarman mātanāḍuva mārgadarśi bēku.
  • मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो -- ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. -- Nanage obba iṭāliyan mātanāḍuva mārgadarśi bēku.
  • मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो -- ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. -- Nanage obba phren̄c mātanāḍuva mārgadarśi bēku.


४२ [बयालीस] -- शहर – दर्शन -- -- ೪೨ [ನಲವತ್ತೆರಡು][सम्पादन]

  • ನಗರದರ್ಶನ
  • क्या बाज़ार इतवार को खुला रहता है? -- ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆಯೆ? -- Bhānuvāradandu mārukaṭṭeyalli aṅgaḍigaḷu terediruttaveye?
  • क्या मेला सोमवार को खुला रहता है? -- ಸೋಮವಾರದಂದು ಉತ್ಸವ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? -- Sōmavāradandu utsava terediruttadeye?
  • क्या प्रदर्शन मंगलवार को खुली रहती है? -- ಮಂಗಳವಾರದಂದು ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? -- Maṅgaḷavāradandu vastu pradarśana terediruttadeye?
  • क्या चिड़ियाघर बुधवार को खुला रहता है? -- ಮೃಗಾಲಯ ಬುಧವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? -- Mr̥gālaya budhavāradandu terediruttadeye?
  • क्या संग्रहालय बृहस्पतिवार को खुला है? -- ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಗುರುವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? -- Vastusaṅgrahālaya guruvāradandu terediruttadeye?
  • क्या चित्रशाला शुक्रवार को खुली रहती है? -- ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಚಿತ್ರಶಾಲೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? -- Śukravāradandu citraśāle terediruttadeye?
  • क्या तस्वीरें ली जा सकती हैं? -- ಇಲ್ಲಿ ಛಾಯಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದೆ? -- Illi chāyacitra tegeyabahude?
  • क्या प्रवेश शुल्क देना ही पड़ता है? -- ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಕೊಡಬೇಕೆ? -- Pravēśaśulka koḍabēke?
  • प्रवेश शुल्क कितना होता है? -- ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು? -- Pravēśaśulka eṣṭu?
  • क्या समूहों के लिए कोई छूट होती है? -- ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? -- Gumpinalli bandare riyāyati doreyuttadeye?
  • क्या बच्चों के लिए कोई छूट होती है? -- ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? -- Cikka makkaḷige riyāyati doreyuttadeye?
  • क्या विद्यार्थियों के लिए कोई छूट होती है? -- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? -- Vidyārthigaḷige riyāyati doreyuttadeye?
  • वह इमारत क्या है? -- ಇದು ಯಾವ ಕಟ್ಟಡ? -- Idu yāva kaṭṭaḍa?
  • वह इमारत कितने साल पुरानी है? -- ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ? -- Idu eṣṭu haḷeya kaṭṭaḍa?
  • वह इमारत किसने बनायी थी? -- ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು? -- Ī kaṭṭaḍavannu kaṭṭidavaru yāru?
  • मुझे वास्तुकला में रुचि है -- ನನಗೆ ವಾಸ್ತು ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. -- Nanage vāstu śilpadalli āsakti ide.
  • मुझे कला में रुचि है -- ನನಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. -- Nanage kaleyalli āsakti ide.
  • मुझे चित्रकला में रुचि है -- ನನಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. -- Nanage citrakaleyalli āsakti ide.


४३ [तैंतालीस] -- चिड़ियाघर में -- -- ೪೩ [ನಲವತ್ತ ಮೂರು][सम्पादन]

  • ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
  • चिड़ियाघर वहाँ है -- ಅಲ್ಲಿ ಮೃಗಾಲಯ ಇದೆ. -- Alli mr̥gālaya ide.
  • जिराफ वहाँ हैं -- ಜಿರಾಫೆಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ. -- Jirāphegaḷu allive.
  • भालू कहाँ हैं? -- ಕರಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Karaḍigaḷu ellive?
  • हाथी कहाँ हैं? -- ಆನೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Ānegaḷu ellive?
  • साँप कहाँ हैं? -- ಹಾವುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Hāvugaḷu ellive?
  • शेर कहाँ हैं? -- ಸಿಂಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Sinhagaḷu ellive?
  • मेरे पास एक कैमरा है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ. -- Nanna baḷi ondu kyāmerā ide.
  • मेरे पास एक सिनेकैमरा भी है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಹ ಇದೆ. -- Nanna baḷi ondu vīḍiyō kyāmerā saha ide.
  • बैटरी कहाँ है? -- ಬ್ಯಾಟರಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ? -- Byāṭari elli siguttade?
  • पेंग्विन कहाँ हैं? -- ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Peṅgvin gaḷu ellive?
  • कंगारू कहाँ हैं? -- ಕ್ಯಾಂಗರುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Kyāṅgarugaḷu ellive?
  • गेंडे कहाँ हैं? -- ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Ghēṇḍāmr̥gagaḷu ellive?
  • शौचालय कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi śaucālaya ellide?
  • वहाँ एक कॅफे है -- ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಪಹಾರ ಕೇಂದ್ರ ಇದೆ. -- Alli ondu upahāra kēndra ide.
  • वहाँ एक रेस्टोरेंट है -- ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೋಟೇಲ್ ಇದೆ. -- Alli ondu hōṭēl ide.
  • ऊँट कहाँ हैं? -- ಒಂಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Oṇṭegaḷu ellive?
  • गोरिला और जेब्रा कहाँ हैं? -- ಗೋರಿಲ್ಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಝೀಬ್ರಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Gōrillāgaḷu mattu jhībrāgaḷu ellive?
  • बाघ और मगरमच्छ कहाँ हैं? -- ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Huligaḷu mattu mosaḷegaḷu ellive?


४४ [चवालीस] -- शाम को बाहर जाना -- -- ೪೪ [ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು
  • क्या यहाँ कोई डिस्को है? -- ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? -- Illi ḍisko ideye?
  • क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? -- ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? -- Illi naiṭ klab ideye?
  • क्या यहाँ कोई पब है? -- ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? -- Illi pab ideye?
  • आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? -- ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? -- Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide?
  • आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? -- ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? -- Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide?
  • आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? -- ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? -- Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide?
  • क्या नाटक के और टिकट हैं? -- ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? -- Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
  • क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? -- ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? -- Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
  • क्या खेल के और टिकट हैं? -- ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? -- Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
  • मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? -- ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -- Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā?
  • प्रदर्शन कब शुरु होता है? -- ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? -- Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade?
  • क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? -- ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye?
  • क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? -- Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye?
  • क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? -- Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye?
  • क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? -- Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye?


४५ [पैंतालीस] -- सिनेमाघर में -- -- ೪೫ [ನಲವತ್ತ ಐದು][सम्पादन]

  • ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ
  • हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं -- ನಾವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu citramandirakke hōgalu bayasuttēve.
  • आज एक अच्छी फ़िल्म है -- ಇವತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. -- Ivattu ondu oḷḷe citra pradarśisalāguttide.
  • फ़िल्म एकदम नयी है -- ಈ ಚಿತ್ರ ಹೊಸದು. -- Ī citra hosadu.
  • टिकट कहाँ मिलेंगे? -- ಟಿಕೇಟು ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Ṭikēṭu kauṇṭar ellide?
  • क्या अभी भी कोई सीट खाली है? -- ಇನ್ನೂ ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? -- Innū jāgagaḷu khāli iveye?
  • टिकट कितने के हैं? -- ಟಿಕೇಟುಗಳ ಬೆಲೆ ಏಷ್ಟು? -- Ṭikēṭugaḷa bele ēṣṭu?
  • फ़िल्म कब शुरु होती है? -- ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? -- Citrapradarśana eṣṭu hottige prārambhavāguttade?
  • फ़िल्म कितने समय तक चलेगी? -- ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು? -- Citrada avadhi eṣṭu?
  • क्या टिकट खरीद सकते हैं? -- ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೆ? -- Ṭikēṭugaḷannu kāydirisabahude?
  • मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu madhyadalli kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • फ़िल्म अच्छी थी -- ಚಿತ್ರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. -- Citra kutūhalakāriyāgittu.
  • फ़िल्म नीरस नहीं थी -- ಚಿತ್ರ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು. -- Citra nīrasavāgittu.
  • लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी -- ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕಥೆಯಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -- Citrakkinta mūlakatheyiruva pustaka cennāgide.
  • संगीत कैसा था? -- ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿತ್ತು? -- Saṅgīta hēgittu?
  • कलाकार कैसे थे? -- ನಟ, ನಟಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು? -- Naṭa, naṭiyaru hēgiddaru?
  • क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे? -- ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವೇ? -- Iṅglīṣ upaśīrṣikegaḷu iddavē?


४६ [छियालीस] -- डिस्को में -- -- ೪೬ [ನಲವತ್ತಾರು][सम्पादन]

  • ಡಿಸ್ಕೊನಲ್ಲಿ
  • क्या यह सीट खाली है? -- ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ? -- Ī jāga khāli ideye?
  • क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? -- Nānu nim'moḍane kuḷitukoḷḷabahude?
  • जी हाँ! -- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು. -- Khaṇḍitavāgiyu.
  • संगीत कैसा है? -- ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ? -- Nimage saṅgīta hēge enisuttide?
  • थोड़ा सा ऊँचा है -- ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ. -- Svalpa śabda jāsti.
  • लेकिन अच्छा बजा रहे हैं -- ಆದರೆ ವಾದ್ಯಗೋಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -- Ādare vādyagōṣṭi tumba cennāgide.
  • क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? -- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu illige padē padē baruttīrā?
  • जी नहीं, यह पहली बार है -- ಇಲ್ಲ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ. -- Illa, idē modala bāri.
  • मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ -- ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. -- Nānu modalu yāvāgalu illige bandiralilla.
  • क्या आप नाचना चाहेंगी? -- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu nr̥tya māḍuttīrā?
  • शायद थोडी देर बाद -- ಬಹುಶಃ ನಂತರ. -- Bahuśaḥ nantara.
  • मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ -- ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. -- Nanage aṣṭu cennāgi nr̥tya māḍalu baruvudilla.
  • बहुत आसान है -- ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭ. -- Adu bahaḷa sulabha.
  • मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ -- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nimage tōrisi koḍuttēne.
  • जी नहीं शायद कभी और -- ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ. -- Bēḍa, bahuśaḥ mattom'me.
  • क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? -- ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ? -- Yārigādaru kāyuttiruvirā?
  • जी हाँ, मेरे दोस्त की -- ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ. -- Haudu, nanna snēhitanigāgi.
  • लीजिए, वह आ गया! -- ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಗಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -- Ō! Alli hindugaḍe baruttiddāne.


४७ [सैंतालीस] -- यात्रा की तैयारी -- -- ೪೭ [ನಲವತ್ತೇಳು][सम्पादन]

  • ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು
  • तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए! -- ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. -- Nīnu nam'ma vastugaḷannu peṭṭigegaḷalli jōḍisabēku.
  • तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए! -- ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು. -- Yāva vastuvannu kūḍā mareyabāradu.
  • तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है! -- ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. -- Ninage innū doḍḍa peṭṭigeya avaśyakate ide.
  • पासपोर्ट मत भूलो! -- ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. -- Pās pōrṭannu mareyabēḍa.
  • टिकट मत भूलो! -- ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. -- Vimānada ṭikēṭugaḷannu mareyabēḍa.
  • यात्री धनादेश मत भूलो! -- ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. -- Pravāsi cek gaḷannu mareyabēḍa.
  • साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ -- ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. -- San ṭyān lēpavannu tegedukoṇḍu hōgu.
  • काला चश्मा ले जाओ -- ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. -- Kappu kannaḍakavannu tegedukoṇḍu hōgu.
  • टोपी ले जाओ -- ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. -- Bisilu ṭōpiyannu tegedukoṇḍu hōgu.
  • क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो? -- ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? -- Rastegaḷa nakṣeyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
  • क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो? -- ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? -- Ondu mārgadarśi pustakavannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
  • क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो? -- ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? -- Ondu chatriyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
  • पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो -- ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. -- Ṣarāyi, aṅgi mattu kālucīlagaḷannu mareyabēḍa.
  • टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो -- ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. -- Ṭai, belṭ hāgū mēlaṅgigaḷannu mareyabēḍa.
  • सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो -- ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. -- Paijāmā, rātri aṅgi mattu ṭi-ṣarṭ gaḷannu mareyabēḍa.
  • तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है -- ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. -- Ninage pādarakṣe, śūs mattu cappaligaḷa avaśyakate iruttade.
  • तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है -- ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. -- Ninage karavastra, sābūnu mattu ugurukattarigaḷa avaśyakate iruttade.
  • तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है -- ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. -- Ninage bācaṇige, hallina braṣ mattu pēsṭ gaḷa avaśyakate iruttade.


४८ [अ़ड़तालीस] -- छुट्टियों में क्या करें -- -- ೪೮ [ನಲವತ್ತೆಂಟು][सम्पादन]

  • ರಜಾದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು
  • क्या किनारा साफ़ है? -- ಸಮುದ್ರತೀರ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆಯೆ? -- Samudratīra śubhravāgideye?
  • क्या वहाँ तैर सकते हैं? -- ಅಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದೆ? -- Alli ījabahude?
  • वहाँ तैरने में कोई खतरा तो नहीं है? -- ಅಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೆ? -- Alli ījuvudu apāyakāri allave?
  • क्या यहाँ पॅरासोल किराये पर मिल सकते हैं? -- ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? -- Illi pyārāsōl bāḍigege tegedukoḷḷabahude?
  • क्या यहाँ डेक-कुर्सी किराये पर मिल सकती है? -- ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? -- Illi ārāmakurciyannu bāḍigege tegedukoḷḷabahude?
  • क्या यहाँ नाव किराये पर मिल सकती है? -- ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? -- Illi dōṇiyannu bāḍigege tegedukoḷḷabahude?
  • मुझे सर्फ़ करना है -- ನನಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ. -- Nanage sarph māḍuva āse ide.
  • मुझे गोता लगाना है -- ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವ ಆಸೆ ಇದೆ. -- Nanage nīrinalli dhumukuva āse ide.
  • मुझे वॉटर स्कीइंग करना है -- ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವ ಆಸೆ. -- Nanage nīrinalli skī māḍuva āse.
  • क्या सर्फ़-बोर्ड किराये पर मिल सकता है? -- ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? -- Illi sarph bōrḍ bāḍigege doreyuttadeye?
  • क्या यहाँ स्कूबा-गीअर किराये पर मिल सकता है? -- ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? -- Illi nīrinalli dhumukalu bēkāguva sāmagrigaḷu bāḍigege doreyuttaveye?
  • क्या यहाँ वॉटर स्कीज़ किराये पर मिल सकते हैं? -- ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? -- Illi nīrina skīs bāḍigege doreyuttaveye?
  • मैं केवल सीख रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಹೊಸಬ. -- Nānu hosaba.
  • मैं साधारण हूँ -- ನನಗೆ ಸುಮಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. -- Nanage sumārāgi baruttade.
  • मुझे बहुत अच्छी तरह से आता है -- ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುರಿತವನು. -- Nānu idaralli cennāgi nuritavanu.
  • स्की-लिफ़्ट कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi skī liphṭ ellide?
  • क्या तुम्हारे पास स्कीज़ हैं? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಇದೆಯೆ? -- Ninna baḷi skīs ideye?
  • क्या तुम्हारे पास स्की-शूज़ हैं? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿವೆಯೆ? -- Ninna baḷi skī pādarakṣegaḷiveye?


४९ [उनचास] -- खेल -- -- ೪೯ [ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ಕ್ರೀಡೆ (ಗಳು)
  • क्या तुम कसरत करते हो? -- ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? -- nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
  • हाँ, मुझे कसरत करनी चाहिए -- ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು. -- Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
  • मैं एक स्पोर्ट्स क्लब में जाता / जाती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ. -- Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
  • हम फुटबॉल खेलते हैं -- ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
  • कभी कभी हम तैरने जाते हैं -- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ. -- Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
  • या हम साइकिल चलाते हैं -- ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ. -- Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
  • हमारे शहर में एक फुटबॉल का मैदान है -- ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ. -- Nam'ma ūrinalli ondu phuṭ bāl maidāna ide.
  • तरणताल और सौना भी हैं -- ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ. -- Alli sauna iruva ondu ījukoḷa kūḍa ide.
  • और एक गोल्फ का मैदान है -- ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ. -- Ondu gālph maidāna saha ide.
  • टेलीविज़न पर क्या चल रहा है? -- ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? -- Ṭīviyalli ēnu kāryakrama ide?
  • इस समय एक फुटबॉल मैच चल रहा है -- ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ. -- Īga ondu phuṭbāl pandyada pradarśana ide.
  • जर्मन संघ अंग्रेजी संघ के विरुद्ध खेल रहा है -- ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ. -- Jarman taṇḍa iṅgleṇḍ taṇḍada virudda āḍuttide.
  • कौन जीत रहा है? -- ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ? -- Yāru gelluttāre?
  • पता नहीं -- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nanage gottilla.
  • इस समय यह अनिश्चित है -- ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ. -- Sadhyakke yāva taṇḍakkū munnaḍe illa.
  • अम्पायर बेल्जियम से है -- ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು. -- Tīrpugāra beljiyaṁ dēśadavaru.
  • अब पेनल्टी किक होगी -- ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ. -- Īga penālṭi odeta.
  • गोल! एक – शून्य -- ಗೋಲ್! ೧-೦! -- Gōl! 1-0!


५० [पचास] -- तरणतालाब में -- -- ೫೦ [ಐವತ್ತು][सम्पादन]

  • ಈಜು ಕೊಳದಲ್ಲಿ
  • आज गर्मी है -- ಇವತ್ತು ತುಂಬ ಸೆಖೆ ಇದೆ. -- Ivattu tumba sekhe ide.
  • क्या हम तैरने चलें? -- ನಾವು ಈಜು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? -- Nāvu īju koḷakke hōgōṇave?
  • क्या तुम्हारा तैरने का मन है? -- ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವೇ? -- Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē?
  • क्या तुम्हारे पास तौलिया है? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯೆ? -- Ninna baḷi ṭavel ideye?
  • क्या तुम्हारे पास तैराकी की पतलून है? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ಚಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ? -- Ninna baḷi īju caḍḍi ideye?
  • क्या तुम्हारे पास तैराकी के कपड़े हैं? -- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟು ಇದೆಯೆ? -- Ninna baḷi snānada sūṭu ideye?
  • क्या तुम तैर सकते हो / सकती हो? -- ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆ? -- Ninage ījalu baruttadeye?
  • क्या तुम डुबकी लगा सकते हो? -- ನಿನಗೆ ಧುಮುಕಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Ninage dhumukalu āguttadeye?
  • क्या तुम पानी में कूद सकते / सकती हो? -- ನಿನಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye?
  • स्नानघर कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi snānada kōṇe ellide?
  • कपड़े बदलने का कमरा कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide?
  • तैरने का चश्मा कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಈಜುಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi ījukannaḍaka ellide?
  • क्या पानी गहरा है? -- ನೀರು ಆಳವಾಗಿದೆಯೆ? -- Nīru āḷavāgideye?
  • क्या पानी साफ़-सुथरा है? -- ನೀರು ಸ್ವಚ್ಚವಾಗಿದೆಯೆ? -- Nīru svaccavāgideye?
  • क्या पानी गरम है? -- ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೆ? -- Nīru beccagideye?
  • मैं ठिठुर रहा / रही हूँ -- ನಾನು (ಚಳಿಯಿಂದ) ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne.
  • पानी बहुत ठंडा है -- ನೀರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. -- Nīru koreyuttide.
  • अब मैं पानी से बाहर निकलूँगा / निकलूँगी -- ನಾನು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Nānu īga nīrininda hora hōguttēne.


५१ [इक्यावन] -- ख़रीदारी करना -- -- ೫೧ [ಐವತ್ತೊಂದು][सम्पादन]

  • ಸಣ್ಣ, ಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
  • मुझे पुस्तकiलय जाना है -- ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu granthālayakke hōgalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मुझे पुस्तकों की दुकान पर जाना है -- ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu pustakada aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मुझे खोके पर जाना है -- ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं एक पुस्तक किराये पर लेना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷuttēne.
  • मैं एक पुस्तक खरीदना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu pustakavannu koṇḍukoḷḷuttēne.
  • मैं एक अखबार खरीदना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷuttēne.
  • मुझे एक पुस्तक लेने के लिए पुस्तकालय जाना है -- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -- Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷalu granthālayakke hōguttēne
  • मुझे एक पुस्तक खरीदने के लिए पुस्तकों की दुकान पर जाना है -- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- nānu ondu pustakavannu koṇḍu koḷḷalu ondu pustakada aṅgaḍige hōguttēne.
  • मुझे अखबार खरीदने के लिए खोके पर जाना है -- ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷalu nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōguttēne.
  • मुझे चश्मा बनाने वाले के पास जाना है -- ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne.
  • मुझे बाज़ार जाना है -- ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne.
  • मुझे बेकरी पर जाना है -- ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Nānu bēkarige hōguttēne.
  • मैं एक चश्मा खरीदना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nānu ondu kannaḍakavannu koḷḷabēku.
  • मैं फल और सब्ज़ियाँ खरीदना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nānu haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷabēku.
  • मैं बन और ब्रेड खरीदना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nānu breḍ mattu ban gaḷannu koḷḷabēku.
  • मुझे चश्मा बनाने वाले के पास चश्मा खरीदने जाना है -- ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Ondu kannaḍakavannu koḷḷalu nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne.
  • मुझे फल और सब्ज़ियाँ खरीदने के लिए बाज़ार जाना है -- ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷalu nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne.
  • मुझे बन और ब्रेड खरीदने के लिए बेकरी पर जाना है -- ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Breḍ mattu bann gaḷannu koḷḷalu nānu bēkarige hōguttēne.


५२ [बावन] -- डिपार्ट्मेंट स्टोर में -- -- ೫೨ [ಐವತ್ತೆರಡು][सम्पादन]

  • ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ
  • क्या हम डिपार्ट्मेंट स्टोर चलें? -- ನಾವು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? -- Nāvu sūpar mārkeṭ ge hōgōṇave?
  • मुझे कुछ खरीदना है -- ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nānu sāmānugaḷannu koḷḷabēku.
  • मुझे बहुत खरीदारी करनी है -- ನಾನು ತುಂಬಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nānu tumbā vastugaḷannu koḷḷabēku.
  • कार्यालय सम्बंधित सामान कहाँ हैं? -- ಕಛೇರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Kachērige bēkāguva vastugaḷu ellive?
  • मुझे लिफ़ाफ़े और कागज़ चाहिए -- ನನಗೆ ಲಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಬರಹ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳು ಬೇಕು. -- Nanage lakōṭe mattu baraha sāmāgrigaḷu bēku.
  • मुझे कलम और चिह्नक चाहिए -- ನನಗೆ ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕರ್ ಗಳು ಬೇಕು. -- Nanage bāl pen gaḷu mattu mārkar gaḷu bēku.
  • फर्नीचर विभाग कहाँ है? -- ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ? -- Pīṭhōpakaraṇagaḷu elli doreyuttave?
  • मुझे एक अलमारी और एक ड्रेसर चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಬೀರು ಹಾಗೂ ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಬೇಕು. -- Nanage ondu bīru hāgū khānegaḷannu hondiruva bareyuva mēju bēku.
  • मुझे एक डेस्क और एक शेल्फ़ चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಹಾಗೂ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು ಬೇಕು. -- Nanage ondu bareyuva mēju hāgū pustakada kapāṭu bēku.
  • खिलौने कहाँ हैं? -- ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Āṭada sāmānugaḷu ellive?
  • मुझे गुड्डी और टेडी चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಕರಡಿ ಬೇಕು. -- Nanage ondu gombe mattu āṭada karaḍi bēku.
  • मुझे फुटबॉल और शतरंज चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಚದುರಂಗದಾಟದ ಮಣೆ ಬೇಕು. -- Nanage ondu phuṭbāl mattu caduraṅgadāṭada maṇe bēku.
  • औज़ार कहाँ हैं? -- ಸಲಕರಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Salakaraṇegaḷu ellive?
  • मुझे एक हथौड़ा और चिमटा चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಮುಟ ಬೇಕು. -- Nanage ondu suttige mattu cimuṭa bēku.
  • मुझे एक ड्रिल और पेंचकस चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್ ಹಾಗೂ ತಿರುಗುಳಿ ಬೇಕು. -- Nanage ondu ḍril hāgū tiruguḷi bēku.
  • गहनों का विभाग कहाँ है? -- ಆಭರಣಗಳ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Ābharaṇagaḷa vibhāga ellide?
  • मुझे एक माला और एक कंगन चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಸರ ಮತ್ತು ಕೈ ಕಡ ಬೇಕು. -- Nanage ondu sara mattu kai kaḍa bēku.
  • मुझे एक अंगूठी और झुमके चाहिएँ -- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಓಲೆಗಳು ಬೇಕು. -- Nanage ondu uṅgura mattu ōlegaḷu bēku.


५३ [तिरपन] -- दुकानें -- -- ೫೩ [ಐವತ್ತ ಮೂರು][सम्पादन]

  • ಅಂಗಡಿಗಳು
  • हम एक क्रीडा सम्बंधित वस्तुओं की दुकान ढूँढ रहे हैं -- ನಾವು ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. -- Nāvu krīḍā sāmāgrigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.
  • हम एक कसाई की दुकान ढूँढ रहे हैं -- ನಾವು ಒಂದು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. -- Nāvu ondu mānsada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.
  • हम एक दवाइयों की दुकान ढूँढ रहे हैं -- ನಾವು ಒಂದು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. -- Nāvu ondu auṣadhigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.
  • हमें एक फ़ुटबाल खरीदनी है -- ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nāvu ondu kālceṇḍannu koṇḍu koḷḷabēku.
  • हमें सलामी खरीदनी है -- ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nāvu salāmi koṇḍu koḷḷabēku.
  • हमें दवाईयां खरीदनी हैं -- ನಾವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Nāvu auṣadhigaḷannu koṇḍu koḷḷabēku.
  • हम एक फुटबाल खरीदने के लिए क्रीडा सम्बंधित वस्तुओं की दुकान ढूँढ रहे हैं -- ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರೀಡಾಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. -- Nāvu phuṭbāl koḷḷalu krīḍāsāmāgrigaḷa aṅgaḍi huḍukuttiddēve.
  • हम सलामी खरीदने के लिए कसाई की दुकान ढूँढ रहे हैं -- ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. -- Nāvu salāmi koṇḍu koḷḷalu mānsada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.
  • हम दवाईयां खरीदने के लिए दवाईयों की दुकान ढूँढ रहे हैं -- ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. -- Auṣadhigaḷannu koṇḍu koḷḷalu nāvu auṣadhigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēve.
  • मैं एक गहनों की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಒಬ್ಬ ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu obba ābharaṇagaḷa mārāṭagāranannu huḍukuttiddēne.
  • मैं एक कैमरे की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu chāyacitrada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne.
  • मैं एक केक की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu miṭhāyigaḷa aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne.
  • मैं एक अंगूठी खरीदने जा रहा / रही हूँ -- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. -- Nanage ondu uṅguravannu koḷḷuva uddēśa ide.
  • मैं एक फ़िल्म खरीदने जा रहा / रही हूँ -- ನನಗೆ ಒಂದು ಫಿಲ್ಮ್ ರೋಲ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. -- Nanage ondu philm rōl koḷḷuva uddēśa ide.
  • मैं एक केक खरीदने जा रहा / रही हूँ -- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. -- Nanage ondu kēk koḷḷuva uddēśa ide.
  • मैं एक अंगूठी खरीदने के लिए गहनों की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ -- ಒಂದು ಉಂಗುರ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Ondu uṅgura koḷḷalu nānu ābharaṇagaḷa mārāṭagāranannu huḍukuttiddēne.
  • मैं एक कैमरे का रोल खरीदने के लिए कैमरे की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ -- ಫಿಲ್ಮ್ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Philm koḷḷalu nānu chāyacitrada aṅgaḍiyannu huḍukuttiddēne.
  • मैं केक खरीदने के लिए बेकरी ढूँढ रहा / रही हूँ -- ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Kēk koḷḷalu miṭhāyi aṅgaḍi huḍukuttiddēne.


५४ [चौवन] -- खरीदारी -- -- ೫೪ [ಐವತ್ತನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ಸಾಮಾನುಗಳ ಖರೀದಿ
  • मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu uḍugoreyannu koḷḷa bayasuttēne.
  • लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं -- ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯದಲ್ಲ. -- Ādare tumbā dubāriyadalla.
  • शायद एक हैंडबैग? -- ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೈ ಚೀಲ? -- Bahuśaḥ ondu kai cīla?
  • आपको कौन सा रंग चाहिए? -- ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು? -- Yāva baṇṇa bēku?
  • काला, भूरा या सफ़ेद? -- ಕಪ್ಪು, ಕಂದು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ? -- Kappu, kandu athavā biḷi?
  • छोटा या बड़ा? -- ದೊಡ್ಡದೋ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದೋ? -- Doḍḍadō athavā cikkadō?
  • क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? -- Nānu ivugaḷannu om'me nōḍabahude?
  • क्या यह चमड़े से बना है? -- ಇದು ಚರ್ಮದ್ದೇ? -- Idu carmaddē?
  • या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है? -- ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನದ್ದೇ ? -- Athavā plāsṭik naddē?
  • बिल्कुल, चमड़े से बना है -- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಚರ್ಮದ್ದು. -- Khaṇḍitavāgiyu carmaddu.
  • ये काफ़ी बढ़िया है -- ಇದು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯದು. -- Idu uttama darjeyadu.
  • और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है -- ಈ ಕೈ ಚೀಲ ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಾಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆಯದು. -- Ī kai cīla nijavāgiyu kāsige takka beleyadu.
  • ये मुझे पसंद है -- ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. -- Idu nanage tumba iṣṭavāgide.
  • मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी -- ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nānu idannu tegedukoḷḷuttēne.
  • क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಬೇಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ? -- Nānu bēkendare idannu badalāyisabahude?
  • ज़रूर -- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು. -- Khaṇḍitavāgiyu.
  • हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे -- ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu idannu uḍugore poṭṭaṇadalli kaṭṭikoḍuttēve.
  • भुगतान काउंटर वहाँ है -- ಅಲ್ಲಿ ನಗದು ಪಾವತಿ ಸ್ಥಳ ಇದೆ. -- Alli nagadu pāvati sthaḷa ide.


५५ [पचपन] -- काम करना -- -- ೫೫ [ಐವತ್ತೈದು][सम्पादन]

  • ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು
  • आप क्या काम करते / करती हैं? -- ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? -- nīvu ēnu kelasa māḍuttīri?
  • मेरे पति डॉक्टर हैं -- ನನ್ನ ಗಂಡ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರು. -- Nanna gaṇḍa vr̥ttiyinda vaidyaru.
  • मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ -- ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ದಾದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu arekālika dādiyāgi kelasa māḍuttēne.
  • जल्द ही हम पेंशन लेंगे -- ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೇತನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ. -- Innu svalpa samayadalli nāvu viśrānti vētana paḍeyaliddēve.
  • लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं -- ಆದರೆ ತೆರಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ. -- Ādare terigegaḷu tumbā jāsti.
  • और बीमा ज़्यादा है -- ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿಮೆ ದುಬಾರಿ. -- Mattu ārōgyavime dubāri.
  • तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो? -- ನೀನು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ? -- Nīnu munde ēnāgalu bayasuttīya?
  • मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu in̄jiniyar āgalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu viśvavidyānilayadalli ōdalu bayasuttēne.
  • मैं एक शिक्षार्थी हूँ -- ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu tarabēti paḍeyuttiddēne.
  • मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ -- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. -- Nānu heccu sampādisuvudilla.
  • मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಹೊರದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu horadēśadalli tarabēti paḍeyuttiddēne.
  • वह मेरे साहब हैं -- ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ. -- Avaru nanna mēladhikāri.
  • मेरे सहकर्मी अच्छे हैं -- ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು. -- Nanna sahōdyōgigaḷu oḷḷeyavaru.
  • दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं -- ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu prati madhyāhna kyāṇṭīnige hōguttēve.
  • मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu kelasavannu huḍukuttiddēne.
  • मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu varṣadinda nirudyōgiyāgiddēne.
  • इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं -- ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. -- Ī dēśadalli tumbā nirudyōgigaḷiddāre.


५६ [छप्पन] -- भावनाएँ -- -- ೫೬ [ಐವತ್ತಾರು][सम्पादन]

  • ಭಾವನೆಗಳು
  • इच्छा होना -- ಆಸೆ ಇರುವುದು. -- Āse iruvudu.
  • हमारी इच्छा है -- ನಮಗೆ ಆಸೆ ಇದೆ. -- Namage āse ide.
  • हमारी कोई इच्छा नहीं है -- ನಮಗೆ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ. -- Namage āse illa.
  • डर लगना -- ಭಯ/ಹೆದರಿಕೆ ಇರುವುದು. -- Bhaya/hedarike iruvudu.
  • मुझे डर लगता है -- ನನಗೆ ಭಯ/ಹೆದರಿಕೆ ಇದೆ -- Nanage bhaya/hedarike ide
  • मुझे डर नहीं लगता -- ನನಗೆ ಭಯ/ಹೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲ. -- nanage bhaya/hedarike illa.
  • समय होना -- ಸಮಯ ಇರುವುದು. -- Samaya iruvudu.
  • उसके पास समय है -- ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ -- Avanige samayavide
  • उसके पास समय नहीं है -- ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. -- avanige samayavilla.
  • ऊब जाना -- ಬೇಸರ ಆಗುವುದು. -- Bēsara āguvudu.
  • वह ऊब गई है -- ಅವಳಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ -- Avaḷige bēsaravāgide
  • वह ऊबी नहीं है -- ಅವಳಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿಲ್ಲ. -- avaḷige bēsaravāgilla.
  • भूख लगना -- ಹಸಿವು ಆಗುವುದು. -- Hasivu āguvudu.
  • क्या तुम लोगों को भूख लगी है? -- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೆ? -- Nimage hasivāgideye?
  • क्या तुम लोगों को भूख नहीं लगी है? -- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿಲ್ಲವೆ? -- Nimage hasivāgillave?
  • प्यास लगना -- ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗುವುದು. -- Bāyārike āguvudu.
  • उनको प्यास लगी है -- ಅವರಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿದೆ. -- Avarige bāyārike āgide.
  • उनको प्यास नहीं लगी है -- ಅವರಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿಲ್ಲ. -- Avarige bāyārike āgilla.


५७ [सत्तावन] -- डॉक्टर के पास -- -- ೫೭ [ಐವತ್ತೇಳು][सम्पादन]

  • ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ
  • मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है -- ನನಗೆ ವೈದ್ಯರೊಡನೆ ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ -- Nanage vaidyaroḍane bhēṭi nigadiyāgide
  • मेरी मुलाकात १० बजे है -- ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- nānu vaidyarannu hattu gaṇṭege bhēṭi māḍuttēne.
  • आपका नाम क्या है? -- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? -- Nim'ma hesarēnu?
  • कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. -- Dayaviṭṭu nirīkṣaṇā kōṇeyalli kuḷitukoḷḷi.
  • डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे -- ವೈದ್ಯರು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ. -- Vaidyaru iṣṭarallē baruttāre.
  • आपने बीमा कहाँ से करवाया है? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ? -- Nīvu elli vime māḍisiddīri?
  • मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ? -- ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗಬಹುದು? -- Nanninda nimage ēnu sahāya āgabahudu?
  • क्या आपको दर्द हो रहा है? -- ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೆ? -- Nimage nōvu ideye?
  • आपको कहाँ दर्द हो रहा है? -- ಎಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ? -- Elli nōvu ide?
  • मुझे हमेशा पीठदर्द होता है -- ನನಗೆ ಸದಾ ಬೆನ್ನುನೋವು ಇರುತ್ತದೆ. -- Nanage sadā bennunōvu iruttade.
  • मुझे अक्सर सरदर्द होता है -- ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಲೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ. -- Nanage anēka bāri tale nōvu baruttade.
  • मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है -- ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ. -- Nanage kelavu bāri hoṭṭe nōvu baruttade.
  • कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए -- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿರಿ! -- Dayaviṭṭu nim'ma mēlaṅgiyannu bicciri!
  • कृपया बिस्तर पर लेट जाइए -- ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. -- Dayaviṭṭu hāsigeya mēle malagikoḷḷi.
  • रक्त-चाप ठीक है -- ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. -- Raktada ottaḍa sariyāgide.
  • मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ -- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nimage ondu cuccu maddu koḍuttēne.
  • मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ -- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nimage kelavu guḷigegaḷannu koḍuttēne.
  • मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ -- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧದ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಔಷಧದ ಚೀಟಿ ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nimage auṣadhada aṅgaḍigāgi ondu auṣadhada cīṭi baredu koḍuttēne.


५८ [अठ्ठावन] -- शरीर के अंग -- -- ೫೮ [ಐವತ್ತೆಂಟು][सम्पादन]

  • ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು
  • मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ -- ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- nānu obba gaṇḍasina citravannu biḍisuttiddēne.
  • सबसे पहले मस्तक -- ಮೊದಲಿಗೆ ತಲೆ. -- Modalige tale.
  • आदमी ने टोपी पहनी है -- ಆ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. -- Ā manuṣya ondu ṭōpiyannu hākikoṇḍiddāne.
  • उसके बाल नहीं दिखते -- ಅವನ ಕೂದಲುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. -- Avana kūdalugaḷu kāṇisuvudilla.
  • उसके कान भी नहीं दिखते -- ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. -- Avana kivigaḷu saha kāṇisuvudilla.
  • उसकी पीठ भी नहीं दिखती -- ಅವನ ಬೆನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. -- Avana bennu saha kāṇisuvudilla.
  • मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ -- ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu kaṇṇugaḷannu mattu bāyiyannu bareyuttiddēne.
  • आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है -- ಆ ಮನುಷ್ಯ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -- Ā manuṣya nartisuttiddāne mattu naguttiddāne.
  • आदमी की नाक लम्बी है -- ಅವನು ಉದ್ದವಾದ ಮೂಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu uddavāda mūgannu hondiddāne.
  • उसके हाथों में एक छड़ी है -- ಅವನು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu kaigaḷalli ondu kōlannu hiḍididdāne.
  • उसने गले में एक शाल ओढी हुई है -- ಅವನು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಕಂಠವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu kuttigeya sutta ondu kaṇṭhavastravannu kaṭṭikoṇḍiddāne.
  • जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है -- ಈಗ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಥಂಡಿ ಇದೆ. -- Īga caḷigāla mattu thaṇḍi ide.
  • बाहें मज़बूत हैं -- ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ. -- Kaigaḷu śaktiyutavāgive.
  • टाँगें भी मज़बूत हैं -- ಕಾಲುಗಳು ಸಹ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ. -- Kālugaḷu saha śaktiyutavāgive.
  • यह एक हिम-मानव है -- ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಂಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. -- Ī manuṣya man̄jininda māḍalpaṭṭiddāne.
  • उसने पतलून और कोट नहीं पहना है -- ಅವನು ಷರಾಯಿ ಅಥವಾ ಕೋಟನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ -- Avanu ṣarāyi athavā kōṭannu dharisilla
  • लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है -- ಆದರೆ ಅವನು ಚಳಿಯ ಕೊರೆತದಿಂದ ಸೆಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. -- ādare avanu caḷiya koretadinda seḍeyuvudilla.
  • यह एक हिम-मानव है -- ಅವನು ಮಂಜಿನ ಮನುಷ್ಯ. -- Avanu man̄jina manuṣya.


५९ [उनसठ] -- डाकघर में -- -- ೫೯ [ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ
  • अगला डाकघर कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ? -- Illi hattiradalli an̄ce kachēri elli ide?
  • क्या अगला डाकघर दूर है? -- ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವೆ? -- An̄ce kachēri illinda dūrave?
  • सबसे नज़दीक डाक पेटी कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ? -- Illi hattiradalli an̄ce peṭṭige elli ide?
  • मुझे कुछ डाक टिकट चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳು ಬೇಕು. -- Nanage onderaḍu an̄ce cīṭigaḷu bēku.
  • एक पोस्टकार्ड और एक पत्र के लिए -- ಒಂದು ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪತ್ರಕ್ಕೆ. -- Ondu kāgadakke mattu ondu patrakke.
  • अमरीका के लिए डाक शुल्क कितना है? -- ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಂಚೆ ವೆಚ್ಚ ಆಗುತ್ತದೆ? -- Amērikāge eṣṭu an̄ce vecca āguttade?
  • इस पैकेट का वज़न कितना है? -- ಈ ಪೊಟ್ಟಣದ ತೂಕ ಎಷ್ಟು? -- Ī poṭṭaṇada tūka eṣṭu?
  • क्या मैं इसे हवाई डाक से भेज सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಇದನ್ನು ಏರ್ ಮೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆ? -- Nānu idannu ēr mēl nalli kaḷuhisabahude?
  • इसे पहुँचने में कितना समय लगेगा? -- ಇದು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ? -- Idu alli talupalu eṣṭu samaya hiḍiyuttade?
  • मैं फोन कहाँ से कर सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದು? -- Nānu ellinda ṭeliphōn māḍabahudu?
  • सबसे नज़दीक टेलिफोन बूथ कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಬೂತ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi hattiradalli ṭeliphōn būt ellide?
  • क्या आपके पास टेलिफोन कार्ड हैं? -- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೆ? -- Nim'malli ṭeliphōn kārḍ ideye?
  • क्या आपके पास टेलिफोन डायरेक्टरी हैं? -- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಇದೆಯೆ? -- Nim'malli dūravāṇi saṅkhyegaḷa pustaka ideye?
  • क्या आपको ऑस्ट्रिया का प्रदेश कूट क्रमांक मालूम है? -- ನಿಮಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಗೊತ್ತಿದೆಯೆ? -- Nimage āsṭriya dēśada kōḍ gottideye?
  • एक मिनट रुकिए, मैं देखता / देखती हूँ -- ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. -- Ondu kṣaṇa, nānu nōḍuttēne.
  • लाईन व्यस्त जा रही है -- ಈ ಲೈನ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. -- Ī lain innū kāryaniratavāgide.
  • आपने कौन सा क्रमांक मिलाया है? -- ನೀವು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? -- Nīvu yāva saṅkhyeyannu āyke māḍiddīri?
  • सबसे पहले शून्य लगाना होता है -- ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು. -- Nīvu modalige sonneyannu hākabēku.


६० [साठ] -- बैंक में -- -- ೬೦ [ಅರವತ್ತು][सम्पादन]

  • ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಲ್ಲಿ
  • मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu khāteyannu tereyalu iṣṭapaḍuttēne.
  • ये रहा मेरा पासपोर्ट -- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ. -- Illi nanna pās pōrṭ ide.
  • और ये है मेरा पता -- ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ. -- Idu nanna viḷāsa.
  • मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nanna khātege haṇa sandāya māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nanna khāteyinda haṇa tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ -- Nānu nanna khāteya lekkapaṭṭiyannu tagedukoṇḍu hōgalu bandiddēne
  • मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ಕನ್ನು ನಗದಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -- nānu ondu pravāsi cekkannu nagadāgisalu bayasuttēne.
  • शुल्क कितना है? -- ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ನೀಡಬೇಕು? -- Eṣṭu śulka nīḍabēku?
  • मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? -- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು? -- Nānu elli sahi hākabēku?
  • मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है -- ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu jarmaniyinda haṇa vargāvaṇeyannu nirīkṣisuttiddēne.
  • यह मेरे खाते का नम्बर है -- ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ. -- Idu nanna byāṅk khāteya saṅkhye.
  • क्या पैसे आये हैं? -- ಹಣ ಬಂದಿದೆಯೆ? -- Haṇa bandideye?
  • मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ī haṇavannu vinimayisalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मुझे अमरीकी डालर चाहिए -- ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಡಾಲರ್ ಗಳು ಬೇಕು. -- Nanage amerikada ḍālar gaḷu bēku.
  • मुझे खुले पैसे चाहिए -- ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. -- Nanage saṇṇa maulyada nōṭ gaḷannu koḍi.
  • क्या यहाँ कोई एटीएम है? -- ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಒಂದು ಎ ಟಿ ಎಮ್ ಇದೆಯೆ? -- Illi ellādaru ondu e ṭi em ideye?
  • खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? -- ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? -- Eṣṭu haṇavannu nāvu tegedukoḷḷabahudu?
  • कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? -- ಯಾವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. -- Yāva kreḍiṭ kārḍ annu upayōgisabahudu.


६१ [इकसठ] -- क्रमसूचक संख्याएँ -- -- ೬೧ [ಅರವತ್ತೊಂದು][सम्पादन]

  • ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
  • पहला महीना जनवरी है -- ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜನವರಿ. -- modalaneya tiṅgaḷu janavari.
  • दूसरा महीना फरवरी है -- ಎರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ. -- Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
  • तीसरा महीना मार्च है -- ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮಾರ್ಚ್ -- Mūraneya tiṅgaḷu mārc
  • चौथा महीना अप्रैल है -- ನಾಲ್ಕನೆಯ ತಿಂಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ -- nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
  • पाँचवा महीना मई है -- ಐದನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮೇ. -- aidaneya tiṅgaḷu mē.
  • छठा महीना जून है -- ಆರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜೂನ್ -- Āraneya tiṅgaḷu jūn
  • छः महीनों का आधा वर्ष होता है -- ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ -- āru tiṅgaḷugaḷu endare ardha varṣa
  • जनवरी, फरवरी, मार्च, -- ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್ -- janavari, phebravari, mārc
  • अप्रैल, मई और जून -- ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್ -- ēpril, mē, jūn
  • सातवाँ महीना जुलाई है -- ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜುಲೈ. -- ēḷaneya tiṅgaḷu julai.
  • आठवाँ महीना अगस्त है -- ಎಂಟನೆಯ ತಿಂಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ -- Eṇṭaneya tiṅgaḷu āgasṭ
  • नवाँ महीना सितम्बर है -- ಒಂಬತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ -- ombattaneya tiṅgaḷu sepṭembar
  • दसवाँ महीना अक्तूबर है -- ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ -- hattaneya tiṅgaḷu akṭōbar
  • ग्यारहवाँ महीना नवंबर है -- ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ತಿಂಗಳು ನವೆಂಬರ್ -- hannondaneya tiṅgaḷu navembar
  • बारहवाँ महीना दिसंबर है -- ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ -- hanneraḍaneya tiṅgaḷu ḍisembar
  • बारह महीनों का एक वर्ष होता है -- ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷ. -- hanneraḍu tiṅgaḷugaḷu endare ondu varṣa.
  • जुलाई, अगस्त, सितम्बर, -- ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ -- Julai, āgasṭ, sepṭembar
  • अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर -- ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ -- akṭōbar, navembar, ḍisembar


६२ [बासठ] -- प्रश्न पूछें १ -- -- ೬೨ [ಅರವತ್ತೆರಡು][सम्पादन]

  • ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ೧
  • सीखना -- ಕಲಿಯುವುದು. -- Kaliyuvudu.
  • क्या विद्यार्थी बहुत सीख रहे हैं? -- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕಲಿಯುವರೆ? -- Vidyārthigaḷu tumbā kaliyuvare?
  • नहीं, वे कम सीख रहे हैं -- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. -- Illa, avaru kaḍime kaliyuttāre.
  • प्रश्न पूछना -- ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು -- Praśnisuvudu
  • क्या आप बार-बार अपने अध्यापक से प्रश्न पूछते हैं? -- ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? -- nīvu heccāgi adhyāpakarige praśnegaḷannu kēḷuttīrā?
  • नहीं, मैं उनसे बार-बार नहीं पूछता / पूछती हूँ -- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. -- Illa, nānu heccāgi adhyāpakarige praśnegaḷannu kēḷuvudilla.
  • उत्तर देना -- ಉತ್ತರಿಸುವುದು. -- Uttarisuvudu.
  • कृपया उत्तर दीजिये -- ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರ ನೀಡಿ. -- Dayaviṭṭu uttara nīḍi.
  • मैं उत्तर देता / देती हूँ -- ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu uttarisuttēne.
  • काम करना -- ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು -- Kelasa māḍuvudu
  • क्या वह इस समय काम कर रहा है? -- ಈಗ ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ? -- īga avanu kelasa māḍuttiddānā?
  • जी हाँ, इस समय वह काम कर रहा है -- ಹೌದು, ಈಗ ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -- Haudu, īga avanu kelasa māḍuttiddāne.
  • आना -- ಬರುವುದು. -- Baruvudu.
  • क्या आप आ रहे हैं? -- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu baruttīrā?
  • जी हाँ, हम जल्द ही आ रहे हैं -- ಹೌದು, ನಾವು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇವೆ. -- Haudu, nāvu bēga baruttēve.
  • रहना -- ವಾಸಿಸುವುದು. -- Vāsisuvudu.
  • क्या आप बर्लिन में रहते / रहती हैं? -- ನೀವು ಬರ್ಲೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? -- Nīvu barlīninalli vāsisuttiddīrā?
  • जी हाँ, मैं बर्लिन में रहता / रहती हूँ -- ಹೌದು, ನಾನು ಬರ್ಲೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Haudu, nānu barlīninalli vāsisuttiddēne.


६३ [तिरसठ] -- प्रश्न पूछें २ -- -- ೬೩ [ಅರವತ್ತಮೂರು][सम्पादन]

  • ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ೨
  • मेरा एक शौक है -- ನನಗೆ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆ. -- Nanage ondu havyāsa ide.
  • मैं टेनिस खेलता / खेलती हूँ -- ನಾನು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ṭennīs āḍuttēne.
  • टेनिस का मैदान कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನೀಸ್ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi ṭennīs maidāna ellide?
  • क्या तुम्हारा कोई शौक है? -- ನಿನಗೂ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆಯೆ? -- Ninagū ondu havyāsa ideye?
  • मैं फुटबॉल खेलता / खेलती हूँ -- ನಾನು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu kālceṇḍannu āḍuttēne.
  • फुटबॉल का मैदान कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೆಂಡಿನ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi kālceṇḍina āṭada maidāna ellide?
  • मेरी बांह दर्द कर रही है -- ನನ್ನ ಕೈ ನೋಯುತ್ತಿದೆ. -- Nanna kai nōyuttide.
  • मेरे पाँव और हाथ भी दर्द कर रहे हैं -- ನನ್ನ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈ ಕೂಡ ನೋಯುತ್ತಿವೆ. -- Nanna kālu mattu kai kūḍa nōyuttive.
  • डॉक्टर कहाँ हैं? -- ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? -- Illi vaidyaru elliddāre?
  • मेरे पास एक गाड़ी है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. -- Nanna baḷi ondu kār ide.
  • मेरे पास एक मोटर साइकिल भी है -- ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಸಹ ಇದೆ. -- Nanna hattira ondu mōṭar saikal saha ide.
  • गाड़ी खड़ी करने की जगह कहाँ है? -- ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Illi vāhanagaḷa nildāṇa ellide?
  • मेरे पास एक स्वेटर है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ವೆಟರ್ ಇದೆ. -- Nanna baḷi ondu sveṭar ide.
  • मेरे पास एक जाकेट और जीन्स भी हैं -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ನಡುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ಸ್ ಸಹ ಇವೆ. -- Nanna baḷi ondu naḍuvaṅgi mattu jīns saha ive.
  • कपड़े धोने की मशीन कहाँ है? -- ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Baṭṭe ogeyuva yantra ellide?
  • मेरे पास एक प्लेट है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಇದೆ. -- Nanna baḷi ondu taṭṭe ide.
  • मेरे पास एक छुरी, काँटा और चम्मच है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಚಾಕು, ಒಂದು ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚ ಇವೆ. -- Nanna baḷi ondu cāku, ondu phōrk mattu ondu camaca ive.
  • नमक और काली मिर्च कहाँ है? -- ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಮೆಣಸು ಎಲ್ಲಿವೆ? -- Uppu mattu karimemeṇasu ellive?


६४ [चौसठ] -- नकारात्मक वाक्य १ -- -- ೬೪ [ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ನಿಷೇಧರೂಪ ೧
  • यह शब्द मेरी समझ में नहीं आ रहा -- ನನಗೆ ಆ ಪದ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. -- nanage ā pada arthavāguvudilla.
  • यह वाक्य मेरी समझ में नहीं आ रहा -- ನನಗೆ ಆ ವಾಕ್ಯ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. -- Nanage ā vākya arthavāguvudilla.
  • अर्थ मेरी समझ में नहीं आ रहा -- ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ -- Nanage artha gottāguttilla
  • शिक्षक -- ಅಧ್ಯಾಪಕ -- adhyāpaka
  • क्या आप शिक्षक को समझ सकते / सकती हैं? -- ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಹೇಳುವುದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೆ? -- nimage adhyāpakaru hēḷuvudu arthavāguttadeye?
  • जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ -- ಹೌದು, ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. -- Haudu, avaru hēḷuvudannu cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.
  • अध्यापिका -- ಅಧ್ಯಾಪಕಿ -- Adhyāpaki
  • क्या आप अध्यापिका को समझ सकते / सकती हैं? -- ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಾಪಕಿ ಹೇಳುವುದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೆ? -- nimage adhyāpaki hēḷuvudu arthavāguttadeye?
  • जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ -- ಹೌದು, ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. -- Haudu, avaru hēḷuvudannu arthamāḍikoḷḷaballe.
  • लोग -- ಜನಗಳು. -- Janagaḷu.
  • क्या आप लोगों को समझ सकते / सकती हैं? -- ನೀವು ಜನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರೆ? -- Nīvu janagaḷannu arthamāḍikoḷḷaballire?
  • जी नहीं, मैं उनको अच्छी तरह से नहीं समझ सकता / सकती हूँ -- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. -- Illa, nānu avarannu aṣṭu cennāgi arthamāḍikoḷḷalāre.
  • सहेली -- ಸ್ನೇಹಿತೆ. -- Snēhite.
  • क्या आपकी कोई सहेली है? -- ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಇದ್ದಾಳೆಯೆ? -- Nimage obba snēhite iddāḷeye?
  • जी हाँ, एक सहेली है -- ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಇದ್ದಾಳೆ. -- Haudu, nanage obba snēhite iddāḷe.
  • बेटी -- ಮಗಳು. -- Magaḷu.
  • क्या आपकी कोई बेटी है? -- ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆಯೆ? -- Nimage obba magaḷu iddāḷeye?
  • जी नहीं, मेरी कोई बेटी नहीं है -- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲ. -- Illa, nanage magaḷu illa.


६५ [पैंसठ] -- नकारात्मक वाक्य २ -- -- ೬೫ [ಅರವತ್ತೈದು][सम्पादन]

  • ನಿಷೇಧರೂಪ ೨
  • क्या अंगूठी महंगी है? -- ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? -- Ī uṅgura dubāriye?
  • जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है -- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. -- Illa, adu kēvala nūru yurō mātra.
  • लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं -- ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. -- Ādare nanna baḷi kēvala aivattu mātra ide.
  • क्या तुम्हारा हो गया? -- ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? -- Ninna kelasa mugiyite?
  • नहीं, अभी नहीं -- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. -- Illa, innū illa.
  • पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है -- ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. -- Ādare innu svalpa samayadalli mugiyuttade.
  • क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी? -- ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? -- Ninage innū svalpa sūp bēke?
  • नहीं, मुझे और नहीं चाहिए -- ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. -- Nanage innu bēḍa.
  • पर एक और आइसक्रीम -- ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. -- Ādare innū ondu ais krīm bēku.
  • क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो? -- ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? -- Nīnu tumbā samayadinda illi vāsisuttiddīya?
  • नहीं, अभी केवल एक महीने से -- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. -- Illa, kēvala ondu tiṅgaḷinda mātra.
  • लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ -- ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. -- Ādare īgāgale nanage tumbā janara paricayavāgide.
  • क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो? -- ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? -- Nīnu nāḷe manege hōguttiddīya?
  • नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं -- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. -- Illa, kēvala vārāntyadalli.
  • लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ -- ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. -- Ādare nānu bhānuvāradandē hintirugi baruttēne.
  • क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है? -- ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? -- Ninna magaḷu āgalē doḍḍavaḷāgiddāḷeye?
  • नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है -- ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. -- Illa, avaḷige īgaṣṭē hadinēḷu varṣa.
  • लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है -- ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. -- Ādare īgāgale obba snēhitanannu hondiddāḷe.


६६ [छियासठ] -- सम्बन्धवाचक सर्वनाम १ -- ೬೬ [ಅರವತ್ತಾರು][सम्पादन]

  • ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೧
  • मैं – मेरा / मेरी / मेरे -- ನಾನು- ನನ್ನ -- nānu- nanna
  • मुझे मेरी चाभी नहीं मिल रही है -- ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ. -- nanna bīgada kai sikkuttilla.
  • मुझे मेरा टिकट नहीं मिल रहा है -- ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nanna prayāṇada ṭikēṭu sikkuttilla.
  • तुम – तुम्हारा / तुम्हारी / तुम्हारे -- ನೀನು- ನಿನ್ನ -- Nīnu- ninna
  • क्या तुम्हें अपनी चाभी मिल गयी? -- ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ? -- ninage ninna bīgada kai sikkite?
  • क्या तुम्हें तुम्हारा टिकट मिल गया? -- ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ? -- Ninage ninna prayāṇada ṭikēṭu sikkite?
  • वह – उसका / उसकी / उसके -- ಅವನು - ಅವನ -- Avanu - avana
  • क्या तुम्हें पता है, उसकी चाभी कहाँ है? -- ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ? -- avana bīgada kai ellide endu ninage gotte?
  • क्या तुम्हें पता है, उसका टिकट कहाँ है? -- ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ? -- Avana prayāṇada ṭikēṭu ellide endu ninage gotte?
  • वह – उसका / उसकी / उसके -- ಅವಳು - ಅವಳ -- Avaḷu - avaḷa
  • उसके पैसे चोरी हो गए हैं -- ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ. -- avaḷa haṇa kaḷedu hōgide.
  • और उसका क्रेडिट कार्ड भी चोरी हो गया है -- ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ. -- Mattu avaḷa kreḍiṭ kārḍ saha kaḷedu hōgide.
  • हम – हमारा / हमारी / हमारे -- ನಾವು - ನಮ್ಮ -- Nāvu - nam'ma
  • हमारे दादा बीमार हैं -- ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. -- nam'ma tātanavarige anārōgyavāgide.
  • हमारी दादी की सेहत अच्छी है -- ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ. -- Nam'ma ajji ārōgyavāgiddāre.
  • तुम सब – तुम्हारा / तुम्हारी / तुम्हारे -- ನೀವು – ನಿಮ್ಮ -- Nīvu – nim'ma
  • बच्चों, तुम्हारे पिता कहाँ हैं? -- ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? -- makkaḷe, nim'ma tande elliddāre?
  • बच्चों, तुम्हारी माँ कहाँ हैं? -- ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? -- Makkaḷe, nim'ma tāyi elliddāre?


६७ [सड़सठ] -- सम्बन्धवाचक सर्वनाम २ -- ೬೭ [ಅರವತ್ತೇಳು][सम्पादन]

  • ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೨
  • चश्मा -- ಕನ್ನಡಕ. -- Kannaḍaka.
  • वह अपना चश्मा भूल गया -- ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu tanna kannaḍakavannu maretiddāne.
  • फिर उसका चश्मा कहाँ है? -- ಅವನ ಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Avana kannaḍaka ellide?
  • घड़ी -- ಗಡಿಯಾರ. -- Gaḍiyāra.
  • उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है -- ಅವನ ಗಡಿಯಾರ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. -- Avana gaḍiyāra keṭṭide.
  • घड़ी दीवार पर टंगी है -- ಗಡಿಯಾರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ. -- Gaḍiyāra gōḍeya mēle ide.
  • पासपोर्ट -- ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ -- Pās pōrṭ
  • उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है -- ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದು ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. -- avanu tanna pās pōrṭ annu kaḷedu koṇḍiddāne.
  • तो उसका पासपोर्ट कहाँ है? -- ಅವನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? -- Avana pās pōrṭ ellide?
  • वे – उनका / उनकी / उनके -- ಅವರು – ಅವರ -- Avaru – avara
  • बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं -- ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ (ತಮ್ಮ) ತಂದೆ, ತಾಯಿಯವರು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. -- ā makkaḷige avara (tam'ma) tande, tāyiyavaru sikkilla.
  • लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं -- ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ, ತಾಯಿಯವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -- Ō! Alli avara tande, tāyiyavaru baruttiddāre.
  • आप – आपका / आपके / आपकी -- ನೀವು - ನಿಮ್ಮ. -- Nīvu - nim'ma.
  • आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर? -- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು, (ಶ್ರೀಮಾನ್) ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ? -- Nim'ma prayāṇa hēgittu, (śrīmān) millar avare?
  • आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर? -- ನಿಮ್ಮ ಮಡದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, (ಶ್ರೀಮಾನ್) ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ? -- Nim'ma maḍadi elliddāre, (śrīmān) millar avare?
  • आप – आपका / आपके / आपकी -- ನೀವು - ನಿಮ್ಮ. -- Nīvu - nim'ma.
  • आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट? -- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೆ? -- Nim'ma prayāṇa hēgittu, śrīmati smit avare?
  • आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट? -- ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನರು (ಗಂಡ) ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೆ? -- Nim'ma yajamānaru (gaṇḍa) elliddāre śrīmati smit avare?


६८ [अड़सठ] -- बड़ा – छोटा -- ೬೮ [ಅರವತ್ತೆಂಟು][सम्पादन]

  • ದೊಡ್ಡ – ಚಿಕ್ಕ
  • बड़ा और छोटा -- ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು. -- Doḍḍadu mattu cikkadu.
  • हाथी बड़ा होता है -- ಆನೆ ದೊಡ್ಡದು. -- Āne doḍḍadu.
  • चूहा छोटा होता है -- ಇಲಿ ಚಿಕ್ಕದು. -- Ili cikkadu.
  • अंधेरा और प्रकाश -- ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು. -- Kattale mattu beḷaku.
  • रात अंधेरी होती है -- ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ -- Rātri kattaleyāgiruttade
  • दिन प्रकाशमय होता है -- ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. -- beḷagge beḷakāgiruttade.
  • बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा -- ಹಿರಿಯ - ಕಿರಿಯ (ಎಳೆಯ) -- Hiriya - kiriya (eḷeya)
  • हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं -- ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. -- nam'ma tātanavarige īga tumbā vayas'sāgide.


७० वर्ष पहले वे भी युवा थे -- ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ ಅವರು ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. -- Eppattu varṣagaḷa mun̄ce avaru kiriyarāgiddaru.[सम्पादन]

  • सुन्दर और कुरुप -- ಸುಂದರ – ಮತ್ತು ವಿಕಾರ (ಕುರೂಪ) -- Sundara – mattu vikāra (kurūpa)
  • तितली सुन्दर होती है -- ಚಿಟ್ಟೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. -- ciṭṭe sundaravāgide.
  • मकड़ी कुरुप होती है -- ಜೇಡ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ. -- Jēḍa vikāravāgide.
  • मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले -- ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ. -- Dappa mattu saṇṇa.


१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है -- ನೂರು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಹೆಂಗಸು ದಪ್ಪ. -- Nūru kilo tūkada heṅgasu dappa.[सम्पादन]

५० किलो वाला आदमी पतला होता है -- ಐವತ್ತು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಗಂಡಸು ಸಣ್ಣ. -- Aivattu kilo tūkada gaṇḍasu saṇṇa.[सम्पादन]

  • महंगा और सस्ता -- ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗ. -- Dubāri mattu agga.
  • गाड़ी महंगी है -- ಈ ಕಾರ್ ದುಬಾರಿ. -- Ī kār dubāri.
  • अखबार सस्ता है -- ಈ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಗ್ಗ. -- Ī dinapatrike agga.


६९ [उनहत्तर] -- ज़रूरत होना – चाहना -- ೬೯ [ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವುದು - ಬೇಕಾಗಿರುವುದು / ಬಯಸುವುದು
  • मुझे बिस्तर की ज़रूरत है -- ನನಗೆ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. -- Nanage ondu hāsige avaśyakavāgide.
  • मैं सोना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu malagalu bayasuttēne.
  • क्या यहाँ बिस्तर है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆಯೇ? -- Illi ondu hāsige ideyē?
  • मुझे एक दिये की ज़रूरत है -- ನನಗೆ (ಒಂದು) ದೀಪ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. -- Nanage (ondu) dīpa avaśyakavāgide.
  • मैं पढ़ना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -- Nānu ōdalu bayasuttēne
  • क्या यहाँ दिया है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೀಪ ಇದೆಯೆ? -- illi ondu dīpa ideye?
  • मुझे टेलिफोन की ज़रूरत है -- ನನಗೆ (ಒಂದು) ಟೆಲಿಫೋನ್ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. -- Nanage (ondu) ṭeliphōn avaśyakavāgide.
  • मैं टेलिफोन करना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ṭeliphōn māḍalu bayasuttēne.
  • क्या यहाँ टेलिफोन है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇದೆಯೆ? -- Illi ondu ṭeliphōn ideye?
  • मुझे कैमरे की ज़रूरत है -- ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. -- Nanage ondu kyāmarā avaśyakavāgide.
  • मैं फोटो खींचना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu citragaḷannu tegeyalu bayasuttēne.
  • क्या यहाँ कैमरा है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಇದೆಯೆ? -- Illi ondu kyāmarā ideye?
  • मुझे कंप्यूटर की ज़रूरत है -- ನನಗೆ ಒಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. -- Nanage ondu kampyūṭar na avaśyakate ide.
  • मैं ई-मेल भेजना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಈ-ಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu ī-mēl kaḷuhisalu bayasuttēne.
  • क्या यहाँ कंप्यूटर है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆಯೆ? -- Illi ondu kampyūṭar ideye?
  • मुझे कलम की ज़रूरत है -- ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಬೇಕು. -- Nanage ondu bāl pen bēku.
  • मैं कुछ लिखना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ēnannō bareyalu bayasuttēne.
  • क्या यहाँ कागज़-कलम है? -- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಗದಹಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಇವೆಯೆ? -- Illi ondu kāgadahāḷe mattu ondu bāl pen iveye?


७० [सत्तर] -- कुछ अच्छा लगना -- ೭೦ [ಎಪ್ಪತ್ತು][सम्पादन]

  • ಏನನ್ನಾದರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು
  • क्या आपको धूम्रपान करना है? -- ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
  • क्या आपको नाचना है? -- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
  • क्या आप टहलना चाहते / चाहती हैं? -- ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
  • मुझे धूम्रपान करना है -- ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
  • क्या तुम्हें सिगरेट चाहिए? -- ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ? -- Ninage ondu sigarēṭ bēke?
  • उसको सुलगाने के लिए कुछ चाहिए -- ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು. -- Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.
  • मैं कुछ पीना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं कुछ खाना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं थोड़ा आराम करना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं आप से कुछ पूछना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं आप से कुछ बिनती करना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
  • मैं आपको निमन्त्रण देना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.
  • आप क्या चाहते / चाहती हैं? -- ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? -- Nīvu ēnannu bayasuttīri?
  • क्या आप कॉफ़ी पीना चाहते / चाहती हैं? -- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ? -- Nimage ondu kāphi bēke?
  • या आप चाय पीना चाहते / चाहती हैं? -- ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?
  • हम घर जाना चाहते हैं -- ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. -- Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
  • क्या तुम्हें टैक्सी चाहिए? -- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ? -- Nimage ondu ṭyāksi bēke?
  • वे टेलिफोन करना चाहते हैं -- ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. -- Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.


७१ [इकहत्तर] -- कुछ चाहना -- ೭೧ [ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು][सम्पादन]

  • ಏನನ್ನಾದರು ಬಯಸುವುದು
  • तुम लोग क्या चाहते हो? -- ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? -- nīvu ēnannu māḍalu bayasuttīri?
  • क्या तुम लोग फुटबॉल खेलना चाहते हो? -- ನೀವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu kālceṇḍannu āḍalu bayasuttīrā?
  • क्या तुम लोग अपने दोस्तों से मिलना चाहते हो? -- ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu snēhitarannu bhēṭi māḍalu bayasuttīrā?
  • चाहना -- ಬಯಸುವುದು/ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು -- Bayasuvudu/ iṣṭapaḍuvudu
  • मैं देर से नहीं पहुँचना चाहता / चाहती हूँ -- ನನಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. -- nanage taḍavāgi baruvudu iṣṭavilla.
  • मैं वहाँ नहीं जाना चाहता / चाहती हूँ -- ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. -- Nanage allige hōguvudu iṣṭavilla.
  • मैं घर जाना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं घर में रहना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēne.
  • मैं अकेला / अकेली रहना चाहता / चाहती हूँ -- ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu obbanē iralu iṣṭapaḍuttēne.
  • क्या तुम यहाँ रहना चाहते / चाहती हो? -- ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnu illi iralu bayasuttīyā?
  • क्या तुम यहाँ खाना चाहते / चाहती हो? -- ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnu illi ūṭa māḍalu bayasuttīyā?
  • क्या तुम यहाँ सोना चाहते / चाहती हो? -- ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? -- Nīnu illi malagalu bayasuttīyā?
  • क्या आप कल जाना चाहते / चाहती हैं? -- ನೀವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu nāḷe beḷigge illinda horaḍalu bayasuttīrā?
  • क्या आप कल तक रहना चाहते / चाहती हैं? -- ನೀವು ನಾಳೆವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu nāḷevarege illi iralu bayasuttīrā?
  • क्या आप कल बिल देना चाहते / चाहती हैं? -- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu haṇavannu nāḷe beḷigge pāvati māḍuttīrā?
  • क्या तुम लोग डिस्को जाना चाहते हो? -- ನೀವು ಡಿಸ್ಕೊಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu ḍiskoge hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
  • क्या तुम लोग सिनेमा जाना चाहते हो? -- ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu citramandirakke hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
  • क्या तुम लोग कैफे जाना चाहते हो? -- ನೀವು ಫಲಹಾರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu phalahāra mandirakke hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?


७२ [बहत्तर] -- अनिवार्य क्रिया -- ೭೨ [ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು][सम्पादन]

  • ಏನಾದರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು
  • अनिवार्य बातें -- (ಅವಶ್ಯ) ಬೇಕು. -- (avaśya) bēku.
  • मुझे पत्र भेजना है -- ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸ(ಲೇ)ಬೇಕು. -- Nānu ā kāgadavannu kaḷuhisa(lē)bēku.
  • मुझे होटल को पैसे देने हैं -- ನಾನು ಆ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. -- Nānu ā vasatigr̥hakke haṇa koḍa(lē)bēku.
  • तुम्हें जल्दी जगना है -- ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳ(ಲೇ)ಬೇಕು. -- Nīnu beḷigge bēga ēḷa(lē)bēku.
  • तुम्हें बहुत काम करना है -- ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. -- Nīnu tumbā kelasa māḍa(lē)bēku.
  • तुम्हें समय पर जाना है -- ನೀನು ಕಾಲನಿಷ್ಠನಾಗಿರ(ಲೇ)ಬೇಕು. -- Nīnu kālaniṣṭhanāgira(lē)bēku.
  • उसको पेट्रोल लेना है -- ಅವನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Avanu peṭrōl tumbisikoḷḷabēku.
  • उसको अपनी गाड़ी ठीक करनी है -- ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Avanu tanna kārannu ripēri māḍikoḷḷabēku.
  • उसको अपनी गाड़ी धोनी है -- ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು. -- Avanu tanna kārannu toḷeyabēku.
  • उसको खरीदारी करनी है -- ಅವಳು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -- Avaḷu koṇḍu koḷḷabēku.
  • उसको घर साफ़ करना है -- ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಬೇಕು. -- Avaḷu maneyannu svaccagoḷisabēku.
  • उसको कपड़े धोने हैं -- ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕು. -- Avaḷu baṭṭegaḷannu ogeyabēku.
  • हमें तुरंत पाठशाला जाना है -- ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು -- Nāvu ī kūḍale śālege hōgabēku
  • हमें तुरंत काम पर जाना है -- ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. -- nāvu ī kūḍale kelasakke hōgabēku.
  • हमें तुरंत डॉक्टर के पास जाना है -- ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. -- Nāvu ī kūḍale vaidyara baḷi hōgabēku.
  • तुम लोगों को बस की प्रतीक्षा करनी है -- ನೀವು ಬಸ್ ಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. -- Nīvu bas ge kāyabēku.
  • तुम लोगों को ट्रेन की प्रतीक्षा करनी है -- ನೀವು ರೈಲು ಗಾಡಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. -- Nīvu railu gāḍige kāyabēku.
  • तुम लोगों को टैक्सी की प्रतीक्षा करनी है -- ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. -- Nīvu ṭyāksige kāyabēku.


७३ [तिहत्तर] -- अनुमति होना -- ೭೩ [ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರು][सम्पादन]

  • (ಏನನ್ನಾದರು ಮಾಡ) ಬಹುದು
  • क्या तुम्हें अभी से गाड़ी चलाने की अनुमति है? -- ನೀನು ಆಗಲೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೆ? -- nīnu āgale kārannu ōḍisabahude?
  • क्या तुम्हें अभी से मद्यपान करने की अनुमति है? -- ನೀನು ಆಗಲೆ ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯಬಹುದೆ? -- Nīnu āgale madya kuḍiyabahude?
  • क्या तुम्हें अभी से अकेले विदेश जाने की अनुमति है? -- ನೀನು ಒಬ್ಬನೆ / ಳೆ ವಿದೇಶಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಆಗಲೇ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ? -- Nīnu obbane/ ḷe vidēśapravāsa māḍalu āgalē anumati ideyē?
  • कर सकना -- ಬಹುದು -- Bahudu
  • क्या हम यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? -- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? -- nāvu illi dhūmapāna māḍabahude?
  • क्या यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? -- ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? -- Illi dhūmapāna māḍabahude?
  • क्या क्रेडिट कार्ड द्वारा पैसे दे सकते हैं? -- ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? -- Kreḍiṭ kārḍ mūlaka haṇa sandāya māḍabahude?
  • क्या धनादेश द्वारा पैसे दे सकते हैं? -- ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? -- Cek mūlaka haṇa sandāya māḍabahude?
  • क्या केवल नकद पैसे दे सकते हैं? -- ಬರಿ ನಗದು ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? -- Bari nagadu mūlaka haṇa sandāya māḍabahude?
  • क्या मैं फोन कर सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದೆ? -- Nānu om'me phōn māḍabahude?
  • क्या मैं कुछ पूछ सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೆ? -- Nānu ondu praśne kēḷabahude?
  • क्या मैं कुछ कह सकता / सकती हूँ? -- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಹೇಳಬಹುದೆ? -- Nānu ēnannādaru hēḷabahude?
  • उसे बाग़ में सोने की अनुमति नहीं है -- ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. -- Avanu udyānavanadalli nidre māḍuvantilla.
  • उसे गाड़ी में सोने की अनुमति नहीं है -- ಅವನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. -- Avanu kārinoḷage nidre māḍuvantilla.
  • उसे रेलवे स्टेशन पर सोने की अनुमति नहीं है -- ಅವನು ರೈಲುನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. -- Avanu railunildāṇadalli nidre māḍuvantilla.
  • क्या हम बैठ सकते हैं? -- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? -- Nāvu illi kuḷitukoḷḷabahude?
  • क्या हमें मेनू-कार्ड मिल सकता है? -- ನಾವು ತಿಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆ? -- Nāvu tiṇḍigaḷa paṭṭiyannu paḍeyabahude?
  • क्या हम अलग-अलग पैसे दे सकते हैं? -- ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? -- Nāvu bēre bēreyāgi haṇa sandāya māḍabahude?


७४ [चौहत्तर] -- बिनती करना -- ೭೪ [ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ಏನನ್ನಾದರು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು
  • क्या आप मेरे बाल काट सकते / सकती हैं? -- ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
  • बहुत छोटे मत कीजियेगा -- ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. -- Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
  • थोड़े और छोटे कर दीजिये -- ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. -- Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.
  • क्या आप तसवीर निकाल सकते हैं? -- ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
  • तस्वीरें सीडी में हैं -- ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. -- Citragaḷu si ḍiyalli ive.
  • तस्वीरें कैमरे में हैं -- ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. -- Citragaḷu kyāmaradalli ive.
  • क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं? -- ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye?
  • कांच टूट गया है -- ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. -- Gāju oḍedu hōgide.
  • बैटरी खाली है -- ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. -- Byāṭari khāliyāgide.
  • क्या आप कमीज़ को इस्त्री कर सकते / सकती हैं? -- ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye?
  • क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं? -- ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye?
  • क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं? -- ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? -- Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye?
  • क्या आप मुझे सुलगाने के लिए कुछ दे सकते / सकती हैं? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? -- Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē?
  • क्या आपके पास दियासलाई या सिगरेट लाइटर है? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye?
  • क्या आपके पास राखदानी है? -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? -- Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye?
  • क्या आप सिगार पीते हैं? -- ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu cuṭṭā sēduttīrā?
  • क्या आप सिगरेट पीते / पीती हैं? -- ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu sigarēṭ sēduttīrā?
  • क्या आप पाइप पीते हैं? -- ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu paip sēduttīrā?


७५ [पचहत्तर] -- किसी बात का स्पष्टीकरण करना १ -- ೭೫ [ಎಪ್ಪತೈದು][सम्पादन]

  • ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೧
  • आप क्यों नहीं आते / आती हैं? -- ನೀವು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? -- Nīvu ēke baruvudilla?
  • मौसम कितना खराब है -- ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. -- Havāmāna tumbā keṭṭadāgide.
  • मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है -- ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. -- Havāmāna tumbā keṭṭadāgiruvudarinda nānu baruvudilla.
  • वह क्यों नहीं आ रहा? -- ಅವನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? -- Avanu ēke baruvudilla?
  • वह आमंत्रित नहीं है -- ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲ. -- Avanige āhvāna illa.
  • वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है -- ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Avanige āhvāna illadiruvudarinda avanu baruttilla.
  • तुम क्यों नहीं आते / आती हो? -- ನೀನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? -- Nīnu ēke baruvudilla?
  • मेरे पास समय नहीं है -- ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. -- Nanage samayavilla.
  • मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है -- ನನಗೆ ಸಮಯ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nanage samaya illadiruvudarinda nānu baruttilla.
  • तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो? -- ನೀನು ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? -- Nīnu ēke uḷidukoḷḷuttilla?
  • मुझे अभी काम करना है -- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. -- Nānu innū kelasa māḍabēku.
  • मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है -- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nānu innū kelasa māḍabēkāgiruvudarinda nānu uḷidukoḷḷuttilla.
  • आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? -- ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? -- Nīvu īgalē ēke horaṭiri?
  • मैं थक गया / गयी हूँ -- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu daṇididdēne.
  • मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ -- ನಾನು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu daṇidiruvudarinda horaṭiddēne.
  • आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? -- ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? -- Nīvu īgalē ēke horaṭiri?
  • देर हो चुकी है -- ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ. -- Tumbā hottāgide.
  • मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है -- ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. -- Tumbā hottāgiruvudarinda, nānu horaṭiddēne.


७६ [छिहत्तर] -- किसी बात का स्पष्टीकरण करना २ -- ೭೬ [ಎಪ್ಪತ್ತಾರು][सम्पादन]

  • ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೨
  • तुम क्यों नहीं आये? -- ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? -- Nīnu ēke baralilla?
  • मैं बीमार था / थी -- ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ. -- Nanage huṣāru iralilla.
  • मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी -- ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ. -- Nanage huṣāru iralilla, ādudarinda nānu baralilla.
  • वह क्यों नहीं आई? -- ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ? -- Avaḷu ēke bandilla?
  • वह थक गयी थी -- ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ. -- Avaḷu daṇididdāḷe.
  • वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी -- ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ. -- Avaḷu daṇididdāḷe, ādudarinda bandilla.
  • वह क्यों नहीं आया? -- ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ? -- Avanu ēke bandilla?
  • उसका मन नहीं कर रहा था -- ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. -- Avanige iṣṭaviralilla.
  • वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी -- ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ. -- Avanige iṣṭaviralilla, ādudarinda bandilla.
  • तुम सब क्यों नहीं आये? -- ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? -- Nīvugaḷu ēke baralilla?
  • हमारी गाड़ी खराब है -- ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. -- Nam'ma kār keṭṭide.
  • हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है -- ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ. -- Nam'ma kār keṭṭiruvudarinda nāvu baralilla.
  • वे लोग क्यों नहीं आये? -- ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ? -- Avarugaḷu ēke bandilla?
  • उनकी ट्रेन छूट गयी थी -- ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು. -- Avarige railu tappi hōyitu.
  • वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी -- ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ. -- Avarige railu tappi hōgiddarinda avaru bandilla.
  • तुम क्यों नहीं आये / आई? -- ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? -- Nīnu ēke baralilla?
  • मुझे आने की अनुमति नहीं थी -- ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. -- Nanage baralu anumati iralilla.
  • मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी -- ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ. -- Nanage baralu anumati iralilla, āddarinda baralilla.


७७ [सतहत्तर] -- किसी बात का स्पष्टीकरण करना ३ -- ೭೭ [ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು][सम्पादन]

  • ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೩
  • आप यह केक क्यों नहीं खाते? -- ನೀವು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ? -- Nīvu kēk annu ēke tinnuttilla?
  • मुझे मेरा वज़न घटाना है -- ನಾನು ಸಣ್ಣ ಆಗಬೇಕು. -- Nānu saṇṇa āgabēku.
  • मैं इसे नहीं खा रहा / रही हूँ क्योंकि मुझे मेरा वज़न घटाना है -- ನಾನು ಸಣ್ಣ ಆಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nānu saṇṇa āgabēku, āddarinda nānu adannu tinnuttilla.
  • आप बीअर क्यों नहीं पीते / पीती? -- ನೀವು ಬೀರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ? -- Nīvu bīr annu ēke kuḍiyuttilla?
  • मुझे अभी गाड़ी चलानी है -- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು. -- Nānu innū gāḍiyannu ōḍisabēku.
  • मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मुझे अभी गाड़ी चलानी है -- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೀರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nānu innū gāḍiyannu ōḍisabēku, āddarinda nānu bīr kuḍiyuttilla.
  • तुम कॉफ़ी क्यों नहीं पीते / पीती? -- ನೀನು ಕಾಫಿ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ? -- Nīnu kāphi ēke kuḍiyuttilla?
  • ठण्डी है -- ಅದು ತಣ್ಣಗಿದೆ. -- Adu taṇṇagide.
  • मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि वह ठण्डी है -- ಅದು ತಣ್ಣಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Adu taṇṇagiruvudarinda nānu adannu kuḍiyuttilla.
  • तुम चाय क्यों नहीं पीते / पीती? -- ನೀನು ಚಹ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ? -- Nīnu caha ēke kuḍiyuttilla?
  • मेरे पास शक्कर नहीं है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ. -- Nanna baḷi sakkare illa.
  • मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मेरे पास शक्कर नहीं है -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಚಹ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nanna baḷi sakkare illadiruvudarinda caha kuḍiyuttilla.
  • आप सूप क्यों नहीं पीते / पीती? -- ನೀವು ಸೂಪ್ ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ? -- Nīvu sūp ēke tinnuttilla?
  • मैंने ये नहीं मंगाया है -- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. -- Nānu adannu kēḷiralilla.
  • मैं इसे नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मैंने ये नहीं मंगाया है -- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nānu adannu kēḷiralilla, āddarinda nānu adannu tinnuttilla.
  • आप मांस क्यों नहीं खाते / खाती? -- ನೀವು ಮಾಂಸವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ? -- Nīvu mānsavannu ēke tinnuttilla?
  • मैं शाकाहारी हूँ -- ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ. -- Nānu sasyāhāri.
  • मैं इसे नहीं खा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं शाकाहारी हूँ -- ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Nānu sasyāhāri, āddarinda nānu mānsavannu tinnuttilla.


७८ [अठहत्तर] -- विशेषण १ -- ೭೮ [ಎಪ್ಪತೆಂಟು][सम्पादन]

  • ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೧
  • एक बूढ़ी स्त्री -- ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ. -- Obba vayas'sāda mahiḷe.
  • एक मोटी स्त्री -- ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ. -- Obba dappa mahiḷe.
  • एक जिज्ञासु स्त्री -- ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ. -- Obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe.
  • एक नयी गाड़ी -- ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ. -- Ondu hosa gāḍi.
  • एक अधिक तेज़ गाड़ी -- ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ. -- Ondu vēgavāda gāḍi.
  • एक आरामदायी गाड़ी -- ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ. -- Ondu hitakaravāda gāḍi.
  • एक नीला कपड़ा -- ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿ. -- Ondu nīli aṅgi.
  • एक लाल कपड़ा -- ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿ. -- Ondu kempu aṅgi.
  • एक हरा कपड़ा -- ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿ. -- Ondu hasiru aṅgi.
  • काला बैग -- ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲ. -- Ondu kappu cīla.
  • भूरा बैग -- ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲ. -- Ondu kandu cīla.
  • सफ़ेद बैग -- ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲ. -- Ondu biḷi cīla.
  • अच्छे लोग -- ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ. -- Oḷḷeya jana.
  • विनम्र लोग -- ವಿನೀತ ಜನ. -- Vinīta jana.
  • दिलचस्प लोग -- ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ. -- Svārasyakara jana.
  • प्यारे बच्चे -- ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳು. -- Muddu makkaḷu.
  • ढीठ बच्चे -- ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮಕ್ಕಳು -- Nirlajja makkaḷu
  • आज्ञाकारी बच्चे -- ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು. -- oḷḷeya makkaḷu.


७९ [उन्यासी] -- विशेषण २ -- ೭೯ [ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೨
  • मैंने नीले कपड़े पहने हैं -- ನಾನು ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu nīli aṅgiyannu dharisiddēne.
  • मैंने लाल कपड़े पहने हैं -- ನಾನು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu kempu aṅgiyannu dharisiddēne.
  • मैंने हरे कपड़े पहने हैं -- ನಾನು ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ondu hasiru aṅgiyannu dharisiddēne.
  • मैं काला बैग खरीदता / खरीदती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu kappu cīlavannu koḷḷuttēne.
  • मैं भूरा बैग खरीदता / खरीदती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu kandu cīlavannu koḷḷuttēne.
  • मैं सफ़ेद बैग खरीदता / खरीदती हूँ -- ನಾನು ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ondu biḷi cīlavannu koḷḷuttēne.
  • मुझे एक नयी गाड़ी चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. -- Nanage ondu hosa gāḍi bēku.
  • मुझे एक तेज़ गाड़ी चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. -- Nanage ondu vēgavāda gāḍi bēku.
  • मुझे एक आरामदायी गाड़ी चाहिए -- ನನಗೆ ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. -- Nanage ondu hitakaravāda gāḍi bēku.
  • वहाँ ऊपर एक बूढ़ी स्त्री रहती है -- ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. -- Alli mēle obba vayas'sāda mahiḷe vāsisuttāḷe.
  • वहाँ ऊपर एक मोटी स्त्री रहती है -- ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. -- Alli mēle obba dappa mahiḷe vāsisuttāḷe.
  • वहाँ नीचे एक जिज्ञासु स्त्री रहती है -- ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. -- Alli keḷage obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe vāsisuttāḷe.
  • हमारे मेहमान अच्छे लोग थे -- ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ. -- Nam'ma atithigaḷu oḷḷeya jana.
  • हमारे मेहमान विनम्र लोग थे -- ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ವಿನೀತ ಜನ. -- Nam'ma atithigaḷu vinīta jana.
  • हमारे मेहमान दिलचस्प लोग थे -- ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ. -- Nam'ma atithigaḷu svārasyakara jana.
  • मेरे बच्चे प्यारे हैं -- ನನಗೆ ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. -- Nanage muddu makkaḷiddāre.
  • लेकिन पड़ोसियों के बच्चे ढीठ हैं -- ಆದರೆ ನೆರೆಮನೆಯವರ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ತುಂಟರು. -- Ādare neremaneyavara makkaḷu tumbā tuṇṭaru.
  • क्या आपके बच्चे आज्ञाकारी हैं? -- ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಒಳ್ಳೆಯವರೆ? -- Nim'ma makkaḷu oḷḷeyavare?


८० [अस्सी] -- विशेषण ३ -- ೮೦ [ಎಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೩
  • उसके पास एक कुत्ता है -- ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ -- Avaḷa baḷi ondu nāyi ide
  • कुत्ता बड़ा है -- ಆ ನಾಯಿ ದೊಡ್ಡದು. -- ā nāyi doḍḍadu.
  • उसके पास एक बड़ा कुत्ता है -- ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ನಾಯಿ ಇದೆ. -- Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide.
  • उसका एक घर है -- ಅವಳು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. -- Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe.
  • घर छोटा है -- ಆ ಮನೆ ಚಿಕ್ಕದು. -- Ā mane cikkadu.
  • उसका घर छोटा है -- ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. -- Avaḷu ondu cikkadāda maneyannu hondiddāḷe.
  • वह एक होटल में रहता है -- ಅವನು ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu ondu vasatigr̥hadalli vāsisuttiddāne.
  • होटल सस्ता है -- ಅದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹ. -- Adu aggada vasatigr̥ha.
  • वह एक सस्ते होटल में रहता है -- ಅವನು ಒಂದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu ondu aggada vasatigr̥hadalli vāsisuttiddāne.
  • उसके पास एक गाड़ी है -- ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. -- Avana baḷi ondu kār ide.
  • गाड़ी महंगी है -- ಆ ಕಾರ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. -- Ā kār tumbā dubāri.
  • उसके पास एक महंगी गाड़ी है -- ಅವನ ಬಳಿ ದುಬಾರಿಯಾದ ಕಾರ್ ಇದೆ. -- Avana baḷi dubāriyāda kār ide.
  • वह एक उपन्यास पढ़ रहा है -- ಅವನು ಒಂದು ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. -- Avanu ondu kathepustakavannu ōduttāne.
  • उपन्यास नीरस है -- ಆ ಕಥೆಪುಸ್ತಕ ನೀರಸವಾಗಿದೆ. -- Ā kathepustaka nīrasavāgide.
  • वह एक नीरस उपन्यास पढ़ रहा है -- ಅವನು ಒಂದು ನೀರಸವಾದ ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu ondu nīrasavāda kathepustakavannu ōduttiddāne.
  • वह एक फ़िल्म देख रही है -- ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -- Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe.
  • फ़िल्म दिलचस्प है -- ಆ ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. -- Ā citra svārasyakaravāgide.
  • वह एक दिलचस्प फ़िल्म देख रही है -- ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -- Avaḷu ondu svārasyakaravāda citravannu nōḍuttiddāḷe.


८१ [इक्यासी] -- भूतकाल १ -- ೮೧ [ಎಂಬತ್ತೊಂದು][सम्पादन]

  • ಭೂತಕಾಲ ೧
  • लिखना -- ಬರೆಯುವುದು. -- Bareyuvudu.
  • उसने एक पत्र लिखा -- ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ. -- Avanu ondu patravannu baredidda.
  • और उसने एक कार्ड लिखा -- ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು -- Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu
  • पढ़ना -- ಓದುವುದು. -- ōduvudu.
  • उसने एक पत्रिका पढ़ी -- ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ. -- Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
  • और उसने एक पुस्तक पढ़ी -- ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು. -- Avaḷu ondu pustakavannu ōdiddaḷu.
  • लेना -- ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು -- Tegedu koḷḷuvudu
  • उसने एक सिगरेट ली -- ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ. -- avanu ondu sigarēṭ tegedukoṇḍa.
  • उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया -- ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. -- Avaḷu ondu cūru cākolēṭ tegedukoṇḍaḷu.
  • वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी -- ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು. -- Avanu (avaḷige) mōsa māḍida, ādare avaḷu niṣṭheyinda iddaḷu.
  • वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी -- ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು. -- Avanu sōmāriyāgidda, ādare avaḷu curukāgiddaḷu.
  • वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी -- ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. -- Āvanu baḍavanāgidda, ādare avaḷu śrīmantaḷāgiddaḷu.
  • उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे -- ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು. -- Avana baḷi haṇaviralilla, badalāgi sālagaḷiddavu.
  • उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था -- ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು -- Avanige adr̥ṣṭaviralilla, badalāgi durādr̥ṣṭavittu
  • उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी -- ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು. -- avanige geluvu iralilla, badalāgi kēvala sōlittu.
  • वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था -- ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ. -- Avanu santuṣṭanāgiralilla, badalāgi asantuṣṭanāgidda.
  • वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था -- ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ. -- Avanu santōṣavāgiralilla, badalāgi duḥkhiyāgidda.
  • वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था -- ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ. -- Avanu snēhaparanāgiralilla. Badalāgi snēhabhāva illadavanāgidda.


८२ [बयासी] -- भूतकाल २ -- ೮೨ [ಎಂಬತ್ತೆರಡು][सम्पादन]

  • ಭೂತಕಾಲ ೨
  • क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी? -- ನೀನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ? -- Nīnu āmbyulens kareyabēkāyitē?
  • क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा? -- ನೀನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ? -- Nīnu vaidyarannu kareyabēkāyitē?
  • क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी? -- ನೀನು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ ? -- Nīnu pōlīsarannu kareyabēkāyitē?
  • क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು. -- Nim'ma baḷi ṭeliphōn saṅkhye ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
  • क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು. -- Nim'ma baḷi viḷāsa ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
  • क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था -- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು. -- Nim'ma baḷi nagarada nakṣe ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
  • क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका -- ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನೆ? ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. -- Avanu sariyāda samayakke bandiddane? Avanige sariyāda samayakke baralu āgalilla.
  • क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला -- ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿತೆ? ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ. -- Avanige dāri sikkite? Avanige dāri sikkalilla.
  • क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका -- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನೆ?ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. -- Avanu ninnannu arthamāḍikoṇḍane?Avanu nannannu arthamāḍikoḷḷalilla.
  • तुम समय पर क्यों नहीं आ सके? -- ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ? -- Ninage sariyāda samayakke baralikke ēke āgalilla?
  • तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला? -- ನಿನಗೆ ದಾರಿ ಏಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ? -- Ninage dāri ēke sigalilla?
  • तुम उसको समझ क्यों नहीं सके? -- ನೀನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ? -- Nīnu avanannu ēke arthamāḍikoḷḷalilla?
  • मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी -- ಯಾವ ಬಸ್ಸು ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. -- Yāva bas'su ōḍuttiralilla, āddarinda nanage sariyāda samayakke baralu āgalilla.
  • मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था -- ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನನಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ. -- Nanna baḷi nagarada nakṣe illade iddudarinda nanage dāri sikkalilla.
  • मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था -- ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರದಿಂದಾಗಿ, ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. -- Saṅgītada abbaradindāgi, nanage avanannu arthamāḍikoḷḷalu āgalilla.
  • मुझे टैक्सी लेनी पड़ी -- ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕಾಯಿತು. -- Nānu ṭyāksiyalli barabēkāyitu.
  • मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा -- ನಾನು ಒಂದು ನಗರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. -- Nānu ondu nagara nakṣeyannu koḷḷabēkāyitu.
  • मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा -- ನಾನು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. -- Nānu rēḍiyovannu ārisabēkāyitu.


८३ [तिरासी] -- भूतकाल ३ -- ೮೩ [ಎಂಬತ್ತಮೂರು][सम्पादन]

  • ಭೂತಕಾಲ – ೩
  • टेलिफोन करना -- ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುವುದು. -- Ṭeliphōn māḍuvudu.
  • मैंने टेलिफोन किया -- ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ. -- Nānu phōn māḍide.
  • मैंने पूरा समय टेलिफोन किया -- ನಾನು ಪೂರ್ತಿಸಮಯ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. -- Nānu pūrtisamaya phōn nalli mātanāḍuttidde.
  • पूछना -- ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು. -- Praśnisuvudu.
  • मैंने पूछा -- ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ. -- Nānu praśne kēḷide.
  • मैंने हमेशा पूछा -- ನಾನು ಯಾವಾಗಲು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. -- Nānu yāvāgalu praśne kēḷuttidde.
  • सुनाना -- ಹೇಳುವುದು -- Hēḷuvudu
  • मैंने सुनाया -- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. -- nānu hēḷide.
  • मैंने पूरी कहानी सुनाई -- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಹೇಳಿದೆ. -- Nānu sampūrṇa kathe hēḷide.
  • सीखना -- ಕಲಿಯುವುದು -- Kaliyuvudu
  • मैंने सीखा -- ನಾನು ಕಲಿತೆ. -- nānu kalite.
  • मैंने शाम भर सीखा -- ನಾನು ಇಡೀ ಸಾಯಂಕಾಲ ಕಲಿತೆ. -- Nānu iḍī sāyaṅkāla kalite.
  • काम करना -- ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು. -- Kelasa māḍuvudu.
  • मैंने काम किया -- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. -- Nānu kelasa māḍide.
  • मैंने पूरा दिन काम किया -- ನಾನು ಇಡೀ ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. -- Nānu iḍī divasa kelasa māḍide.
  • खाना -- ತಿನ್ನುವುದು. -- Tinnuvudu.
  • मैंने खाया -- ನಾನು ತಿಂದೆ. -- Nānu tinde.
  • मैंने सारा खाना खाया -- ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಿಂದೆ. -- Nānu ūṭavannu pūrtiyāgi tinde.


८४ [चौरासी] -- भूतकाल ४ -- ೮೪ [ಎಂಬತ್ತ ನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ಭೂತಕಾಲ ೪
  • पढ़ना -- ಓದುವುದು -- Ōduvudu
  • मैंने पढ़ा -- ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. -- nānu ōdiddēne.
  • मैंने पूरा उपन्यास पढ़ा -- ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu kādambariyannu pūrtiyāgi ōdiddēne.
  • समझना -- ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. -- Artha māḍikoḷḷuvudu.
  • मैं समझ गया / गयी -- ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu artha māḍikoṇḍiddēne.
  • मैं पूरा पाठ समझ गया / गयी -- ನಾನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu pūrtiyāgi arthamāḍikoṇḍiddēne.
  • उत्तर देना -- ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದು -- Uttara koḍuvudu
  • मैंने उत्तर दिया -- ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. -- nānu uttara koṭṭiddēne.
  • मैंने सारे प्रश्नों के उत्तर दिये -- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu ellā praśnegaḷigū uttara koṭṭiddēne.
  • मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता था / जानती थी -- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. -- Adu nanage tiḷidide- adu nanage tiḷidittu.
  • मैं यह लिखता / लिखती हूँ – मैंने यह लिखा -- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೆ. -- Nānu adannu bareyuttēne - nānu adannu baredidde.
  • मैं यह सुनता / सुनती हूँ – मैंने यह सुना -- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ. -- Nānu adannu kēḷuttēne- nānu adannu kēḷidde.
  • मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी -- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu adannu tegedukoṇḍu baruttēne- nānu adannu tegedukoṇḍu bandiddēne.
  • मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी -- ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu adannu taruttēne - nānu adannu tandiddēne.
  • मैं यह खरीदता / खरीदती हूँ – मैंने यह खरीदा -- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. -- Nānu adannu koḷḷuttēne- nānu adannu koṇḍukoṇḍiddēne.
  • मैं यह आशा करता / करती हूँ – मैंने यह आशा की थी -- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. -- Nānu adannu nirīkṣisuttēne- nānu adannu nirīkṣisidde.
  • मैं यह समझाता / समझाती हूँ – मैंने यह समझाया -- ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೆ. -- Nānu adannu vivarisuttēne- nānu adannu vivarisidde.
  • मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता / जानती थी -- ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. -- Adu nanage gottu -adu nanage gottittu.


८५ [पचासी] -- प्रश्न – भूतकाल १ -- ೮೫ [ಎಂಬತ್ತ ಐದು][सम्पादन]

  • ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು - ಭೂತಕಾಲ ೧
  • आपने कितनी पी है? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu kuḍidiri?
  • आपने कितना काम किया? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu kelasa māḍidiri?
  • आपने कितना लिखा? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬರೆದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu barediri?
  • आप कैसे सोये? -- ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದಿರಿ? -- Nīvu hēge nidre māḍidiri?
  • आपने परीक्षा कैसे पास की? -- ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೇರ್ಗಡೆ ಹೊಂದಿದಿರಿ? -- Nīvu parīkṣeyalli hēge tērgaḍe hondidiri?
  • आपको रास्ता कैसे मिला? -- ನೀವು ದಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ? -- Nīvu dāriyannu hēge patte māḍidiri?
  • आपने किसके साथ बात की? -- ನೀವು ಯಾರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಿರಿ? -- Nīvu yāroḍane mātanāḍidiri?
  • आपकी किसके साथ मुलाकात हुई? -- ನೀವು ಯಾರೊಡನೆ ಕಾರ್ಯನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ? -- Nīvu yāroḍane kāryaniścaya māḍikoṇḍiddiri?
  • आपने किसके साथ जन्मदिन मनाया? -- ನೀವು ಯಾರೊಡನೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಿರಿ? -- Nīvu yāroḍane huṭṭuhabbavannu ācarisidiri?
  • आप कहाँ थे? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿರಿ? -- Nīvu elli iddiri?
  • आप कहाँ रहते थे? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದಿರಿ? -- Nīvu elli vāsisidiri?
  • आपने कहाँ काम किया? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಿರಿ? -- Nīvu elli kelasa māḍidiri?
  • आपने क्या सलाह दी है? -- ನೀವು ಏನನ್ನು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡಿದಿರಿ? -- Nīvu ēnannu śiphāras'su māḍidiri?
  • आपने क्या खाया है? -- ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಂದಿರಿ? -- Nīvu ēnannu tindiri?
  • आपने क्या अनुभव किया? -- ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರಿ? -- Nīvu ēnannu tiḷidukoṇḍiri?
  • आपने कितनी तेज़ गाड़ी चलाई? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸಿದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu vēgavāgi gāḍi ōḍisidiri?
  • आपने कितने समय तक उड़ान की है? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ವಿಮಾನಯಾನ ಮಾಡಿದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu hottu vimānayāna māḍidiri?
  • आपने कितनी ऊंचाई तक कूदा है? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ ನೆಗೆದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu ettara negediri?


८६ [छियासी] -- प्रश्न – भूतकाल २ -- ೮೬ [ಎಂಬತ್ತ ಆರು][सम्पादन]

  • ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು - ಭೂತಕಾಲ ೩
  • तुमने कौन सी टाई पहनी है? -- ನೀನು ಯಾವ ಟೈ ಧರಿಸಿದೆ? -- Nīnu yāva ṭai dhariside?
  • तुमने कौन सी गाड़ी खरीदी है? -- ನೀನು ಯಾವ ಕಾರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ? -- Nīnu yāva kār kharīdiside?
  • तुमने कौन सा अखबार लगवाया हुआ है? -- ನೀನು ಯಾವ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾದೆ? -- Nīnu yāva patrikege candādāranāde?
  • आपने किसको देखा था? -- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದಿರಿ? -- Nīvu yārannu nōḍidiri?
  • आप किसको मिले थे? -- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಿರಿ? -- Nīvu yārannu bhēṭi māḍidiri?
  • आपने किसको पहचाना है? -- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಿರಿ? -- Nīvu yārannu gurutisidiri?
  • आप कब उठे हैं? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎದ್ದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu hottige eddiri?
  • आपने कब आरम्भ किया है? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu hottige prārambhisidiri?
  • आपने कब खत्म किया है? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದಿರಿ? -- Nīvu eṣṭu hottige mugisidiri?
  • आपकी नींद कब खुली थी? -- ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು? -- Nimage ēke eccaravāyitu?
  • आप शिक्षक क्यों बने थे? -- ನೀವು ಏಕೆ ಅಧ್ಯಾಪಕರಾದಿರಿ? -- Nīvu ēke adhyāpakarādiri?
  • आपने टैक्सी क्यों ली है? -- ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ? -- Nīvu ṭyāksiyannu ēke tegedukoṇḍiri?
  • आप कहाँ से आये? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? -- Nīvu ellinda bandiddīri?
  • आप कहाँ गये थे? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ? -- Nīvu ellige hōgiddiri?
  • आप कहाँ थे? -- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? -- Nīvu elliddiri?
  • आपने किस की मदद की है? -- ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ? -- Nīnu yārige sahāya māḍide?
  • आपने किस को लिखा है? -- ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಬರೆದೆ? -- Nīnu yārige barede?
  • आपने किस को उत्तर दिया है? -- ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆ? -- Nīnu yārige uttara koṭṭe?


८७ [सत्तासी] -- भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ १ -- ೮೭ [ಎಂಬತ್ತೇಳು][सम्पादन]

  • ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭೂತಕಾಲ ೧
  • हमें पौधों को पानी देना पड़ा -- ನಾವು ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
  • हमें घर ठीक करना पड़ा -- ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
  • हमें बर्तन धोने पड़े -- ನಾವು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. -- Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
  • क्या तुम्हें बिल देना पड़ा? -- ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? -- Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
  • क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा? -- ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? -- Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
  • क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा? -- ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? -- Nīvu daṇḍavannu terabēkāgitte?
  • कौन जाना चाहता है? -- ಯಾರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು? -- Yāru vidāya hēḷabēkāgittu?
  • किसे घर जल्दी जाना है? -- ಯಾರು ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು? -- Yāru manege bēga hōgabēkāgittu?
  • किसे ट्रेन पकड़नी है? -- ಯಾರು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು? -- Yāru railige hōgabēkāgittu?
  • हम और रहना नहीं चाहते थे -- ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. -- Namage heccu hottu iralu iṣṭaviralilla.
  • हम कुछ पीना नहीं चाहते थे -- ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. -- Namage ēnannū kuḍiyalu iṣṭaviralilla.
  • हम परेशान नहीं करना चाहते थे -- ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. -- Namage tondare koḍalu iṣṭaviralilla.
  • मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी -- ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. -- Nānu phōn māḍalu bayasidde.
  • मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी -- ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ . -- Nānu ṭyāksiyannu kareyalu bayasidde.
  • वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी -- ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ. -- Nija hēḷabēkendare nānu manege hōgabēkendidde.
  • मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे -- ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. -- Nīnu ninna heṇḍatige phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe.
  • मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे -- ನೀನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. -- Nīnu vicāraṇege phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe.
  • मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे -- ನೀನು ಒಂದು ಪಿಜ್ದ್ಜಾ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ. -- Nīnu ondu pijdjā bēkendu kēḷaliddi endu nānu ālōciside.


८८ [अठ्ठासी] -- भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ २ -- ೮೮ [ಎಂಬತ್ತೆಂಟು][सम्पादन]

  • ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭೂತಕಾಲ ೨
  • मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था -- ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. -- Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
  • मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी -- ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. -- Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
  • मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी -- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. -- Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
  • मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे -- ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. -- Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
  • वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे -- ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. -- Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
  • वे सोना नहीं चाहते थे -- ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. -- Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla.
  • उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी -- ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. -- Avanu ais krīṁannu tinnabāradāgittu.
  • उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी -- ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. -- Avanu cākōlēṭannu tinnabāradāgittu.
  • उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी -- ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. -- Avanu sakkare miṭhāyigaḷannu tinnabāradāgittu.
  • मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी -- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. -- Nānu ēnannādaru āśisabahudāgittu.
  • मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी -- ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. -- Nānu ondu uḍugeyannu koḷḷabahudāgittu.
  • मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी -- ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. -- Nānu ondu cākalēṭ annu tegedukoḷḷabahudāgittu.
  • क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? -- ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? -- Nīnu vimānadalli dhūmapāna māḍabahudāgitte?
  • क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? -- ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? -- Nīnu āspatreyalli bīr kuḍiyabahudāgitte?
  • क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? -- ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? -- Nīnu nāyiyannu vasatigr̥hadoḷage karedukoṇḍu hōgabahudāgitte?
  • छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी -- ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. -- Rajādivasagaḷalli makkaḷu heccu hottu horage irabahudāgittu.
  • उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी -- ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. -- Avaru aṅgaḷadalli tumba samaya āḍabahudāgittu.
  • उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी -- ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. -- Avaru tumba samaya eddirabahudāgittu.


८९ [नवासी] -- आज्ञार्थक १ -- ೮೯ [ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ವಿಧಿರೂಪ ೧
  • तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! -- ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! -- Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa!
  • तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! -- ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! -- Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa!
  • तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! -- ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! -- Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa!
  • तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! -- ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! -- Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa!
  • तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! -- ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! -- Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa!
  • तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! -- ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. -- Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!.
  • तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! -- ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! -- Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa!
  • तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! -- ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! -- Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa!
  • तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! -- ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! -- Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa!
  • उठिए, श्री म्युलर! -- ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! -- Eddēḷi, millar avare!
  • बैठिए, श्री म्युलर! -- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! -- Kuḷitukoḷḷi, millar avare!
  • बैठे रहिए, श्री म्युलर! -- ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! -- Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare!
  • धीरज रखिए! -- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! -- Svalpa sahaneyindiri!
  • शान्ति रखिये! -- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! -- Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi!
  • एक सैकन्ड रुकिए! -- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! -- Ondu nimiṣa kāyiri!
  • संभल के! -- ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! -- Huṣārāgiri!
  • पाबन्द रहो! -- ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! -- Samayakke sariyāgi banni!
  • मंदबुद्धि मत बनो! -- ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! -- Mūrkhanāgirabēḍa!


९० [नब्बे] -- आज्ञार्थक २ -- ೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ವಿಧಿರೂಪ ೨
  • दाढ़ी बनाओ! -- ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! -- Kṣaura māḍiko!
  • स्नान करो! -- ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! -- Snāna māḍu!
  • बाल बनाओ! -- ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! -- Kūdalannu bāciko!
  • फोन करो! फोन कीजिये! -- ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! -- Phōn māḍu/ māḍi!
  • शुरू करो! शुरू कीजिये! -- ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! -- Prārambha māḍu/ māḍi!
  • छोड़ो! छोड़िये! -- ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! -- Nillisu/ nillisi!
  • छोड़ो! कृपया छोड़िये! -- ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! -- Adannu biḍu/ biḍi!
  • ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! -- ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! -- Adannu hēḷu/ hēḷi!
  • यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! -- ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! -- Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!
  • कभी बेईमान मत बनो! -- ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! -- Endigū mōsamāḍabēḍa!
  • कभी ढीठ मत बनो! -- ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! -- Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
  • कभी असभ्य मत बनो! -- ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! -- Endigū asabhyanāgabēḍa!
  • हमेशा सच्चे रहो! -- ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! -- Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
  • हमेशा अच्छे रहो! -- ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! -- Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
  • हमेशा विनम्र रहो! -- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! -- Yāvāgalū sabhyanāgiru!
  • कृपया घर पहुँचिए! -- ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! -- Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
  • अपना ध्यान रखिये! -- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! -- Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
  • फिर जल्दी मिलने आइयेगा! -- ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! -- Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!


९१ [इक्यानवे] -- कि से सबओर्डिनेट क्लॉजस १ -- ೯೧ [ತೊಂಬತ್ತೊಂದು][सम्पादन]

  • ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - ಅದು / ಎಂದು ೧
  • कल मौसम संभवत: इससे अच्छा होगा -- ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು. -- bahuśaḥ nāḷe hottige have uttamavāgabahudu.
  • यह आपको कहाँ से पता लगा? -- ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? -- Nimage adu hēge gottu?
  • मुझे आशा है कि इससे अच्छा होगा -- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. -- Adu uttamavāguttade endu nambiddēne.
  • वह निश्चित रुप से आएगा -- ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. -- Avanu khaṇḍitavāgi baruttāne.
  • क्या यह निश्चित है? -- ಖಚಿತವಾಗಿಯು? -- Khacitavāgiyu?
  • मुझे पता है कि वह आएगा -- ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. -- Avanu baruttāne endu nanage gottu.
  • वह निश्चित रुप से फोन करेगा -- ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. -- Avanu khaṇḍitavāgiyu phōn māḍuttāne.
  • सच? -- ನಿಜವಾಗಿಯು? -- Nijavāgiyu?
  • मुझे लगता है कि वह फोन करेगा -- ಅವನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Avanu ṭeliphōn māḍuttāne endu bhāvisuttēne.
  • अंगूरी शराब निश्चित रुप से पुरानी है -- ವೈನ್ ಖಚಿತವಾಗಿಯು ಹಳೆಯದು. -- Vain khacitavāgiyu haḷeyadu.
  • क्या आपको निश्चित रुप से पता है? -- ನಿಮಗೆ ಅದು ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತೆ? -- Nimage adu khaṇḍitā gotte?
  • मुझे लगता है कि वह पुरानी है -- ಅದು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Adu haḷeyadu endu nānu andukoḷḷuttēne.
  • हमारा साहब अच्छा दिखता है -- ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. -- Nam'ma mēladhikāri cennāgi kāṇisuttāre.
  • आपको ऐसा लगता है? -- ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? -- Nimage hāgendu anisuttadeyē?
  • मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा दिखता है -- ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Avaru tumbā cennāgi kāṇisuttāre endukoḷḷuttēne.
  • साहब की निश्चित रुप से एक दोस्त है -- ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. -- Mēladhikārigaḷu obba snēhiteyannu hondiddāre.
  • क्या आपको सचमुच लगता है? -- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? -- Nīvu adannu nambuttīrā?
  • यह सम्भव है कि उसकी एक दोस्त है -- ಅವರು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. -- Avaru obba snēhiteyannu hondiddāre emba sādhyate heccāgide.


९२ [बानवे] -- कि से सबओर्डिनेट क्लॉजेस २ -- ೯೨ [ತೊಂಬತ್ತೆರಡು][सम्पादन]

  • ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - ಅದು / ಎಂದು ೨
  • मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो -- ನೀನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. -- nīnu gorake hoḍeyuttīya endu nanage kōpa baruttade.
  • मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो -- ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಬೀರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. -- Nīnu aṣṭondu bīr kuḍiyuttīya endu nanage kōpa baruttade.
  • मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो -- ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. -- Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya endu nanage kōpa baruttade.
  • मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है -- ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Avanige vaidyara avaśyakate ide endu bhāvisuttēne.
  • मुझे लगता है कि वह बीमार है -- ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -- Avanu asvasthanāgiddāne endu nānu bhāvisuttēne
  • मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है -- ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -- avanu nidde māḍuttiddāne endukoḷḷuttēne
  • हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा -- ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.. -- avanu nam'ma magaḷannu maduveyāguttāne endu āśisuttēve..
  • हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है -- ಅವನು ತುಂಬ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. -- Avanu tumba haṇavannu hondiddāne endukoḷḷuttēve.
  • हमें आशा है कि वह लखपति है -- ಅವನು ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. -- Avanu lakṣādhipati endu bhāvisuttēve.
  • मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई -- ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. -- Ninna heṇḍatige apaghātavāyitu endu kēḷide.
  • मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है -- ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. -- Avaḷu āspatreyalli iddāḷe endu kēḷide.
  • मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है -- ನಿನ್ನ ಗಾಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. -- Ninna gāḍi sampūrṇavāgi nāśavāgide endu kēḷide.
  • मुझे खुशी है कि आप आये -- ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. -- Nīvu bandiddīri endu nanage santōṣavāgide.
  • मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है -- ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. -- Nīvu āsakti hondiddīri endu nanage santōṣavāgide.
  • मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं -- ನೀವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. -- Nīvu ā maneyannu koḷḷalu bayasuttīri endu nanage santōṣavāgide.
  • मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है -- ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅಂಜಿಕೆಯಾಗಿದೆ. -- Koneya bas horaṭu hōgide endu nanage an̄jikeyāgide.
  • मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी -- ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nāvu ṭyāksiyalli prayāṇa māḍabēkāguttade endukoḷḷuttēne.
  • मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं -- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -- Nanna baḷi haṇa illa endukoḷḷuttēne.


९३ [तिरानवे] -- या से सबओर्डिनेट क्लॉजस -- ೯೩ [ತೊಂಬತ್ತಮೂರು][सम्पादन]

  • ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - 'ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ'
  • मुझे नहीं पता कि वह मुझसे प्यार करता है या नहीं -- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೊ ಇಲ್ಲವೊ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -- avanu nannannu prītisuttāno illavo nanage gottilla.
  • मुझे नहीं पता कि वह वापस आएगा या नहीं -- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಾನೊ ಇಲ್ಲವೊ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -- Avanu hintirugi baruttāno illavo nanage gottilla.
  • मुझे नहीं पता कि वह मुझे फोन करेगा या नहीं -- ಅವನು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೊ ಇಲ್ಲವೊ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -- Avanu nanage phōn māḍuttāno illavo nanage gottilla.
  • क्या वह मुझसे प्यार करता है? -- ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇನೋ? -- Bahuśaḥ avanu nannannu prītisuvudillavēnō?
  • क्या वह वापस आएगा? -- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇನೋ? -- Bahuśaḥ avanu hintirugi baruvudillavēnō?
  • क्या वह फोन करेगा? -- ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇನೋ? -- Bahuśaḥ avanu nanage phōn māḍuvudillavēnō?
  • मुझे नहीं पता कि वह मेरे बारे में सोचता है या नहीं -- ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೊ ಇಲ್ಲವೊ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ. -- Avanu nanna bagge yōcisuttāno illavo embudu nanna praśne.
  • मुझे नहीं पता कि उसकी कोई और है या नहीं -- ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ. -- Avanu innobbaḷannu hondiddāneye embudu nanna praśne.
  • मुझे नहीं पता कि वह झूठ बोल रहा है या नहीं -- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೊ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಚಿಂತೆ. -- Avanu suḷḷu hēḷuttāno embudu nanna cinte.
  • क्या वह मेरे बारे में सोचता है? -- ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ? -- Bahuśaḥ avanu nanna bagge ālōcisuttāne?
  • क्या उस की कोई और है? -- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನುಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ? -- Bahuśaḥ avanu innobbaḷannuhondiddāne?
  • क्या वह सच बोल रहा है? -- ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? -- Bahuśaḥ avanu nanage nija hēḷuttāne?
  • मुझे शंका है कि मैं सच में उसे अच्छी लगती हूँ या नहीं -- ಅವನಿಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯು ಇಷ್ಟವೆ ಎನ್ನುವುದು ನನ್ನ ಸಂದೇಹ. -- Avanige nānu nijavāgiyu iṣṭave ennuvudu nanna sandēha.
  • मुझे शंका है कि वह मुझे लिखेगा या नहीं -- ಅವನು ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಸಂದೇಹ. -- Avanu nanage bareyuttāneyē embudu nanna sandēha.
  • मुझे शंका है कि वह मेरे साथ शादी करेगा या नहीं -- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತಾನೆಯೇ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನನ್ನ ಸಂದೇಹ. -- Avanu nannannu maduve āguttāneyē ennuvudannu nanna sandēha.
  • कि मैं सच में उसे अच्छी लगती हूँ या नहीं? -- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನಾ? -- Avanu nannannu nijavāgalu prītisuttānā?
  • कि वह मुझे लिखेगा या नहीं? -- ಅವನು ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನಾ? -- Avanu nanage bareyuttānā?
  • कि वह मेरे साथ शादी करेगा या नहीं? -- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತಾನಾ? -- Avanu nannannu maduve āguttānā?


९४ [चौरानवे] -- समुच्चयबोधक अव्यय १ -- ೯೪ [ತೊಂಬತ್ತನಾಲ್ಕು][सम्पादन]

  • ಸಂಬಂಧಾವ್ಯಯಗಳು ೧
  • ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती -- ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿ. -- Maḷe nilluvavarege kāyi.
  • ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता -- ನಾನು ತಯಾರಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿ. -- Nānu tayārāguvavarege kāyi.
  • ठहरो, जब तक वह वापस नही आता -- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿ. -- Avanu hintirugi baruvavarege kāyi.
  • मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते -- ನನ್ನ ಕೂದಲು ಒಣಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. -- Nanna kūdalu oṇaguvavarege kāyuttēne.
  • मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती -- ಚಿತ್ರ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. -- Citra mugiyuvavarege kāyuttēne.
  • मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती -- ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಹಸಿರು ಆಗುವ ತನಕ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ṭrāphik laiṭ hasiru āguva tanaka kāyuttēne.
  • तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो? -- ನೀನು ಯಾವಾಗ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯ? -- Nīnu yāvāga rajeyalli hōguttīya?
  • गर्मी की छुट्टियों से पहले? -- ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಗಳ ಮುಂಚೆಯೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ? -- Bēsige rajegaḷa mun̄ceye hōguttīya?
  • हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले -- ಹೌದು, ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ ಪ್ರಾರಂಭ ಅಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -- Haudu, bēsige raje prārambha aguvudakke mun̄ce hōguttēne.
  • सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो -- ಚಳಿಗಾಲ ಪ್ರಾರಂಭ ಅಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಛಾವಣಿಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡು. -- Caḷigāla prārambha aguvudakke mun̄ce chāvaṇiyannu durasti māḍu.
  • मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो -- ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊ. -- Ūṭakke kuḷitukoḷḷuva mun̄ce kaigaḷannu toḷeduko.
  • बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो -- ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮುಂಚೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು. -- Horage hōguva mun̄ce kiṭakigaḷannu muccu.
  • तुम वापस घर कब आने वाले हो? -- ಮನೆಗೆ ಯಾವಾಗ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೀಯ? -- Manege yāvāga hindiruguttīya?
  • क्लास के बाद? -- ಪಾಠಗಳ ನಂತರವೇ? -- Pāṭhagaḷa nantaravē?
  • हाँ, क्लास खत्म होने के बाद -- ಹೌದು, ಪಾಠಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ. -- Haudu, pāṭhagaḷu mugida nantara.
  • उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका -- ಅವನಿಗೆ ಅಪಘಾತ ಆದ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. -- Avanige apaghāta āda nantara avanige kelasa māḍalu āgalilla.
  • उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया -- ಅವನ ಕೆಲಸ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಹೋದ. -- Avana kelasa hōda mēle avanu amērikāge hōda.
  • अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया -- ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ಅವನು ಹಣವಂತನಾದ. -- Amērikāge hōda nantara avanu haṇavantanāda.


९५ [पचानवे] -- समुच्चयबोधक अव्यय २ -- ೯೫ [ತೊಂಬತ್ತಐದು][सम्पादन]

  • ಸಂಬಂಧಾವ್ಯಯಗಳು ೨
  • वह कब से काम नहीं कर रही है? -- ಅವಳು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? -- Avaḷu yāvāgininda kelasa māḍuttilla?
  • उसकी शादी होने के बाद से? -- ಮದುವೆಯ ನಂತರವೆ? -- Maduveya nantarave?
  • हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है -- ಹೌದು, ಅವಳು ಮದುವೆಯ ನಂತರದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Haudu, avaḷu maduveya nantaradinda kelasa māḍuttilla.
  • उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है -- ಅವಳು ಮದುವೆ ಆದಾಗಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. -- Avaḷu maduve ādāgininda kelasa māḍuttilla.
  • जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं -- ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯ ಆದಾಗಿನಿಂದ ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ -- Paraspara paricaya ādāgininda avaru santōṣavāgiddāre
  • जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं -- ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಆದಾಗಿನಿಂದ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. -- avarige makkaḷu ādāgininda aparūpavāgi horage hōguttāre.
  • वह कब फोन करेगी? -- ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? -- Avaḷu yāvāga phōn māḍuttāḷe?
  • गाड़ी चलाते समय? -- ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೆ? -- Gāḍi ōḍisuttiruvāgale?
  • हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी -- ಹೌದು, ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ. -- Haudu, gāḍiyannu ōḍisuttiruvāga.
  • गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है -- ಅವಳು ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷu gāḍi ōḍisuttiruvāga phōn māḍuttāḷe.
  • कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है -- ಅವಳು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಟೀವಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷu istri māḍuvāga ṭīvi nōḍuttāḷe.
  • अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है -- ಅವಳು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷu kelasagaḷannu māḍuvāga saṅgītavannu kēḷuttāḷe.
  • जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती -- ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ -- Nanna kannaḍaka illadiddare nanage ēnū kāṇisuvudilla
  • जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती -- ಸಂಗೀತ ಇಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. -- saṅgīta iṣṭu jōrāgiddare nanage ēnū arthavāguvudilla.
  • जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती -- ನನಗೆ ನೆಗಡಿ ಆಗಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಏನೂ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. -- Nanage negaḍi āgiddāga nanage ēnū vāsane baruvudilla.
  • अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे -- ಮಳೆ ಬಂದರೆ ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ. -- Maḷe bandare nāvu ṭyāksiyalli hōgōṇa.
  • अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे -- ನಾವು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದರೆ ವಿಶ್ವಪರ್ಯಟನೆ ಮಾಡೋಣ. -- Nāvu lāṭari geddare viśvaparyaṭane māḍōṇa.
  • अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे -- ಅವನು ಬೇಗ ಬರದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಊಟ ಶುರು ಮಾಡೋಣ. -- Avanu bēga baradiddare nāvu ūṭa śuru māḍōṇa.


९६ [छियानवे] -- समुच्चयबोधक अव्यय ३ -- ೯೬ [ತೊಂಬತ್ತಾರು][सम्पादन]

  • ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು ೩
  • जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ -- ಗಡಿಯಾರದ ಕರೆಗಂಟೆ ಹೊಡೆದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಏಳುತ್ತೇನೆ. -- Gaḍiyārada karegaṇṭe hoḍeda takṣaṇa nānu ēḷuttēne.
  • जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है -- ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕು ಎಂದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಆಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. -- Nānu kaliyabēku enda takṣaṇa nanage āyāsavāguttade.
  • जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी -- ನನಗೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ಆದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. -- Nanage aravattu varṣa āda takṣaṇa nānu kelasa māḍuvudannu nillisuttēne.
  • आप कब फोन करेंगे? -- ಯಾವಾಗ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -- Yāvāga phōn māḍuttīrā?
  • जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा -- ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸಮಯ ದೊರೆತ ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Ondu kṣaṇa samaya doreta takṣaṇa māḍuttēne.
  • जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा -- ಅವನು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ -- Avanu samaya sikka takṣaṇa phōn māḍuttāne
  • आप कब तक काम करेंगे? -- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? -- nīvu eṣṭu samaya kelasa māḍuttīri?
  • जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी -- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Nanage sādhyaviruvaṣṭu kāla kelasa māḍuttēne.
  • जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी -- ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -- Nānu ārōgyavāgiruvaṣṭu kāla kelasa māḍuttēne.
  • वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है -- ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu kelasa māḍuvudannu biṭṭu hāsigeyalli malagiddāne.
  • वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है -- ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -- Avaḷu aḍuge māḍuvudannu biṭṭu dinapatrike ōduttiddāḷe.
  • वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है -- ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಬದಲು ಮದ್ಯದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. -- Avanu manege hōguvudara badalu madyadaṅgaḍiyalli kuḷitiddāne.
  • जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है -- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Nanage tiḷidiruvante avanu illi vāsisuttāne.
  • जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है -- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -- Nanage tiḷidiruvante avana heṇḍati anārōgyadinda baḷaluttiddāḷe.
  • जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है -- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ. -- Nanage tiḷidiruvante avanu nirudyōgi.
  • मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती -- ನಾನು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. -- Nānu bahaḷa taḍavāgi edde, illadiddare sariyāda samayakke bandiruttidde.
  • मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती -- ನನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. -- Nanage bas tappihōyitu, illadiddare sariyāda samayakke bandiruttidde.
  • मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती -- ನನಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. -- Nanage dāri sikkalilla, illadiddare sariyāda samayakke bandiruttidde.


९७ [सत्तानवे] -- समुच्चयबोधक अव्यय ४ -- ೯೭ [ತೊಂಬತ್ತೇಳು][सम्पादन]

  • ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು ೪
  • टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया -- ಟೀವಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟ. -- ṭīvi ōḍuttiddarū avanu nidre māḍibiṭṭa.
  • बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है -- ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ. -- Tumbā hottāgiddarū avanu svalpa hottu uḷida.
  • हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है -- ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ. -- Nāvu bhēṭi māḍalu nirdharisiddarū avanu baralilla.
  • टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है -- ಟೀವಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟ. -- Ṭīvi ōḍuttittu. Ādāgyū avanu nidre māḍibiṭṭa.
  • पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है -- ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ. -- Tumbā hottāgittu. Ādāgyū avanu svalpa hottu uḷida.
  • हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है -- ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ. -- Nāvu bhēṭi māḍalu nirdharisiddevu. Ādāgyū avanu baralilla.
  • उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है -- ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Avana baḷi cālanā paravānige illadiddarū avanu gāḍiyannu ōḍisuttāne.
  • रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है -- ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Raste jārike iddarū saha avanu gāḍiyannu vēgavāgi ōḍisuttāne.
  • बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है -- ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Avanu madyada amalinalli iddarū saha saikallannu ōḍisuttāne.
  • उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है -- ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಲನಾಪರವಾನಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Avana baḷi cālanāparavānige illada horatāgiyū avanu gāḍiyannu ōḍisuttāne.
  • रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है -- ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. -- Raste jārike iruva horatāgiyū avanu gāḍiyannu vēgavāgi ōḍisuttāne.
  • उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है -- ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ -- Avanu madyada amalinalli iruva horatāgiyū saikallannu ōḍisuttāne
  • पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है -- ಅವಳು ಓದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. -- avaḷu ōdiddarū saha avaḷige yāva kelasavū sikkilla.
  • दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है -- ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. -- Avaḷu nōvinalliddarū saha, avaḷu vaidyara baḷige hōguvudilla.
  • पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है -- ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷa baḷi haṇavilladiddarū saha, avaḷu kārannu koḷḷuttāḷe.
  • वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है -- ಅವಳು ಓದಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. -- Avaḷu ōdiddāḷe. Ādāgyū avaḷige yāva kelasavū sikkilla.
  • उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है -- ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. -- Avaḷu nōvinalliddāḷe. Ādāgyū avaḷu vaidyara baḷige hōguvudilla.
  • उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है -- ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷa baḷi haṇa illa. Ādāgyū avaḷu kārannu koḷḷuttāḷe.


९८ [अट्ठानवे] -- दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय -- ೯೮ [ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು][सम्पादन]

  • ಜೋಡಿ ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು
  • यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली -- ಪ್ರಯಾಣ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಕರ. -- Prayāṇa tumbā cennāgittu, ādare tumbā āyāsakara.
  • ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी -- ರೈಲು ಗಾಡಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಜನಜಂಗುಳಿ. -- Railu gāḍi sariyāda samayakke bantu, ādare tumbā janajaṅguḷi.
  • होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा -- ವಸತಿಗೃಹ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. -- Vasatigr̥ha sukhakaravāgittu, ādare tumbā dubāri.
  • वह या तो बस लेगा या ट्रेन -- ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. -- Avanu bas'sinalli athavā railinalli hōguttāne.
  • वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह -- ಅವನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. -- Avanu indu san̄je athavā nāḷe beḷigge baruttāne.
  • वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में -- ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಅಥವಾ ವಸತಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. -- Avanu nam'ma jote athavā vasati gr̥hadalli iruttāne.
  • वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है -- ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷu spāniṣ annu hāgū iṅgliṣ annu mātanāḍuttāḷe.
  • वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है -- ಅವಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಳು -- Avaḷu myāḍriḍ nalli hāgū laṇḍan nalli vāsavāgiddaḷu
  • उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं -- ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಗೊತ್ತು. -- avaḷige spēn hāgū iṅgleṇḍ gottu.
  • वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है -- ಅವನು ಕೇವಲ ದಡ್ಡ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೋಮಾರಿ ಕೂಡ. -- Avanu kēvala daḍḍa mātravalla, sōmāri kūḍa.
  • वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है -- ಅವಳು ಕೇವಲ ಸುಂದರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜಾಣೆಯೂ ಸಹ. -- Avaḷu kēvala sundari mātravalla, jāṇeyū saha.
  • वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है -- ಅವಳು ಕೇವಲ ಜರ್ಮನ್ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಫ್ರೆಂಚನ್ನೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. -- Avaḷu kēvala jarman aṣṭe allade phren̄cannū saha mātanāḍuttāḷe.
  • न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार -- ನನಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಗಿಟಾರ್ ಆಗಲಿ ನುಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. -- Nanage piyānō āgali athavā giṭār āgali nuḍisalu baruvudilla.
  • न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा -- ನನಗೆ ವಾಲ್ಟ್ಝ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಂಬ ಆಗಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. -- Nanage vālṭjha āgali athavā sāmba āgali baruvudilla.
  • न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले -- ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಲೆ ಆಗಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. -- Nanage saṅgīta nāṭakavāgali athavā byāle āgali iṣṭavilla.
  • तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे -- ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. -- Nīnu eṣṭu bēga kelasa māḍuttīyō aṣṭu bēga mugiyuttade.
  • तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे -- ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗಬಹುದು. -- Nīnu eṣṭu bēga baruttīyō aṣṭu bēga hōgabahudu.
  • कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है -- ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಕನಾಗುತ್ತಾನೋ ಅಷ್ಟು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. -- Manuṣya eṣṭu vayaskanāguttānō aṣṭu santr̥ptanāguttāne.


९९ [निन्यानवे] -- संबंध कारक -- ೯೯ [ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು][सम्पादन]

  • ಷಷ್ಠಿ ವಿಭಕ್ತಿ
  • मेरे दोस्त की बिल्ली -- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಬೆಕ್ಕು. -- Nanna snēhiteya bekku.
  • मेरे दोस्त का कुत्ता -- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ನಾಯಿ. -- Nanna snēhitana nāyi.
  • मेरे बच्चों के खिलौने -- ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಆಟಿಕೆಗಳು. -- Nanna makkaḷa āṭikegaḷu.
  • यह मेरे सहकर्मी का कोट है -- ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಕೋಟು. -- Adu nanna sahōdyōgiya kōṭu.
  • यह मेरे सहकर्मी की गाड़ी है -- ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಕಾರ್. -- Adu nanna sahōdyōgiya kār.
  • यह मेरे सहकर्मी का काम है -- ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಕೆಲಸ. -- Adu nanna sahōdyōgiya kelasa.
  • कमीज़ का बटन टूटा है -- ಅಂಗಿಯಿಂದ ಗುಂಡಿ ಬಿದ್ದು ಹೋಗಿದೆ. -- Aṅgiyinda guṇḍi biddu hōgide.
  • गैरेज की चाभी गुम हुई है -- ಗ್ಯಾರೇಜಿನ ಬೀಗದಕೈ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. -- Gyārējina bīgadakai nāpatteyāgide.
  • साहब का कंप्यूटर खराब हुआ है -- ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯ ಗಣಕಯಂತ್ರ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. -- Mēladhikāriya gaṇakayantra keṭṭide.
  • इस बच्ची के माँ बाप कौन हैं? -- ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆತ್ತವರು ಯಾರು? -- Ā huḍugiya hettavaru yāru?
  • मैं उसके माँ बाप के घर कैसे जाऊँ? -- ಅವಳ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? -- Avaḷa hettavara manege nānu hēge hōgabēku?
  • घर गली के कोने में है -- ಮನೆ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ. -- Mane rasteya koneyallide.
  • स्विट्ज़रलैंड की राजधानी क्या है? -- ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ರಾಜಧಾನಿಯ ಹೆಸರೇನು? -- Sviṭjar lyāṇḍ na rājadhāniya hesarēnu?
  • इस पुस्तक का शीर्षक क्या है? -- ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರೇನು? -- Ā pustakada hesarēnu?
  • पड़ोसी के बच्चों के नाम क्या हैं? -- ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರೇನು? -- Pakkada maneyavara makkaḷa hesarēnu?
  • बच्चों की पाठशाला की छुट्टी कब है? -- ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಶಾಲಾ ರಜೆ ಇದೆ? -- Makkaḷige yāvāgininda śālā raje ide?
  • डॉक्टर से मिलने का समय क्या है? -- ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಯಾವುದು? -- Vaidyarannu bhēṭi māḍuva samaya yāvudu?
  • संग्रहालय कब खुला है? -- ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ತೆರೆದಿರುವ ಸಮಯ ಯಾವುದು? -- Vastusaṅgrahālaya terediruva samaya yāvudu?


१०० [एक सौ] -- क्रियाविशेषण -- ೧೦೦ [ಒಂದು ನೂರು][सम्पादन]

  • ಕ್ರಿಯಾ ವಿಶೇಷಣ ಪದಗಳು
  • पहले ही – अब तक कभी नहीं -- ಆಗಲೆ ಒಮ್ಮೆ - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. -- Āgale om'me - innū illa.
  • क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं? -- ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೋ ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? -- Nīvu yāvāgalādarō barlīn ge hōgiddīrā?
  • नहीं, अब तक कभी नहीं -- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. -- Illa, innū illa.
  • किसी को – किसी को नहीं -- ಯಾರಾದರು - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. -- Yārādaru - yārū illa.
  • क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं? -- ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರು ಗೊತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೆ? -- Nimage illi yārādaru gottiddāreye?
  • नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती -- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -- Illa, nanage illi yāru gottilla.
  • और – और नहीं -- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು – ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಲ್ಲ . -- Svalpa heccu – tumbā heccalla.
  • क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे? -- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಿರಾ? -- Nīvu innū svalpa heccu samaya illi iruvirā?
  • नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी -- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. -- Illa, nānu illi innu tumbā heccu samaya iruvudilla.
  • और कुछ – और कुछ नहीं -- ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೋ – ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ. -- Innū ēnādarō – innu ēnu bēḍa.
  • क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं? -- ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೋ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? -- Innū svalpa ēnādarō kuḍiyalu bayasuvirā?
  • नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती -- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ. -- Illa, nanage innu ēnu bēḍa.
  • पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं -- ಆಗಲೆ ಏನಾದರು - ಇನ್ನೂ ಏನಿಲ್ಲ. -- Āgale ēnādaru - innū ēnilla.
  • क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है? -- ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಏನನ್ನಾದರು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? -- Nīvu īgāgale ēnannādaru tindiddīrā?
  • नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है -- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ. -- Illa, nānu innū ēnannū tindilla.
  • और कोई – और कोई नहीं -- ಇನ್ನು ಯಾರಾದರು? ಇನ್ಯಾರು ಇಲ್ಲ. -- Innu yārādaru? In'yāru illa.
  • क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है? -- ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ? -- Innū yārigādaru kāphi bēkā?
  • नहीं, कोई नहीं -- ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ. -- Illa, yārigū bēḍa.

इन्हें भी देखें[सम्पादन]

  • [[सक्षम

-तमिल सीखें]]